Tine in Brasilien

CHEGEI depois um meio ano na Alemanha!!!

2007-03-27T13:30:00.000+02:00

Ihr Lieben,

ich bin wieder daaaaaaaaaaaaa ;-) Zurück zu Hause in einem ein wenig zu kalten Deutschland (ca. 20 Grad Unterschied!!!!!). Gestern Mittag um 12.30 Uhr ist mein Flugzeug in Frankfurt gelandet und ich betrat nach 6 Monaten wieder heimischen Boden. Alles hat gut geklappt, bis auf die Sache mit dem Gepäck..... das ist nämlich nach wie vor in Lissabon ;-) Schöne Scheiße. Unser erster Flieger von Rio nach Lissabon hatte leichte Verspätung, so dass man es wohl nicht geschafft hat, unsere Gepäcksstücke zu verladen. Und das waren nicht grad wenige Gepäckstücke ;-) Wir durften pro Person 2 x 23 kg mitnehmen und von den insgesamt 92 kg hatte ich alleine 69 ;-) plus noch ein Berimbau. Was das ist? ;-) Das Musikinstrument, das man beim Capoeira verwendet..... Mein Eigenes ;-) Na super, so war es nicht besonders schwer unsere Sachen aus dem Flughafen zu bringen, aber wir mussten erstmal eine Meldung machen und so verzögerte sich dann das Zusammentreffen mit meiner Familie nochmal um ca. 1h..... Aufregung!!! ALs wir dann durch die Tür liefen, sah ich schon meinen Vater und meine Schwester auf mich zustürmen. Es war so schön, sie endlich wieder in die Arme zu schließen! Sandra und ich hatten uns für unseren Auftritt auch was ganz besonderes überlegt. Wir kamen in weißen Hosen, ich in einer dreiviertel langen, denn ich weigerte mich nach so langer Zeit wieder eine lange Hose anzuziehen, beide in einem Brasilien T-shirt und in Brasilien "All Stars" ;-)

Auch Sandras Mama war natürlich gekommen und freute sich riesig ihre Tochter in die Arme zu schließen. Uns 2 Reisenden fiel der Abschied doch ein bißchen schwer, denn wir hatten ja schließlich 5,5 wochen 24h am Tag miteindander verbracht und das ohne einen Streit, ohne Diskussion und böse Gedanken - einfach perfekt!!! Aber dann trennten wir uns doch noch, denn am Mittwoch werden wir uns ja auch schon wieder sehen.

Dann ging es zurück nach Hause durch kahle Bäume aber einen blauen Himmel und strahlenden Sonnenschein. Zu Hause war fast alles so wie als ich es verlassen habe, außer mein Zimmer, was jetzt richtig schön ist. Mein Bruder und seine Freundin und meine Mutter kamen dann auch ganz schnell, um mich in die Arme zu schließen und am Abend kamen dann noch Anni und Tom. Es war sooooooooo schön, sie wieder zu sehen.

So, und jetzt bin ich wieder da, aber ich werde auf jeden Fall wieder hinfliegen. Das war auf keinen Fall das letzte Mal ;-)

Meine fleißigen Blog-Leser, ich danke euch dafür, dass ihr mich aus der Ferne begleitet habt, denn nur deshalb hat es so viel Spaß gemacht immer zu schreiben ;-)

Ich umarme und Küsse euch!!!!!! sogar ganz bald persönlich ;-)

Tudo mundo junto no Buzios-Bom de mais!!!!

2007-03-27T00:14:00.000+02:00

Ich kann es kaum glauben, wir haben es geschafft. Nach einem halben Jahr und einem Tag zu lange, konnte ich mein Sophiechen endlich wieder in die Arme schliessen. Eigentlich sollte sie ja schon am Montag morgen um 6.30 Uhr am Flughafen in Rio ankommen und Sandra und ich konnten es vor Nervosität Sonntags abends kaum noch erwarten. Dann so gegen 8 Uhr kam der Anruf meiner Mutter, dass Sophie ihren Anschluss in Paris nicht bekommen hat und jetzt in einem Hotel untergebracht ist, um dann erst am nächsten Tag am ABend loszufliegen. So eine Gemeinheit. Da haben wir nur so kurze Zeit zusammen und dann stielt man uns auch noch einen Tag. Ich war vollkommen durch den WInd und Sophie erst recht, als ich sie dann am Telefon hatte.... Also noch ein Tag länger warten...
Aber am Dienstag morgen war es dann endlich so weit. Um ca. 7.15 Aparecida, die Hausangestellte, fuhr Geschütze auf und Sophie konnte nur noch staunen ;-) Wir erzählten und erzählten und mussten dabei ja auch noch packen, denn es sollte ja am gleichen Tag noch weiter nach Buzios gehen. Nachde wir SOphie noch gezeigt hatten, wie ein Fruchtsaft wirklich schmeckt (SUCOLADEN ;_)) fuhren wir um 15.30 Uhr an dei Rodoviaria, um den letzten Mitreisenden dort noch in Empfang zu nehmen: meinen Faisca ;-) Mehr als ein Monat ist ja schon vergangen, seit ich das Kinderheim verlassen habe und genauso lange hatte ich ihn auch nicht gesehen. Es war unbeschreiblich, als ich ihn endlich wieder bei mir hatte.Ein Tag voller Gefühlschaos. Erst mein Sophiechen nach einem halben Jahr und dann Faisca ;-) Wir nahmen direkt um 17.15 Uhr den Bus nach Buzios. Sophie bekm die Augen nicht mehr zu, denn sie war nur damit beschäftigt aus dem Fenster zu schauen, und die neue Welt zu betrachten. Genauso hatte ich mich ein halbes Jahr vorher auch gefühlt ;-)Erst in der Dunkelheit kamen wir in Buzios an und der Besitzer der Pousada, Hans ;-) ein Deutscher, holte uns ab. Die Pousada lag direkt am Meer, das konnten wir hören, aber sehen durch die DUnkelheit gar nichts. Wr bezogen unsere Zimmer nebeneinander, die beide eine Glasfront mit Schiebetür hatten, die direkt auf eine große Dachterrasse mit Hängematten führte. Wir waren begeistert. Nach einem kleinen Unglück in der Dusche mussten Faisca und ich aber das Zimmer wechseln ;-) Ich hatte es nämlich geschafft, beim Duchen, den Duschregler aus der Wand zu reißen und somit einen Wasserfall zu erschaffen ;-) So trennte uns nun eben 2 Zimmer von Sophie und Sandra. Zum Essen fuhren wir in die Stadt und kamen völlig fertig spät zurück. Für Sophie ein wirklich mehr als anstrengender Tag. Für mich und Faisca war es das erste mal, dass wir uns wie ein ganz normales Paar verhalten durften. Das war schon fast ein Traum, kein verstecken mehr ;-)

