Eu desejo vocês muito felizidade no ano novo!!!!

ICH WUENSCHE EUCH ALLEN EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR

Also, ich hatte mir ja gewuenscht, dass ich das neue Jahr ungefaehr so begehen werde ;-)
Aber leider mag mich der Wettergott nicht besonders und hat puenktlich zu Neujahr Regen geschickt.... so eine sch..... Aber auch das soll uns die Stimmung nicht verderben. Die Woche zwischen Weihnachten und Silvester war voller Sonne, so dass ich genug Energie habe, um den regen zu ueberstehen ;-)
Heute ist also Silvester... Sietske, Faisca, Leo und ich haben gestern fuer uns schon einmal vorgefeiert, denn heute Abend werden wir natuerlich hier mit den Kindern verbringen. Wir sind gestern Abend also nach dem "Boa noite", so gegen 11 Uhr in die Stadt gefahren. Wir haben ca 45 min gebraucht, denn es hatte viel geregnet und ich musste im 1. Gang bei ca 10-15 km rum tuckern. Zuerst sind wir auf die Praça gegangen, denn da spielt sich am Wochenende das Leben ab. Dort gluehten wir nur ein bisschen vor und wollten dann in eine Disco fahren um zu feiern... aber nichts ist hier einfach, als wir naemlich das Auto anmachen wollten, ging gar nix ;-) Wir begannen unseren Abend also damit, das Auto zur naechsten Tankstelle zu schieben ;-) Aber dann passte alles und wir fuhren zur Party. Die war echt cool und es gab reichlich billigen Caipirinha.... der uns zum verhaengnis wurde, denn wir kamen hier im Orfanato erst um 6 Uhr morgens an und mussten eigentlich alle, bis auf Leo, um 7 Arbeiten, aber in unserem Zustand ging das mal gar nicht. Sietske und ich schliefen bis 12 und ich quaelte mich dann verkatert zu den Kindern. Faisca verliess sein Bett um 15.00 Uhr und Leo um 16.30 Uhr ;-)

Dh. wir sind heute etwas muede und ich freue mich nicht wirklich auf den Sekt heute abend ;-) Auf jeden fall beginnt das Programm hier direkt nach dem festessen, aber was es gibt... keine Ahnung. Ich freue mich drauf und lasse mich ueberraschen. Natuerlich berichte ich euch morgen direkt wie es war, schreibt mir mal, wies bei euch war.

Fuehlt euch umarmt und gekuesst. Ich wuensche euch fuer das neue Jahr, dass ihr so gluecklich seid wie ich und ich wuensche mir fuer das neue Jahr, euch alle im April gesund und gluecklich vor zu finden!!!!

BOM ANO NOVO

Eu penso em vocês!!!

Ich hoffe ihr wartet schon alle ganz gespannt auf meinen Weihnachtsbericht ;-)
Aber zuerst muss ich euch allen noch einmal frohe Weihnachten wuenschen. Ich denke in diesen tagen ganz besonders an euch und vermisse euch ganz schrecklich, aber der Trubel hier und die ewige Heiterkeit helfen mir dabei, nicht allzu traurig und wehmuetig zu werden.
So, jetzt also mal ein kleiner Weihnachtsueberblick:
Wie ich es mir gewuenscht habe, schien doch glatt an Heiligabend die Sonne und es war bullig heiss ;-) Meu primero natal no verao ;-)
Das ein Fest naht, merken wir Voluntaere immer daran, dass es noch mehr Arbeit gibt als sonst, besonders in der Kueche ;-) Der ganze Vormittag lief eigentlich ziemlich normal ab, denn die meiste Arbeit war schon im Vorhinein erledigt worden. Wir hatten Abende damit verbracht die Geschenke auf die Kinder zu verteilen und in Saecke zu packen (ihr glaubt nicht, wie reich die beschenkt wurden...), Tagelang fuer die Akrobatikpraesentation trainiert etc. So blieb an dem schoenen Tag doch noch ein bisschen Zeit, um mit den Kindern vor dem Haus auf dem Rasen Saltos zu trainieren und zu turnen. in dieser Stunde habe ich mir dann einen unglaublichen Sonnenbrand geholt ;-)
Um 7 sollte dann eigentlich alles anfangen und die Gaeste sollten da sein, um das Krippenspiel zu sehen, aber wie wir das ja schon gewohnst sind, so heisst hier in Brasilien 7 Uhr so zwischen 8 und 9... So war es auch und der Hauptgund war leider ein riesiger Regenschauer. Der war besonders scheisse, weil das Theaterstueck und die Akrobatikauffuehrung im Innenhof stattfinden sollten.... Also hiess es warten.
Waehrend die Kinder spielten, schmueckten wir im Saal die Tische und platzierten die Speisen. Alter Schwede, es gab sooooooooooo viele Fruechte. Da es sonst sehr wenig Fruechte im Kinderheim gibt, so wird an Heiligabend immer ein Fruechteangebot aufgefahren das ist unglaublich. Dazu gab es Pasteten und massenhaft Suessigkeiten und deutsche Plaetzchen, die ich letzte Woche mit einigen Kindern gebacken habe. Ueberall im Saal waren Kerzen verteilt und vor dem Kamin lagen die Geschenke.