Als wir am nächsten Tag die Vorhänge zurückzogen trauten wir nseren AUgen nicht ;-) Wir waren direkt am Meer. Näher ging es fast gar nicht. Faisca freute sich wie ein kleines Kind und rante nach dem Frühstück direkt zum STrand. Sophie konnte noch gar nicht glauben, dass sie da war und Sandra und ich freuten uns mal wieder über dieses wunderschöne Land.
Den ganzen restlichen Tag verbrachten wir an unserem SZtrand vor der Tür. Sophie genoss ihre erste brasilianische Kokusnuss und aalte sich in der SOnne, denn sie war doch recht weiß gegen uns ;-)Sandra chillte auch sehr ausgiebig und las ganz fleißigUnd Faisca und ich trainierten nach mehr als einem Monat endlich wieder zusammen und dann auch noch in einem Paradies bei Meeresrauschen.Aber nur, wenn er nicht gerade damit beschäftigt war die Krebse zu fangen, die über den ganzen Strand huschten und Sophie in wilde begeisterung versetzten ;-)

Am nächsten Tag beschlossen wir mal einen der anderen 23 Strände in Buzios zu sehen, der uns von allen emfohlen wurde. Wir suchten uns einen aus, der relativ leicht mit dem Auto zu erreichen war, denn SOphie lief a immernoch auf Krücken. Wir fuhren bis nach Azeda und liefen über einen kleinen Weg zu einem wunderschönen STrand in einer kleinen ruhigen BuchtWir verbrachten dort den ganzen Tag bis zur Dämmerung. Das Wasser war so klar, dass man noch weit draußen bis zum Grund shen konnte und es war so ruhig, dass auch Sophie mit ihrem kaputten Fuß es wagen konnte hinein zu gehen. Faisca freute sich so sehr über diese schönen Strände und seinen ersten Urlaub seit einem Jahr am STrand, mit mir, dass er Saltos schlug und so für Unterhaltung aller Badegäste sorgte ;-)
Wir Mädels machten es uns lieber auf den Decken gemütlich und aßen frischen Obstsalat.

Und das war auch schon der 2. Tag. AM driten Tag verabsciedeten wir uns schon um 10 Uhr von Hans und fuhren um 11 Uhr mit dem Bus zurück in Richtung Rio. Je näher der Abschied von Faisca rückte, umso trauriger wurden wir beide.Und dann waren wir auch schon da und ich musste mich verabschieden und das erstmal für 1,5 Monate. Zum 2. Mal, aber diesmal anders, denn ich würde nach Hause gehen auf dei andere Seite der Welt.... Es war sehr traurig, aber mit der Gewissheit, dass wir uns im Mai wieder sehen auf jeden Fall erträglicher.

Sophie, Sandra und ich machten uns dann auf den Weg in die Wohnung von Erasmo und nachdem ales organisiert war, beschlossen wir unseren letzten gemeinsamen Abend in einem Restaurant zu feiern, wo man das essen pro Kilo bezahlt. Wir fuhren zur Copacabana und als SOphie das Essen sah, dass da an einer endlos langen Theke aufgetischt war, bekam sie kaum den Mund zu ;-) Wir assen uns satt und fuhren dann nach Hause.

Samstag, schon wieder ein Abschied nach so kurzer Zeit..... Nachdem wir Sophie nocheinmal den Markt mit all seinem bunten Obst und Gemüse gezeigt hatten fuhren wir gemeinsam zum Flughafen. Es war schrecklich ihr schon nach so kurzer Zeit wieder Tschüss zu sagen.... Für ein halbes Jahr! Ihr ABenteuer fing gerade erst an, wo meines sich schon an seinem letzten Tag befand.... denn SOnntag sollte es ja nach Hause gehen ;-)

Bis dahin meine Lieben!!!!!! Bis gleich besser gesagt ;-)

Florianopolis - onde as pessoas bonitas e ricas moram

2007-03-20T02:54:00.001+01:00

HALT, STOP, zuerst noch den Eintrag von Iguacu lesen!!!!

So meine Lieben,
wir befinden uns doch tatsaechlich schon auf der vorletzten Station unserer Reise. Hiernach kommt nur noch unser Ausgangspunkt Rio de Janeiro.... Es wird aber auch mal langsam Zeit, dass ich wieder nach Hause komme ;-)
Aber jetzt erstmal zu dem Ort, an dem die Reichen und Schoenen wohnen: FLORIANOPOLIS!!

Unser Kontrastprogramm nimmt wirklich gar kein Ende. Nicht, dass es nur vom Innland an den Strand, vom Sightseeing zum beachen und von Norden nach Sueden geht, es geht auch von Armut zu Reichtum. Und jetzt sind wir gerade in einem der reichsten Gebiete Brasiliens gelandet und es kommt uns nicht wirklich vor, als waeren wir in Brasilien, denn hier ist es einfach viel zu europaeisch. Wir beide sind uns einig, dass es hier schoen ist, aber das uns der Norden, in dem es doch deutlich urspruenglicher und vor allem BRASILIANISCHER abgeht, besser gefaellt. Ein grosser Vorteil ist allerdings, dass wir mit Wertsachen herumlaufen und sogar unseren Fotoapparat auf offener Strasse zuecken koennen ;-).