Waehrend die Kinder auf die Praesentationen warteten, liess Oscar die Kinder nach Papai Noel suchen, der anscheinend gerade angekommen sei. Das war vielleicht ein Gewusel ;-) unglaublich und das Geschrei war gross, als sie ihn dann fanden. Um die Zeit zu ueberbruecken verteilte er Suessigkeiten. Daniel, ein 5 jaehriger, sagte ununterbrochen mit aufgerissenen Augen: "Papai Noel chegou!!!" ;-)
So gegen 9 Uhr (mit 2h verspaetung-also noch in time ;-)) konnte dann das etwas andere Krippenspiel beginnen. Bis, der Chefmonitor hatte schon vor einigen Wochen angefangen mit den Kindern jeden Abend zu proben. Und es war wirklich unglaublich gut. Die Kostueme, alles war total schoen gemacht alle waren ganz begeistert. Zudem wurde das ganze theaterstueck mit Livemusik von Leo, dem Monitor und Musiker unterlegt-Gaensehaut!!!!
Prompt zum Ende der Theaterauffuehrung fing es dann wieder an zu schuetten und es war nicht moeglich die Akrobatik-Auffuehrung im Hof zu praesentieren. Also quetschten sich alle Gaeste, Kinder und Monitore in den kleinen Saal der Aktivitaeten und wir konnten Praesentieren. Es war wirklich soooo geil und alles hat geklappt wie am Schnuerchen. Wir standeen auf den Schultern, bauten 4-stoeckige Pyramiden etc. Ich habe alles auf Video und werde es euch natuerlich mit Stolz praesentieren ;-) Als ich mir gestern das Video ansah, fiel mir auf, dass ich erstens das einzige weibliche wesen bei dieser Auffuehrung war und 2. die einzige Weisse ;-) Sieht echt lustig aus....

Nach der Praesentation gingen alle Gaeste und Kinder gemeinsam in deen Saal, der mittlerweile nur noch durch Kerzen erhellt wurde... Sooooo schoen, und da es mittlerweile schon nach 10 war, wurde erst einmal gegessen. Aber davor hielt Oscar eine kurze Rede, die einem die Traenen in die Augen schiessen liess. Und dann wurde natuerlich wie immer gebetet. Ich habe mich bei diesem Festessen wirklich aussschliesslich von Suessigkeiten, Plaetzchen und Fruechten ernaehrt, denn ich war sooooooooo froh, dass ich endlich wieder einigermassen normal essen konnte nach meiner Lebensmittelvergiftung.

Nach dem Essen ging es dann daran die geschenke zu verteilen. Alle Kinder versammelten sich um die geschenke und Papai Noel rief mit hilfe von uns Voluntaeren nacherinander alle Kinder auf und ueberreichte ihnen die Geschenke. Die kinder verschwanden sofort, um auszupacken und ich machte eine runde um mir anzuschqauen, was sie bekommen hatten. Berge sage ich nur!!!! Alles Spenden und Kleider von C&A.... Die Kindeer waren alle ganz froh. Wir bekamen auch etwas, jeder eine riesige Kiste mit Suessigkeiten und Keksen und Wein und sekt.... na herzlichen Glueckwunsch, bald passen meine Kleider wirklich nicht mehr ;-)
Nach deder Bescherung gingen nach und nach die Gaeste, aber die Party hoerte nicht auf. Es wurde getanzt und gesungen bis 1 Uhr morgens. es war wirklich ein wunderschoenes Fest, wenn auch sehr anders. Ich habe euch aber alle ganz schrecklich vermisst und dauernd auf die Uhr geschaut, was ihr wohl gerade alle macht.

So, dedr 1 Weihnachtsfeiertag verlief schon fast wieder ganz normal, einen 2. Weihnachtsfeiertag gibt es hier gar nicht. Also, nachdem ich erst um 4 ins Bett gegangen war und mir dann genehmigte etwas laenger zu schlafen (bis 10), fing mein tag schonmal toll an, denn ich durfte dedn Vormittag mit einem Kind im Krankenhaus verbringen, bzw. im Posto de Saude. Hier ist naemlich gerade die Mumps-Epidemie ausgebrochen und die Kindeder sehen aus, das koennt ihr euch nicht vorstellen.... Naja, aber ich durfte wenigstens mit dem Auto wieder frueher zurueckfahren. Seit ich naemlich vor 2 Wochen zum ersten mal hier Auto gefahren bin, muss icy jetzt dauernd irgendwelche botengaenge machen, aber das macvht total spass, dednn ich fahre einen Fusca (Kaefer), deer in Deutschland niemals TUV bekommen wuerde ;-) Gut, das Krankenhaus war also halb so schlimm, denn die Sonne schien und es war soooooooo heiss, wie schon lange nicht mehr ;-) Als ich dann zurueck kam, gab es das festessen, Huehnchen und danach verbrachte ich den Nachmittag mit den Kindeern am See und liess mir die Sonne auf den bauch scheinen ;-) So habe ich auch noch nie Weihnachten gefeiert ;-) In Flip-Flops und Bikini ;-)