Wir sind also am Montag, den 12.03. nach einer sehr kurzen Nacht, mal wieder, von Iguaçu nach Florianopolis geflogen. Im Gegensatz zu allen anderen Staedten in denen wir waren, hatten wir von hier weder eine Ahnung, wo wir hinwollen, noch, wie wir dahin kommen ;-) Wir landeten also und fragten einfach eine Touristeninformation, wo es denn hier auf dieser Insel am schoensten ist. Leider hatte die Frau nicht wirklich ne Ahnung und so beschlossen wir einfach mal loszufahren. Auf der Fahrt mit dem Bus, den wir 3 mal wechseln mussten, machten wir uns dann mal mit Hilfe des Lonely Planet und einem Plan der Insel ein Bild und beschlossen nach Barra da Lagoa zu fahren, was sowohl zwischen dem grossen See "Lagoa de Conceção" und dem atlantischen Ozean liegt. Wir kamen erst nach ca 3h an, was nicht an der Distanz, sondern eher an den sch.... Busverbindungen lag. Dort angekommen, hatten wir aber noch immer keine Ahnung, wo wir denn uebernachten sollten. Aber wie das so ist hier in Brasilien kamen direkt 2 maenner auf uns zu und fragten, ob wir eine Pousada suchen. Ich glaube nicht, dass man dazu viel denken oder schlussfolgern muss, denn was machen 2 europaeisch aussehende Maedchen mit riesigen Rucksaecken wohl sonst mitten auf der Strasse. Sie fuehrten uns zu einer Pousada, die direkt am Strand liegt, in der es zwar kein Fruehstueck, dafuer aber eine Kueche in dem kleinen Appartment gab. Nicht schoen, aber selten und da wir keine Lust mehr hatten zu suchen, nahmen wir das Zimmer. Zu unserem Pech zog auch noch der Himmel zu. Wir wurden echt schon seit einer Woche von Wolken verfolgt. An diesem Abend geschah ausser Essen nicht mehr viel, denn wir hatten eine kurze Nacht und einen langen tag hinter uns.

Am naechsten Tag war das Wetter sogar noch schlechter. Richtig dunkle, tiefhaengende Wolken. Da wir am Vortag gesehen hatten, wie lange es dauert mit dem Bus an den Ort zu kommen, an den man moechte, beschlossen wir uns ein Auto zu mieten, was auch prompt klappte. Wir mieteten es fuer 3,5 Tage fuer umgerechnete 90 Euro. Nicht schlecht, oder? Und vor allem war das ein cooles Auto und wir mussten es erst wieder am Freitag am Flughafen abliefern. Ich hab mich natuerlich gefuehlt, wie eine Koenigin, denn so ein schoenes Auto, nach all den Pickups und Kaefern, war ich schon seit fast 6 monaten nicht mehr gefahren ;-)

Wir beschlossen also an diesem Nachmittag in den Sueden der Insel zu fahren und packten unsere Badesachen ein. Los gings und es hat wirklich total spass gemacht zu fahren, auch wenn alle 300 m ein neuer bremshuegel ueberwunden werden musste. Wir fuhren bis ganz in den Sueden und schauten uns dabei alle Straende an, um dann zu entscheiden, an welchem wir uns niederlassen wollten. Der letzte Strand gefiel uns total gut, auch wenn das Wetter nicht so toll war und wir assen dort an einer STrandbar erstmal was. Als wir aber wieder raus kamen, hatten es schwarze Wolken geschafft den Himmel zu erobern und wir beschlossen an einen anderen Strand zu fahren. Ach ja, dazu ist vielleicht zu sagen, dass die gesamte Insel nur 50 km lang und vielleicht 20 km breit ist. AN dem schoenen Duenenstrand Joaquim liessen wir uns dann nieder und lagen einfach faul in der Gegend rum. Wir waren aber ueber das Wetter richtig sauer. Gegen spaet nachmittag fing es dann auch an zu regnen und wir kehrten zurueck in unser Oertchen.

Am naechsten tag sollte es dann in den Norden der Insel gehen. Nach einem ausgedehnten Fruehstueck in unserem kleinen Appartment schnappten wir freudestrahlend unsere Badesachen, denn die Sonne schien ;-) Juhu, braun werden, wie sich dann erst am Abend zeigte eher rot ;-) Aber wir fuhren los in Richtung Norden. Auf dem Hinweg machten wir es genauso, wie am Vortag und schauten uns die Straende an, um danach zu entscheiden. Je weiter wir kamen, umso touristischer wurde es auch, aber wirt fanden einen wunderschoenen STrand in einer Villengegend der ganz leer war und von Bergen eingerahmt (Jurêre Internacional). Hier breiteten wir uns aus. Leider gab es keine Sonnenschirme, aber da ein Lueftchen wehte und die Sonne ab und an von Wolken bedeckt wurde, merkten wir nicht, wie sehr sie brannte.... Wir blieben den ganzen Nachmittag dort, lasen und liessen uns die Sonne auf den Bauch scheinen (auf Sandras schien sie eindeutig zu lange ;-)). Gegen Abend traten wir den Rueckweg an und waren ziemlich erschossen vom vielen faul rumliegen ;-)

An unserem letztentag beschlossen wir es langsam angehen zu lassen und einfach mal faul an unserem eigenen STrand, der ja direkt vor der Nase lag, zu liegen. Nachdem wir also unsere Waesche abgeholt, gefruehstueckt und uns sortiert hatten, schafften wir es gerade noch die 3 Meter aus der Tuer bis zu einem Platz unter SCHIRMEN, denn ein Sonnenbrand reichte uns definitiv. Eigentlich wollten wir am Nachmittag in die Stadt Florianopolis fahren, aber es war einfach so gemuetlich am Strand und wir so faul, dass wir es dabei beliessen ;-)

Alles in allem also ein paar sehr relaxte Tage und morgen geht es wieder zurueck nach Rio, wo dann am Montag endlich die Sophie und am Dienstag Faisca ankommen werden, um mit uns ein paar Tage zu verbringen. Ich freue mich schon unendlich Sophie zu sehen und es ist ein komisches gefuehl, denn ich bin dabei mein Abenteuer zu beenden, waehrend sie ihres gerade erst anfaengt und was sie hier erleben wird, wird komplett anders sein, als was ich erlebt habe. Unsere Erfahrungen werden sich wohl in rein gar nichts ueberschneiden.... aber umso besser, da gibts mehr zu erxzahlen.