Am Abend ueberreichten wir den Kindeern unsere geschenke. Wir haben ihnen eine Leinwand geschrieben, mit einem Spruch, den die Mutter meiner Cousine, sprich meine Tante, ihr anlaesslich ihrer Reise geschrieben hatte. Oscar uebersetzte ihn fuer uns und machte dabei eine menge fehler ;-)

Freundschaft Wenn wir aus der ferne an euch denken, so moechten wir euch durch Wolken und Wind einen guten gedanken schicken, einen gedanken, der euch Kraft gibt, der euch von innen erfrischt und der euch die Sicherheit gibt, dass ihr fuer immer in unseren herzen sein werdet.

Ausserdem bastelten wir einen Geburtstagskalender mit Fotos, damit auch die Kleinen sehen koennen, wann wer geburtstag hat ;-)

Abends trainierte ich dann mit faisca und 3 anderen Kindern 2h Capoeira ;-) Und heute ist alles wieder normal, denn einen 2. Weihnachtsfeiertag gibt es ja hier nicht.....

So meine Lieben, ich hoffe ihr hattet alle ein wunderschoenes Fest im Kreis eurer Lieben. Ich freue mich schon davon zu hoeren. Fuehlt euch alle umarmt und vermisst!!!!!!

FELIZ NATAL

So, jetzt ist es fast so weit... nur noch 1x schlafen ;-) Das erzaehle ich ungefaehr 10 mal den Kleinen am Tag, denn von denen hoert man immer nur: "Quando papai noel vai chegar????, Natal chegou??" etc.
ich kann es kaum glauben, dass morgen Weihnachten ist und ich fuehle mich auch ueberhaupt nicht so, da kann das haus so bunt geschmueckt sein, wie es will, irgendwie fehlt da waass ;-) Alsi Regen kann es nicht sein, denn von dem haben wir im Moment echt genug, denn es ist ja Regenzeit dh. es schuettet mindestens einmal am tag so ca 30 min wie aus Eimern, aber sonst bin ich immernoch der Flip-Flop - kurze Hosen und T-shirt - Traeger ;-) und das am 23. Dezember.
Vielleicht liegt es aber auch daran, dass hier einfach keine gemuetliche Weihnachtsstimmung aufkommt, mit Zimtgeruch und Tannennadeln (Die gibt es hier naemlich nicht, weil unser Baum unecht ist ;-)) denn da die Sonne scheint und es heiss ist, ist einfach jeder voellig aktiv. Und es gibt keinen Adventskranz und keine Mama, die immer mit frischem Kaffee und einer riesigen Schale mit Weihnachtsplaetzchen vorbei kommt.... Wahrscheinlich liegt es echt daran....
das einzige mal, dass ich Weihnachtsgefuehle hatte, war vorgestern, denn da war ich mit 3 Kindern in dem haus einer gruenderin des Kinderheims, Swane. Sie ist deutsche und hat mich gefragt, ob ich mit einigen kindern helfen moechte deutsche Weihnachtsplaetzchen fuer das Kinderheim zu backen. Wir waren 7h am Werk um genug zu produzieren und es roch wie in einer Weihnachtsbaeckerei. Im Hintergrund liefen deutsche Weihnachtslieder und trotz Sonnenschein kam so eine gemuetliche weihnachtsstimmung auf, dass ich so Sehnsucht nach zu hause und der Weihnachtsgemuetlichkeit hatte...... Es war echt schoen!
Ja, und morgen ist Weihnachten.... ich habe ein bisschen Angst davor, wie das werden wird, denn ich glaube, das wird fuer mich dann echt traurig und sentimental, aber zum Glueck geht es ja auch allen Kindern so, denn niemand von ohnen hat seine familie hier....
Wie Weihnachten im Endeffekt ablaufen wird weiss ich nicht, aber ich weiss, das wir gestern nachmittag und heute den ganzen Tag fuer eine Praesentation trainieren werden. Ich werde naemlich gemeinsam mit den Kindern eine Akrobatik-Auffuehrung haben, das wird richtig gut. Die Praesentlieren wir dann morgen abend nach dem krippenspiel, was auch die Kinder vorfuehren werden und vor dem essen. Und am Montag wird dann die Auffuehrung in Extrema stattfinden. Ich freue mich, dass ich teilnehme und bin auch jetzt schon aufgeregt.
Morgen Abend gibt es nur Obst zu essen und zwar so viel, und so verschiendenes, wie wir noch nie gesehen haben. Ich hoffe, dass es mir bis morgen dann noch ein bisschen besser geht, ich habe naemlich seit knapp einer Woche bauchschmerzen und kann kaum etwas essen. gestern war ich dann beim Arzt und ich habe eine Lebensmittelvergiftung... Na herzlichen Glueckwunsch!!! . Dann werden die geschenke ausgepackt und gesungen etc. Am Montag gibt es dann das richtige festessen.... ich bin gespannt und lasse mich ueberraschen.
Ihr Lieben, ich hoffe wir hoeren uns bald aber bis dahin wuensche ich euch leider auf diesem Wege:

FROHE WEIHNACHTEN \ FELIZ NATAL

Ich werde euch morgen ganz besonders vermissen und in Gedanken immer bei euch sein. ich wuensche euch einen wunderschoenen Weihnachtsabend im Kreis von all euren Lieben!
Ich vermisse euch, umarme und kuesse euch.

Um pacote chegou ;-)

Ihr glaubt nicht, was heute passiert ist ;-) ich haette schon fast nicht mehr daran geglaubt, aber es ist doch passiert und auch noch vor Weihnachten.......... Ein Paeckchen ist angekommen, ein gaaaaaaaaanz grosses und zwar von allen koelnern ;-) Ich war gerade in der Kueche und habe gespuelt, als eine ganze horde von kindern ploetzlich in einer Schaar an die Kueche kamen und aufgeregt durcheinander riefen, dass ein Paeckchen fuer mich da sei. Sie hatten es in der Hand und umringten mich, als ich es freudestrahlend entgegen nahm :-) alle wollten, dass ich es sofort auspacke, aber ich musste ja erst arbeiten, also legte ich es oben in den monitorraum und konnte an nichts anderes mehr denken ;-) ich dachte eigentlich meine Eltern waeren etwas frueher mit ihrem Packet dran gewesen, aber die Wege in Brasilien sind unergruendlich.... Ich habe mnoch bnie so schnell in der Kueche gearbeitet ;-) und dann bin ich nach oben gerannt und habe umringt von Monitoren in deer Kueche mein Paeckchen geoeffnet und was war drin???? Paeckchen von Tom und ein Adventskalender von meinen lieben Koelnern... und wie geil ich durfte gleich 18 paeckchen auspacken.... Ihr glaubt nicht, wie die alle geschaut haben, als ich ueber 24 paeckchen aus deem Karton zauberte ;-) Oh mann ihr seidf unglaublich, danke fuer dieses wunderschoene Geschenk. ich hatte Traenen in den Augen, als ich eure Karten las und die Paeckchen auspackte... Tom, ich werde es genauso populaer hier machen, wie zu hause, Kuhhandel und mexikanische Suessigkeiten;-) und deutsche Suessigkeiten oh mann wie geil. ich werde noch ein bisschen warten muessen, bis ich sie essen kann, denn ich habe eine margen-Darm-Infektion und k...ze seit 2 tagen ;-) Oh mann und das Buch und die Weihnachtscds. ich sitze gerade im Computerraum und hoere die Weihnachtscds und habe zum ersten mal Weihnachtsgefuehle.... ich danke euch allen fuer dieses wunderschoene geschenk!!!!!!!! Daaaaaaaaaaaaaankeeeeeeeee!!! Ich hoffe auch die anderen werden mich noch vor Weihnachten erreichen.
Fuehlt euch umarmt und gedrueckt!!!!! Daaaaaaaaaaaanke!!!! Ich vermisse euch!