Also bis dahin meine Lieben. Wir druecken und kuessen euch.

Eure Backpacker

Cachoeira? - Nao, CACHOEIRAO!!!!!

2007-03-15T23:11:00.001+01:00

So hier Lieben,
jetzt sind wir an dem Ort gelandet, den so viele Menschen mit Brasilien verbinden: Foz do Iguacu, oder besser Cataratas, denn so heißen die eigentlichen Wasserfälle. Mit diesem Punkt unserer Reise verbanden wir nicht nur einen weiteren Highlight, sondern auch eine weitaus angenehmere Sache. Wir hatten nämlich beide von unseren Eltern, die sich als Komplizen herausstellten, zu Weihnachten den Aufenthalt in einem ganz netten Hotel, direkt am Eingang des Parkes, bekommen. GANZ NETT?????? Hallo, das Ding war der Oberhammer und als wir von dem Taxi bis vor die Tür gefahren wurden und mit unseren großen Backpacker-Rucksäcken die Lobby betraten, müde und dreckig, fühlten wir uns dann doch ein bisschen fehl am Platz. Es hätte nur noch gefehlt, dass uns die Rezeptionistin fragt, ob wir uns sicher seien, die Rechnung am Ende bezahlen zu können ;-). Na klar konnten wir, wir hatten ja nen Gutschein ;-)
Nachdem wir dann unser Zimmer bezogen hatten und uns über all den Kompfort gefreut hatten. Machten wir es uns auch gleich am hoteleigenen Pool gemütlich und ließen uns die letzten Sonnenstrahlen des Tages auf den Bauch brennen. Hätten wir da schon gewusst, das das Wetter am nächsten tag nicht so rosig aussah..... Nach dem Duschen ging es dann in das hoteleigene Restaurant zum Essen. Da wir recht weit vom Stadtzentrum entfernt waren, hatten wir quasi keine andere Wahl ;-) Was soll ich sagen, uns sind fast die Augen übergequollen. Das fing schon damit an, dass uns die Tür aufgehalten und die Stühle zurecht gerückt worden sind. Und erst das Buffett! Jede Menge verschiedener Salate, verschiedene Fisch- und Fleischsorten, Reis, Nudeln und zum Nachtisch Obst, Puddings, Kuchen,... Wir haben uns fast totgefressen.
Abends fielen wir einfach nur todmüde ins Bett-um 21.45 Uhr ;-).

An unserem ersten Tag sollte es auf die argentinische Seite gehen, denn da war die Anfahrt länger und auch die Besichtigung des Parkes zeitaufwändiger. Also verließen wir um 9.30 Uhr das Hotel. Der erste Bus fuhr erstmal an uns vorbei, weil wir Trottel auf der falschen Seite standen. Den 2. bekamen wir aber und mussten nach 10 min aussteigen, um in einen anderen Bus umzusteigen, der uns auf die argentinische Seite bringen sollte. 45 min warteten wir also auf diesen Bus, der nach 5 min an der brasilianischen Grenze hielt, um die Leute aussteigen zu lassen, die das Land verlassen wuerden...... naja, da hat die Tine mal wieder nicht richtig zugehört, und die Sandra auch nicht ;-) jedenfalls waren wir der festen Überzeugung, auch so einen Stempel zu brauchen und stiegen mit aus.... Ich bekam meinen Stempel auch sofort, aber Sandra nicht, denn die hatte den Einreisewisch nicht dabei, Ihr Glück, ich hatte mir nämlich soeben den AUsreisestempel aus Brasilien geholt, der besagte, dass ich, wie das Wort schon sagt AUSREISEN würde. Das wollte ich ja aber gar nicht. Ich wollte doch nur einen tag an die Wasserfälle, wie ich auch dem sehr genervten Herren von der Police Federal erklärte. Der speiste mich dann damit ab, dass ich am Abend mich eben wieder um einen Einreisestempel bemühen müsse. Natoll, da war die Freude groß und vor allem die ANgst, sie könnten mich abends nicht mehr ins Land lassen. Sandra und ich schmiedeten schon Pläne, was dann passieren würde. Das Wetter trug zu meinen düsteren Gedanke bei.
Wir nahmen aber den nächsten Bus, der dann die Grenze passierte, an der wir den richtigen Stempel bekamen. Um 13 Uhr waren wir dann endlich im Park.....

Wir nahmen als erstes eine kleine Bimmelbahn, die uns bis an den 1,2 km langen Steg zur Garganta del Diabo führte. Von hier aus liefen wir über diesen Steg, der sich über einen extrem breiten Teil des Rio Iguacu schlängelte. Schon von weitem sah man den aufsteigenden Wasserdampf, der ueber dem Fluss schwebte. Als wir naeher kamen, sah es erstmal so aus, als würde as Wasser an einer Stelle einfach vom Erdboden verschluckt werden,