Monitores und funcionarios

So meine Lieben, jetzt stell ich euch mal wenigstens ein paar von den Menschen vor, die hier taeglich um mich sind und mit denen ich meine Zeit verbringe ;-)
ich habe noch nicht Fotos von allen, aber die folgen dann.
Also, fangen wir mal mit der wichtigsten person an, Oscar. Oscar ist der Gruender des Kinderheims, ohne ihn waere ich jetzt nicht hier. Er ist Hollaender und hat das Heim vor knapp 13 jahren gegruendet. er hat fast sein ganzes Leben dieser Institution geopfert und ist ein unglaublicher mensch. Er sieht immer nur das Gute in jedem menschen. Wenn er redet, dann bekommt man Gaensehaut:
Das ist Bis, eigentlich Emerson, aber jeder nennt ihn nur Bis, warum auch immer. er ist der Chefmonitor und kuemmert sich wirklich um alles!!! Er ist menschlich ein bisschen seltsam, aber wenn man weiss, wie man mit ihm umzugehen hat, dann geht das. er hat wirklich sein ganzes leben dem Kinderheim geopfert. Er lebt wie alle anderen Monitore hier im Kinderheim in seinem eigenen Zimmer. Wie alle anderen kaum Privatsphaere....Links von ihm ist Eliana, sie arbeitet im bercario, das ist der Kindergarten. Sie ist total nett, aber die redet mit einer Stimme, da bekommt man angst. Wenn sie redet, dann hoert es sich immer an, als wuerde sie einen gleich umbringen ;-): Das ist Pai leo, eigentlich Leonardo. Er ist die vertretung von Bis und ein begnadeter Musiker. Hier in Brasilien ist er total beruehmt und gibt Konzerte, aber die meiste Zeit ist er hier, beglueckt uns Voluntaere mit wunderschoener Gitarrenmusik und gesang, bei Caipirinha in unserem haeuschen. Fuer die Kinder ist er unglaublich wichtig, wenn nicht am wichtigsten. Das ist schon alleine daran zu sehen, dass die Kinder alle anderen Monitore Tio (Onkel) oder Tia (Tante) rufen, ihn abert Pai (Vater). Besonders an ihm sind natuerlich auch seine Haare :-) Hier haben wir die Person, mit der ich am meisten zu tun habe, denn allen Sport, den ich liebe, macht er, Faisca, eigentlich Vanderson, aber keiner nennt ihn hier so. Er ist der Lehrer fuer Capoeira, Maculele, Samba de Roda, Hip Hop, Breakdance, Akrobatik.....etc. Alles was mit Geschick, Kraft und Rhythmus zu tun hat. Er ist erst 21 jahre alt, hat aber selber schon eine Tochter und sieht aus wie ende 20. Ausserdem verhaelt er sich auch so, jedenfalls in gegenwart der Kinder ;-) Urspruenglich kommt er aus einer favela und wohnt jetzt hier im Heim. Er steht kurz vor dem Meister und ist einfach unglaublich gut!!!: Das ist Jonathan mit seiner Familie. Auch er ist Monitor hier und ist erst 22 Jahre alt. Seine frau ist sage und schreibe 18 jahre alt und das Baby Rahica 1 jahr. Ich weiss auch nicht, was hier los ist, aber die sehen einfach alle so Alt aus. Mit Jonathan verstehe ich mich total gut: Und hier ist der Pferdemann, Sergio. Auch Sergio ist erst 21 aber er benimmt sich manchmal, als waere er 12.... Er kann unheimlich schnell beleidigt sein und sieht den ganzen tag nur Probleme, ausserdem findet er sich selber ziemlich toll ;-) Aber egal, er ist trotzdem total nett und ich mag ihn. Leider reiten wir nur noch selten, da er echt viel arbeiten muss im moment.:: Das hier sind Toninho, seine frau Eleonora. Toninho ist fuer die lndwirtschaftlichen Sachen zustaendig, aber sein Hauptberuf ist wohl Lebensretter ;-) Er hat die Bienen vertrieben, die Schlange getoetet und mich vor einem Stich einer hornisse gerettet ;-) seine frau arbeitet in der Waescherei und sorgt dafuer, dass das ganze Kinderheim sauber gekleidet ist und, dass meine kleider proportional dazu, dass ich zunehme, auch noch schrumpfen ;-):

Das ist Zu, aber jeder nennt sie Tiazu ;-), sie ist die Monitorin des Maedchenzimmers der grossen und eine der wenigen frauen hier. Sie macht mit den Kindern auch Basteln und alles was kreativ ist. Ich mag sie so gerne, denn sie lacht so herzlich: Das ist die 2. weibliche monitorin hier im Kinderheim, madalena. Mit den Kindern macht sie eine ganz tolle Arbeit. Sie ist die Monitorin des Maedchenzimmers der Kleinen und die sind echt schwierig... Menschlich kann ich sie gar nicht einschaetzen, denn sie ist sehr launisch und manchmal habe ich das gefuehl, dass sie auch ein bisschen hinterfotzig ist. Aber zu mirt ist sie total nett und ich verstehe mich eigentlich gut mit ihr: regina ist Psychologin, aber nicht fuer die Kinder, sondern eher fuer die monitore, die Fun ktionaere und die ganze organisation. Sie ist so etwas wie eine Superviserin... Ich mag sie gar nicht. Wenn sie die 3 tage im heim ist, dann ist die Stimmung im Monitorbereich immer ganz seltsam, weil sie allen vorgesetzt ist und alle ziemlich vor ihr kuschen. Ausserdem sieht sie einfach immer boese aus....
Ricardo ist fuer die Computer, das Internet, den Computerunterricht der kinder und viele Arbeiten im Escritorio zustaendig. Da wir jeden tag 2x ins internet gehen und immer Probleme damit haben, haben wir auch viel mit ihm zu tun. Ausserdem verstehen wir uns alle total gut mit ihm. er ist sau lustig und raucht immer schoen mit mir im Monitorraum ;-):
Antonio ist auch monitor hier und lebt mit seinen 2 Toechtern im Orfanato. Seine frau hat sich von ihm getrennt und deshalb erzieht er seine Kinder. Und wie schoen ist das bitte, wenn man den ganzen tag seine Kinder um sich haben kann, waehrend man arbeitet. Er ist echt total nett, aber manchmal auch ein bisschen anbiedernd und das mag ich nicht.. Wenn ich sehe, dass er auf mich zukommt und ich alleine bin, dann haue ich manchmal einfach ab, aber er wuerde niemals etwas machen. Er ist ein herzensguter Mensch und toller vater: André ist glaube ich die person, die ich niemals verstehen werde ;-). er ist auch Monitor und "Vater" des kleinen Jungenzimmers. Er nuschelt dermassen, dass sogar die Brasilianer Probleme haben ihn zu verstehen ;-). deswegen kommunizieren wir wenig, aber ich mag ihn sehr gerne:
Jusely arbeitet im Escritorio fuer Oscar. Sie hat lange blonde Locken, was nicht unbedingt gewoehnlich ist hier. Ihr kleiner Sohn Dudu, eigendlich Eduardo, kommt oft mit und wird dqann wie alle anderen Kleinen im Bercario beaufsichtigt. Jusely hat uns schon zu sich nach Hause zum Essen eingeladen, Lasagne ;-). Ich mag sie so gerne, denn sie ist immer freundlich und herzlich.
Willans ist der tanzlehrer fuer Aché, Samba und Forro. Er verhaelt sich so wahnsinnig schwul, aber keiner ist sich absolut sicher, dass er es ist. Wenn er tanzt, dann koennt4e man sich totlachen, denn so ein Gewackel mit dem Hintern beko9mmt noch nicht einmal eine frau hin ;-). Er ist aber super nett, und auch erst 21 und wir rauchen immer zusammen im Monitorraum: Mantega ist der Fussballtrainer. er kommt nur 2x in der Woche hier her, und auch nur dann, wenn es nicht regnet, deshalb faellt im Moment das Training echt oft aus ;-).
Celso kuemmert sich um die Pferde und ist der Lehrer fuer Hippismo, so was wie reittherapie. Diese Aktivitaet schlaegt wirklich keiner, denn alle Kinder lieben es.
Nicéia ist erst ganz neu hier. Sie putzt hier jeden tag, bzw. hilft beim putzen. bevor sie kam, haben das die monitore auch noch gemacht.
Reginaldo ist ein fall fuer sich ;-). Er ist die Kuechenhilfe und da wir ja jeden Tag dort ar5beiten, muessen wir ihn taeglich ertragen ;-) Nein, so schlimm ist es nicht, er ist nur sehr launisch. es gibt tage, da bekommt er noch nicht einmal ein "Bom dia" ueber die Lippen und an anderen tagen lacht er sich tot und zwar mit einer Lache, da liegst du auf dem Boden ;-) Er ist auch 22 jahre alt und war davor in einem Kloster.... er versucht gerade English zu lernen und probiert seine Sprachkuenste immer an uns Voluntaeren aus. leider verstehen wir ihn alle besser, wenn er portuguiesisch mit uns redet ;-) er ist immer sauer, wenn wir in der kueche in einer anderen Sprache reden, weil er ja dann nichts verstehen kann und Angst hat, dass wir ueber ihn reden, was wir auch ununterbrochen tun ;-) : Swane gehoert wie christel und Ulf mit zu den ]Gruendern des Kinderheims. Sie ist Deutsche und hat hier in der Naehe des Heims eine Pousada mit Meditationszentrum. Oscar spricht immer von seiner besseren haelfte, denn auch wenn er ihr vorgesetzt ist, so hat sie echt viel zu sagen, denn alle sagen, dass ohne die deutsche Ernsthaftigkeit hier nie was passieren wuerde, wir sind ja schliesslich in Brasilien ;-)
Samuel, Lionora, Reinaldo, Milton und Jose Carlos sind hier die Functionarios. Sie sind fest angestellt und arbeiten von Montag bis freitag taeglich an einer der zahlreichen Baustellen hier im Kinderheim. Wenn nicht gerade das dach undicht ist, dann braucht man einen graben, oder neue Pflastersteine, oder die Voluntarier haetten gerne eine Haengematte hinter dem Haus ;-) All das wird erledigt und immer mit einem Grinsen auf den Lippen und einem freundlichen Wort. Wenn wir nicht mit den Kindern in die Schule gehen, dann fruehstuecken wir immer mit ihnen um 9 Uhr draussen in der Sonne. Kommt man dann dazu, dann wird man immer mit "Bom dia Christine, tudo bom?" begruesst ;-)

So meine Lieben, jetzt habt ihr mal so eine ungefaehre Ahnung, wer mich so den ganzen tag umgibt, dazu kommen nur noch 2 Voluntaere und 57 Kinder ;-)

ich umarme und kuesse euch!!!!!