je näher wir aber kamen, umso tiefer wurde dieses Loch im Fluss, bis wir es dann bei unserer ANkunft in voller Größe sehen konnten - UNGLAUBLICH! So etwas haben wir noch nie gesehen. Es waren solche Wassermassen, die da in die Tiefe stürzten, dass man gar nicht mehr wusste, wo man als erstes hinschauen sollte.
Wir blieben eine ganze Weile stehen, schauten einfach nur in die stürzenden Wassermassen und fragten uns die ganze Zeit, wo das ganze wasser her kommt.
Da wir ja so spät angekommen waren, standen wir aber leider unter Zeitdruck und mussten weiter, aber sattgesehen, an diesem Naturwunder hatten wir uns natürlich nicht. Aber wir hatten ja noch eine ganz bestimmte Bootsfahrt vor ;-) Also fuhren wir mit der Bimmelbahn wieder zurück an die Stelle, an der die beiden anderen Rundwege starteten. Wir entschieden uns zuerst fuer den Oberen, der praktisch oberhalb der Wasserfälle entlang lief. Es ist schwer zu beschreiben, was wir gesehen habenund wie das war, aber unsere Fotos werden es euch dann nach unserer Heimreise beschreiben. Danach ging es auf den unteren Pfad, der uns auch zur Anlegestelle der Bote brachte. Wir hatten uns nämlich entschlossen eine Bootsfahrt IN die Wasserfälle zu machen ;-) Ja, IN!!!!! Wir bekamen Schwimmwesten und besondere Taschen, in denen alles verstaut wurde, was NICHT nass werden sollte und dann gings los. Zuerst ganz harmlos relativ nah an die Wasserfälle zum Fotos schiessen. Dann hiess es aber: Guarda a machina (Schützt die kameras) und wir fuhren ein Stück in den teufelsschlund rein. Es war unglaublich, wie der Bootsführer das Boot über Strudel und Wellen führte. Dann bekamen wir eine Dusche an einem Wasserfall, aber das sollte noch nicht alles gewesen sein. Mit einem Affenzahn nahm er Kurs auf den größten wasserfall auf argentinischer Seite und fuhr direkt REIN!!!! Wir standen wie unter einem Massagestrahl. Während ich darum bat nicht noch einmal da rein zu fahren, schrie Sandra schon NOCHMAL!!!! Oh man und es ging nochmal da rein ;-) Genial sag ich euch - so im Nachhinein ;-). Im Anschluss hatten wir auch schon die Tour geschafft und machten uns auf den Rückweg, denn ich musste ja noch in das nette Land, in dem ich sogar ein Visum HATTE ;-) einreisen. Aber um es kurz zu machen, ich habe einen Stempel bekommen und da die Busse am späten Abend nicht mehr so oft fahren, waren wir schon wieder Ewigkeiten unterwegs, bis wir im Hotel um 21.00 Uhr ankamen. Als wir im Hotel ankamen, teilte mir die Rezeptionistin mit, dass es schon 10 Anrufe fuer mich gegeben habe ;-) Das konnte ja nur mein Vater sein, der wissen wollte, ob ich nicht doch etwa in dem Teufelsschlund ertrunken wäre ;-)

Nachdem die Eltern beruhigt und wir geduscht waren, ging es dann dann zum Essen (lecker!) und danach ins Internet - in Form von zwei Laptops (!), die in einer Nische im großen Vorraum des Hotels standen.
Damit war dann auch schon ein weiterer genialer Tag unseres Abenteuers zu Ende.

An Tag zwei stand dann die brasilianische Seite auf dem Programm. Die Anreise war weniger aufwändig als am Tag zuvor - wir fielen aus unserem Hotel raus, liefen keine 10 Minuten und waren am Eingang des Parks. Von dort aus ging es mit einem Bus erstmal zum Hotel Tropical das Cataratas (liegt direkt im Park, auch sehr nett). Von dort startet dann der Rundweg, der den Fluss entlang führt und immer wieder Aussichtsplattformen auf den argentinischen Teil der Wasserfälle bietet.
Der Weg endet an einer Aussichtsplattform, die direkt vor einem der Nebenfälle ist, welcher auch eine Menge Stoff für viele, viele Fotos bietet.

Von dieser Aussichtsplattform kann man mit einem Aufzug noch ein Stück höher fahren und noch ein Stückchen laufen. Dann steht man sozusagen mitten in der Schlucht des Rio Iguacu vor den gigantischen Hauptfällen. Krasses Gefühl und einfach nur unglaublich, was einem die Natur da so bietet.

Das Wetter war leider auch an diesem Tag nicht so der Hammer und man kann sich kaum vorstellen, wie sich uns das Naturschauspiel in der Sonne dargestellt hätte. Wir spielten nocheinmal kurz mit dem Gedanken, den Bootstrip auf der brasilianischen Seite auch noch zu machen, denn der ging wirklich voll in den Teufelsschlund rein, aber das war dann doch etwas zu teuer ;-). Die Landesgenze zwischen Argentinien geht nämlich praktisch genau durch den Fluss und der Teufelsschlund gehört zum grössten Teil der brasilianischen Seite, weshalb wir am Vortag nicht mit dem Boot wirklich dort hinein fahren durften. Nach diesem etwas kürzeren aber mindestens genauso aufregenden und umwerfenden Vormittag blieb uns noch der ganze Nachmittag, um den größten Vogelpark Südamerikas zu besuchen, der übrigens nur ca. 100m von unserem Hotel entfernt lag ;-) geiles Hotel, was?

Der Vogelpark ist, wie schon gesagt der größte in Südamerika, hat aber nicht nur Vögel, sondern auch Reptilien und Affen. Er ist in einem wunderschönen Urwald gelegen und die Vögel sind nicht nur in kleinen Volieren, sondern auch in großen begehbaren Gehegen untergebracht. Dort gab es wirklich alles zu sehen, von Papageien, über Tucane, über Flamengos etc. Aber auch Schlangen, Krokodile und Affen.Das schöne an ihm ist einfach, dass er dem natürlichen Lebensraum der Tiere so ähnlich ist. Wir liefen bestimmt 2 Stunden darin herum und Sandra fotographierte bestimmt jeden einzelnen Vogel mindestens 1x ;-) Am Ende des Rundgangs kam man zu einem kleinen Café, vor dem sich sämtliche Papageienarten tummelten und eine Schlange, die man in die hand nehmen durfte. Sandra war natürlich Feuer und Flamme und schaut euch mal den Gesichtsausdruck an, das sieht so aus, wie: "Ich will auch so eine!!!!!" (Was sie auch genau so sagte, also Frau Möller-Ruth, das wäre ein gelungenes Ostergeschenk ;-))Auch ich nahm die Schlange nach langem Zögern in die Hand und mein Gesichtsausdruck vermittelte ungefähr das gegenteil, von dem was Sandra wohl gedacht hat ;-). Ich war hingegen überglücklich, als man mir einen Papagei auf den Arm setzte:Es waren auf jeden Fall wieder 2 unbeschreibliche Tage in einem ganz anderen Teil Brasiliens. Und wer nach Brasilien kommt der muss das auf jeden fall gesehen haben!!!!!

Am nächsten Morgen wurden wir schon um 5 Uhr mit dem Taxi im Hotel abgeholt, aber davor bekamen wir doch tatsächlich noch Frühstück - Luxus. Auch wenn ich mir das lieber gespart hätte, denn meinem Bauch ging es schon seit 3 tagen recht besch........ Um 6.40 Uhr ging dann unser Flugzeug nach Florianopolis.... und das könnt ihr dann im nächsten Eintrag lesen ;-)

Bis dahin ihr Lieben, fühlt euch umarmt von den Backpackern!

Jericoacoara..... Paraiso!!!!

2007-03-12T03:03:00.000+01:00

Hallo, wir schon wieder, jetzt werdet ihr aber ueberhaeuft, oder ;-) Aber bevor ihr das hier lest, muesst ihr erst ein bisschen nach unten scrollen und euch ueber die Chapada Diamantina schlau machen;-)

Schon fertig? Das ging aber schnell. Gut, dann kommen wir jetzt zu dem naechsten Programmpunkt, naemlich Fortaleza, bzw. Jericoacoara:

Frueh morgens am 03.03. waren wir wieder in Salvador, wo wir dann bis mittags am Flughafen rumgegammelt haben bis unser Flieger nach Fortaleza ging. Wir hatten in der Chapaa auf unserem letzten tagesausflug zwei portugiesische Maedels kennengelernt, die gerade fuer ein Jahr in Rio de Janeiro studieren und in ihren Semesterferien auf Rundreise waren. Da beide auch auf ihren Flug warten mussten, fruehstueckten wir gemeinsam und schrieben kollektiv Reisetagebuch (wir hinken aber immernoch kraeftig hinterher). Als wir am Flughafen in Fortaleza ankamen wollten wir noch schnell die Adresse von unserer Pousada im Internet nachschauen, denn wie wir halt so sind, haben wir uns nix rausgeschrieben und uns voll und ganz auf die moderne technik verlassen.... ha,ha nix wars, denn das Internet war kaputt. Und jetzt? Auf der Suche nach einer Person, die mir weiterhelfen sollte, stiess ich auf den Superviser des Flughafens, der den ganzen Flughafen auf den Kopf stellte, um uns weiterzuhelfen, aber ohne Erfolg. Da blieben uns also nur unsere lieben Eltern, die sich so gleich vors Internet setzten und uns dann alles per sms zukommen liessen, DANKE! So hatten wir also die Adresse von unserem Hotel und konnten endlich (nach 2h) den Flughafen verlassen. Dort angekommen, ist den Tag ueber nicht mehr viel passiert, aber wir hatten echt ein ganz cooles Hotel, nur eine Querstrasse vom meer, weshalb wir den Pool auch nicht nutzten ;-). Am naechsten Tag war sooooo schoenes Wetter und in Fortaleza selbst gibt es nicht viel zu sehen, also haben wir einen Beachtag eingelegt. Am Praia do Flamengo haben wir es uns richtig gut gehen lassen. Viel weisser Pudersand, Palmen, Meer und Wellen.

Am naechsten Tag ging es dann auch schon weiter nach Jericoacoara, einem Ort, der auf Sand gebaut ist - keine geteerten Strassen oder Plaetze, in der ganzen Stadt (bzw. dem Staedtchen) nur Sand. Ausserdem einer der 10 schoensten Straende der Welt, laut Washington Post. So nahmen wir also schon wieder eine 7 stuendige Busfahrt auf uns, von der wir die letzte Stunde in einem scheibenlosen (NEIN, nicht ohne Fenster, gell Sandra? nur ohne Scheiben) verbracht haben, denn es ging nur noch auf Sandwegen direkt am Meer weiter und das haette ein normaler Reisebus nicht geschafft.Rundrum lauter Duenen. Blendet man das Meer aus, war es fast ein bisschen wie in der Wueste. Ein Paradies. Gegen Abend kamen wir dann an und bezogen ein 2 stoeckiges Zimmer (!) in einer wunderschoenen Pousada (www.pousadaazul.com.br) nur wenige Meter vom Meer:Am naechsten Tag beschlossen wir ein wenig den STrand entlang zu laufen, denn dort befand sich eine Felsformation, die typisch ist, fuer Jericoacoara. Als wir aus der Pousada rauskamen, erwartete uns dieser Ausblick, na neidisch?:
Wir liefen ca. 45 min in der Sonne, an menschenleeren Straenden und tuerkisblauem Meer entlang und holten uns dabei mal wieder einen Sonnenbrand ;-)

Als wir zurueckkamen, hatte sich die Sonne leider hinter Wolken versteckt, aber das war in Anbetracht unseres Sonnenbrandes gar nicht so schlecht und so gammelten wir noch bis kurz vorm Sonnenuntergang am Strand rum, aber nur bis kurz davor, denn den SOnnenuntergang genossen wir auf einer der groessten Duenen Brasiliens:
Als wir wieder unten am Strand ankamen, hatte die allabendliche Roda de Capoeira schon angefangen und wir schauten uns das Spektakel natuerlich an ( mit Sehnsucht.....)

Am naechsten Tag hatten wir uns dann dazu entschlossen einen Buggy-Ausflug nach Tatajuba zu machen. Wir fuhren noch mit einem anderen Paerchen der Pousada zusammen. Und los gings:

Mit dem Buggy ging es erst vorbei am Meer und dann an einen Fluss, wo wir in ein Boot umstiegen und uns auf die Suche nach Seepferdchen begaben. Und wir sahen sogar welche ;-) Danach ging es weiter durch die Wueste, durchbrochen durch Duenen und Palmen, ein Traum:
An einem See, Tatajuba, machten wir Mittagspause und assen Fisch. Das coolste waren aber die Haengematten ueber dem Wasser, in denen es sich Sandra auch gleich gemuetlich machte. Da machte der Regen, der anfing, auch nichts mehr aus ;-)
Und danach ging es wieder in einer rasanten und windig, nassen Buggyfahrt zurueck, denn wir mussten ja vor der Flut wieder den Strand passieren., wobei sich Sandra leider einen steifen Hals zuzog.