Natal chegou?????

....kein Wunder, dass alle kleinen Kinder taeglich fragen, ob heute schon Weihnachten ist, wenn man mal sieht, was hier so alles im Wohnbereich geschmueckt wird ;-)
Jeannette und ich verbringen die letzte Woche damit ununterbrochen fuer Weihnachten mit den Kindern zu basteln. das macht riesig Spass und besonders die grossen Maedchen lieben es.
Mit den kleineren habe ich diese Sternen-Girlanden gebastelt.

Wir haben schon in den letzten tagen begonnen alles aufzuhaengen und ich fand es sah super schoen aus, aber jetzt spinnen die irgendwie total :-) Ihr glaubt einfach nicht, was die hier so alles an Lichterketten (Pisca-Pisca) haben und was fuer kitschigen Schmuck...
Was ihr hier auf den Fotos seht ist noch gar nichts, denn das Foto habe ich im Werdegang des Geschehens gemacht, das Endergebnis habe ich selber noch nicht gesehen, da ich ja vor dem Computer sitze und Bis, der Chefmonitor hat gesagt, ich koennte doch mit den Kindern noch Girlanden basteln...
Ich glaube wenn das alles fertig ist, dann sieht es hier aus, wie in einem Lebkuchenhaeuschen ;-) Aber das scheint typisch brasilianisch zu sein, den jeder, der das sieht ruft: que linda, que bonita!!!!! :-)

Ich freue mich sehr auf Weihnachten hier, denn so langsam bekommen auch die Kinder eine ricvhtige weihnachtsfreude und sdas uebertraegt sich natuerlich. Ich werde euch aber ganz schrecklich vermissen, besonders meine familie, denn das ist das erste weihnachten alleine...

Fuehlt euch umarmt und gedrueckt!!!!!

Ciao Maja, ate logo....

ich habe euch bisher noch gar nicht erzaehlt, dass meine Cousine jetzt seit fast 1 Woche nicht mehr da ist. ich bin bisher noch nicht dazu gekommen..... Aber an den Abschied zu denken ist auch total traurig, denn der war richtig heftig...
Schon 3 tage vor ihrem Abschied war mein Cousinchen echt nah am wasser gebaut. Alles das letzte mal miterleben, so viel wie moeglich mitmachen, viel bei den Kindern sein und alles geben. Sie hat alles in sich aufgesaugt, um es niemals zu vergessen und ihr gefuehl hat sich natuerlich auch auf uns andere Voluntaere uebertragen. Wir hatten noch einen wunderschoenen Pfannekuchen-Abschiedsabend mit allen Voluntaeren und 3 monitoren: Bis, der Chefmonitor, Leo, der beruehmte Musiker und faisca, der Capoeiralehrer. Wir haben bis morgens um 4 bei uns im Haeuschen gesessen, Gitarre gespielt und Caipi getrunken.... Ein wunderschoener Abend. Am Mittwoch abend letzte Woche war dann der Abschied von den Kindern angesagt.... Wie jeden Mittwoch waren wir alle bei der terca, d.h. 40 min deb rosenkranz beten ... danach hat Bis Maja in die Mitte der Runde gezogen. Leo und Cleidson, ein "Kind" des Orfanatos haben Gitarre gespielt und gesungen und Bis hat sich mit wunderschoenen Worten fuer die aufopfernde Arbeit und die wunderschoene Zeit mit ihr bedankt:

Danach haben sich alle Kinder der Reihe nach von Maja verabschiedet.... das war so schrecklich und alle haben geweint.... Sie wollte nicht gehen und haette alles dafuer gegeben laenger zu bleiben, aber irgendwan kommt dann ja doch der Abschied, ob frueher oder spaeter.

Ich weiss jetzt schon genau in diesem Augenblick, dass es mir keinen deut besser ergehen wird, denn ich liebe alles hier so sehr und ich bin hier so gluecklich, aber auch zu Hause warten menschen die ich liebe und ein Leben, das ich liebe..... Aber ich weiss jetzt schon, dass ich wieder kommen werde!!!