Und am naechsten Tag ging es nachmittags auch schon wieder zurueck nach Fortaleza, denn am naechsten Morgen um 06.05 Uhr morgens ging ja schon der Flieger nach Iguaçu.... Also wieder 7h Bus fahren und zudem noch 9h ohne Schlaf am Flughafen rumgammeln, aber wir haben es ueberlebt ;-)

So, morgen verlassen wir schon wieder Iguaçu, dh der Bericht darueber folgt dann auch bald (ein bisschen schneller als das letzte Mal). Und morgen sind wir dann auch schon in Florianopolis..... Phu, das ist vielleicht ein Kontrastprogramm, aber GEIL!!!!!!

Also ihr lieben, fuehlt euch umarmt und gekuesst von euren Backpackern

Chapada Diamantina - natureza de mais!

2007-03-09T07:30:00.000+01:00

Hallo meine Lieben,
sooooooo wir haben echt ganz schoen lange auf uns warten lassen, was die neuen Reiseberichte angeht, aber jetzt gehts los und zwar dieses mal aus Sandras Feder ;-) Falls sich einige von euch also fragen, ob sie den Text schonmal gelesen haben, dann koenntet ihr damit Recht haben, denn Sandra ist eine ganz fleissige Rundmailschreiberin ;-)
Also, jetzt gehts erstmal los mit der Chapada, einer der spektakulaersten Orte, die wir besucht haben:

Am 26.2. sind wir mit dem Nachtbus 6h von Salvador in die Chapada Diamantina gefahren. Diese Busse werden so extrem runtergekuehlt, dass wir richtig gefroren haben, trotz 3/4 Hose Pulli und Jacke. Wir haben zwar immermal kurz geschlafen, aber besonders erholsam war es nicht.
Am 27.2. sind wir dann morgens um 6 Uhr in Lençois, einem kleinen netten Staedtchen, angekommen. Direkt am Bus wartete schon eine Horde Brasilianer um uns fuer ihre Pousada und ihre Agentur (um dann die Touren in den Park zu buchen) zu gewinnen. Nach dieser Nacht war das echt zuviel, wie die auf einen eingeredet haben.
Wir hatten schon vorher eine Pousada gebucht (dank Michael) und wurden vom Bus abgeholt und dorthin gebracht. Dann haben wir erstmal ein Uebergangszimmer zum Nochmal-Hinlegen bekommen. Daraus wurden glatt nochmal 2h Tiefschlaf und jede Menge stranger Traeume. Dann schnell unter die Dusche und zum Fruehstueck, denn um 10 Uhr kam unser Guide, mit dem wir eine Tour fuer den ersten Tag vereinbart hatten.
Halb kletternd ging es dann los - durch Natur und Landschaften, das koennt ihr euch nicht vorstellen. Kann ich jetzt so auch gar nicht beschreiben. Einfach nur schoen und fernab jeder Zivilisation. Irgendwann kamen wir am ersten Wasserfall an (dort trafen wir dann auch ein paar andere Besucher); nach ein paar Fotos ging es dann erstmal weiter zu einem weiteren Wasserfall - nach wie vor ohne feste Wege oder Schilder oder sonst irgendwas, was auf Menschen schliessen lassen wuerde. Da man in dem zweiten Wasserfall nicht baden sollte, gingen wir zurueck zu dem ersten und machten es uns im Wasser gemuetlich. Neidisch??????
Zurueck in Lençois waren wir total erschlagen (ob von den vielen schoenen Eindruecken oder der Busfahrt sei mal dahingestellt) .

Fuer den 28.2. und 1.3. hatten wir eine zweitaegige Trekking-Tour gebucht. Mit einem grossen Rucksack zu zweit ging es morgens zunaechst mit dem Auto 70 km in Richtung "middle of nowhere" bis zum Fusse des Cachoeira da Fumaça (ein Wasserfall, der so heisst, weil das Wasser unten nur als Wasserdampf ankommt). Ab da hiess es 7 km bergauf, ohne feste Wege, ungefaehr so:

Keine festen Wege, oft war Klettern angesagt - und das mit grossem Rucksack. Unser Guide hat schon nach kurzer Zeit so heftig gestunken, dass einem echt uebel haette werden koennen.
Oben angekommen wurden wir fuer alle Strapazen belohnt: Ein Ausblick ins Tal mit seinen Landschaften, Pflanzen und Felsen. Einfach unglaublich. Und natuerlich der Cachoeira da Fumaça. Liegend kann man von einem kleinen Plateau aus unglaubliche Fotos vom Wasserfall machen. Das sieht dann ungefaehr so aus: Nach diversen Fotos und einer kleinen Staerkung ging es dann weiter hauptsaechlich bergab; steil allerdings und oft so klettermaessig, dass ich (wir haben zwischendrin gewechselt) den Rucksack absetzen musste. Irgendwann waren wir dann an einem Wasserfall, wo wir erstmal ausgiebig gebadet haben - unser Guide Gott sei Dank auch! Als er aus dem Wasser kam, hat er sich erstmal ein Tuetchen gedreht und in aller Seelenruhe geraucht. Es sollte nicht das letzte an diesem Tag und erst recht nicht waehrend unserer Tour sein. Dann ging es weiter irgendwo durch "the middle of nowhere" mit diversen Wasserfaellen, Pflanzen, Baeumen und Landschaften, das habt ihr noch nicht gesehen. Keine Spur von Zivilisation.
Schliesslich kamen wir abends um fuenf mit zitternden Knien, voellig erschoepft an dem Wasserfall an, an dem wir uebernachten wuerden. An dem Platz waren noch zwei andere Gruppen. Schnell Zelt aufgebaut und zum Waschen in den Wasserfall. Unser Guide hat in der Zwischenzeit Abendessen gekocht - Huehnchen und Nudeln mit Wuerstchen. Nach dem Essen ging es dann auch ganz schnell ins Zelt und um halb acht (!) haben wir uns gute Nacht gesagt. Da die Schlafsaecke gestunken haben und das Zelt nicht so ganz dicht war (es hat die ganze Nacht geregnet), wurde es allerdings eine eher unruhige Nacht.