Festa de aniversario

....wie versprochen hier also ein kleiner Rueckblick auf meinen Geburtstag ;-)
Damit ihr mir auch glaubt, dass das Wetter so toll war, hier der Beweis!!! Und mit telefon am Ohr ;-) Ich habe mich so sehr ueber eure Anrufe gefreut! So schoen!!!!
Gestern abend war meine erste Geburtstagsfeier im Kinderheim. gegen Nachmittag stand dann auch der Tagesplan wieder an der pinwand und ich war als geburtstagskind darauf vermerkt, so dass dann den ganzen Tag ueber immer wieder Kinder zu mir kamen und mir gratulierten. Schon ab halb 7 kamen viele Autos aus der Stadt mit weiteren gaesten, Familien von Angestellten, freunde etc. und da das Wetter ja auch so schoen war, war draussen erstmal die Hoelle los... So gegen 8 Uhr wurden dann alle zu tisch gebeten und es gab ein kaltes Buffet mit Pasteten und verschieden belegten Broetchen etc. Wir haben uns ganz kraeftig den Bauch vollgeschlagen, aber wohl wissend, das die Geburtstagstorte noch kommen wuerde ;-) Ich habe selten eine so grosse Kalorienbombe gesehen ;-)
oscar rief dann alle geburtstagskinder zusammen vor die torte und dann wurden alle Lichter ausgeschaltet und dann sangen alle zusammen "Parabéns par voce" auf English "Happy Birthday" ;-) Und dann ging das gerangel um die Torte los, wir standen zu 4. und verteilten Stuecke und als jeder 2 hatte war immer noch genug fuer ein ganzes Kinderheim da ;-)
Danach war es total schoen. Faisca, der Capoeiralehrer hatte eine "Maculele"-Praesentation vorbereitet und die wurde dann im Hof vorgefuehrt. Danach wurde gaaaaaaaaaaaaaanz viel getanzt und gelacht und die Kinder tobten und tanzten bis Mitternacht ;-) Ein richtig schoenes fest!!!!! und ich werde iim Januar noch so eins erleben ;-) Juhu!!! Aber ich hatte wirklich einen unvergesslichen Geburtstag

Meu aniversario no verao

Soooooooo ihr Lieben,
Jetzt ist es so weit. Ich verbringe heute also zum ersten mal meinen Geburtstag nicht zu Hause und was noch viel krasser ist…. Ich verbringe ihn im Sommer ;-) JUHU!!!!
Die ganze Woche war das Wetter nicht so toll. Es hat viel geregnet und war staendig bewoelkt, aber da wollte mir wohl jemand eine Freude machen, denn ich hatte mir doch schoenes Wetter so sehr gewuenscht. Und so ist es. Heute ist der erste Tag seit einer Woche, an dem kein Woelkchen am Himmel ist, der Wind nur ganz schwach weht und wir ueber 28 Grad haben ;-) Mein erster Geburtstag im Sommer ;-)
Im Grunde genommen ist ein Geburtstag hier im Kinderheim nichts besonderes und dir wird zwar gratuliert, der Tag an sich laeuft aber so ab wie jeder andere. Gefeiert wird er dann gemeinsam mit allen Geburtstagskindern des Monats an einem Tag und dann gibt es ein richtig grosses Fest mit geilem Essen, Geschenken, Tanz etc. So und genau dieses Fest ist heute an meinem Geburtstag ;-) Also wird er sogar sehr besonders ;-).
Bevor wir allerdings feiern koennen, gibt es so einiges zu tun. Neben schmuecken und putzen ist in der Kueche wohl das Meiste zu tun, denn es werden ja ca 80 Leute heute Abend be idem Fest sein, dh. Es werden viele helfende Haende gebraucht und da sind wir Voluntaere natuerlich mittendrin. Wir haben schon gestern angefangen Pasteten etc in Massenproduktion her zu stellen und hatten so viel Spass mit den Angestellten und heute geht es natuerlich weiter ;-) Es werden Kuchen gebacken, Haeppchen vorbereitet, Brigadeiros gerollt etc ;-) Damit aber alles sehr sauber und hygienisch bleibt haben wir ganz besondere Gewaender an ;-):

Aber auch wenn der Tag an sich relative normal ablaeuft so ist er wunderschoen, denn hier ist kein tag normal, jeder tag ist etwas besonderes…..
Gestern Abend, habe ich dann mit meinem Capoeira-Lehrer in meinen Geburtstag rein-gefeiert, denn die anderen haben alle geschlafen. Wir haben nur scheisse erzaehlt und staendig auf die Uhr geschaut, weil wir so muede waren. Heute morgen um 6 klingelte dann zum ersten Mal mein telefon ;-) danach war natuerlich nix mehr mit Schlafen und deshalb beschlossen meine lieben Zimmergenossen mir meine Geschenke in mein Prinzessinnenbett

(ich habe naemlich jetzt ein Moskitonetz, da ich mich sonst irgendwann noch totkratze ;-)) zu bringen ;-) Sie haben mir sogar einen Kuchen gekauft, den ich dann schon zur Haelfte um diese zeit aufass ;-) und das war auch gut so, denn keine 3h spaeter hat es unsere bloede katze wieder geschafft ins haus zu kommen und hat meinen Kuchen aufgegessen ;-) besser so… ich sag nur 3 Kilo ;-).

Also so ist mein geburtstag bis jetzt und ich freue mich total auf das Fest heute Abend, aber jetzt heisst es erst mal fleissig in der Kueche arbeiten!!!

Ich berichte euch dann Morgen von dem fest. Fuehlt euch alle umarmt und gekuesst!!!!!