2. Tag:
Am naechsten Morgen klingelte um sieben Uhr der Wecker und nach einem ausgiebigen Fruehstueck auch gleich wieder ab in Wildnis. Wir haben uns gleich zu Anfang gewundert, wie ein Mensch so frueh am Morgen schon so stinken kann?!
Zu Beginn kletterten wir die Bergsteiger am Fluss entlang - schmale Wege, glitschig und dann auch noch klettern (mit Rucksack wohl gemerkt!). Keine einfache Sache!

Nach ich weiss nicht genau wie lange (man verliert irgendwie das Zeitgefuehl) kamen wir am ersten Wasserfall des Tages an. Da die Sonne noch nicht draussen war und es verhaeltnismaessig kuehl war, wollten wir diesmal nicht baden - in der Hoffnung, dass unser Guide dies tun wuerde. Das hatte er dann auch vor, wollte uns aber vorher noch an eine Stelle bringen, von der aus man den Wasserfall gut fotografieren kann. Also ging es ueber und durch den Wasserfall auf die andere Seite. An einer Stelle muss man etwa einen Meter von einem Stein zum anderen springen. Unser Guide ging vor, um uns von der anderen seite helfen zu koennen. Tine sprang als erste - und rutschte irgendwie vom Stein ab. Wendal (unser Guide) konnte sie nicht halten und so fiel sie ins Wasser - ausgerechnet an einer Stelle mit relativ viel Stroemung. Zum Glueck hat sie sich am naechsten Stein festgehalten und kam aus dem Wasser gekrabbelt. Ihre erste Sorge galt ihrer Kamera, die in ihrer Bauchtasche mit ins Wasser gefallen war. Der Kamera gehts gut. Tine allerdings hatte ein dickes Ei an ihrem Schienbein, das bedrohlich schnell gewachsen ist. Also zum Kuehlen ins Wasser. Da sassen wir dann auf einem Stein mitten im Wasserfall und haben den Schrecken erstmal verdaut. Nach einem weiteren Joint fuer unseren Guide und genuegend Kuehlung fer Tines Schienbein ging es dann weiter. Ewig schoene Landschaften und kaum eine Menschenseele. Der zweite Wasserfall des Tages:
Eine kleine Premiere fuer Tine. Sie ist doch tatsaechlich durch Wasser, wo sie den Boden nicht gesehen hat, bis zum Wasserfall geschwommen... und hat es ueberlebt!

Eine der Gruppen, mit denen wir auch uebernachtet hatten, hat uns staendig ueberholt, und dann wir wieder sie. Bis auf eine weitere Gruppe, die uns staendig ueberholten und dann wir wieder die. Die waren vielleicht komisch. Durchgehend laut nur Bloedsinn labernd und Musik hoerend sind die den Berg runter gelaufen. Soviel zum Thema keine Zivilisation und so. Die haben echt eine Menge verpasst. Der letzte Wasserfall dieses Tages ist auch eine natuerliche Rutschbahn. Und sieht auch sehr beeindruckend aus. Als es anfing zu regnen, wappneten wir uns fuer den letzten Teil unseres Ausfluges. Irgendwann kamen wir mit wackligen Knien, schmerzenden Gelenken und voellig ausgepowert in Lençois an. Schnell noch eine Pousada fuer die Nacht besorgt und dann gings nur noch unter die Dusche und ins Bett. Wir haben geschlafen wie Steine.

2.3.:

An unserem letzten Tag haben wir dann schliesslich eine Tour mit dem Auto gemacht. In unserm Zustand genau das richtige, aber nicht das gleiche. War mehr sowas wie eine Kaffeefahrt. Man wird mit dem Auto zu irgendwas gefahren, guckt sich das an und steigt dann wieder ins Auto, um zum naechsten zu fahren. Auf dem Programm standen die Besichtigung einer Grotte, die Besteigung des Pai Inacio. (Kurzer Einschub von mir ;-): An diesem Foto koennt ihr genau sehen, was Sandra am liebsten macht. Sie haelt sich extrem gerne am Abgrund auf. Waere ich mein Vater, oder ihre Mutter, gewesen, dann waere ich wahrscheinlich ausgerastet ;-) )

Danach ging es noch eine Runde Baden. Zwei weitere Programmpunkte mussten wetterbedingt ausfallen. Nachmittags waren wir zurueck in Lençois und haben uns fuer die 6stuendige Busfahrt zurueck nach Salvador gewappnet.

Sooooooooooo, ich bin echt begeistert, wie schoen ausfuehrlich und lustig Sandra unseren Aufenthalt in der Chapada geschildert hat und ich kann allem nur beipflichten. Wir beide haben diese Tage trotz grosser Anstrengung wirklich in vollen Zuegen genossen.

Und das war erst der erste Streich und der zweite kommt sogleich.....

Dicke Kuesse von den Backpackern

No paraiso não tem tempo para escrever ;-)

2007-03-07T00:48:00.000+01:00

Ihr Lieben, wir leben noch, auch wenn ihr uns das wahrscheinlich fast nicht glaubt, denn der letzte Post ist schon eine Weile her. Wir haben versprochen, euch mehr ueber die schoene Chapada zu erzaehlen und das haben wir auch nicht vergessen - nur ein wenig verschoben ;-) Wir sind naemlich gerade an einem der 10 schoensten Straende der Welt in Jericoacoara, ca. 400 km noerdlich von Fortaleza........ EIN TRAUM!!!

Aber auch wenn wir nicht schreiben, wir denken taeglich an euch und freuen uns schon unendlich euch bald wieder zu sehen, denn:
Viele dicke Kuesse und Umarmungen, eure Backpacker

Cansada mais feliz chegamos no Lençois

2007-03-02T01:12:00.000+01:00

Ihr Liben, wir sind wieder da von unserer 2taegigen Abenteuertour ;-) Aber Hallo, das war mehr als nur Abenteuer ;-) Mama und Papa ich bin euch dankbar fuer meine neue Kameratasche, denn ohne die waere jetzt nicht nur mein Schienenbein blau, sondern auch meine Kamera kaputt... Beim ueberqueren eines Wasserfalls bin ich naemlich mit samt meiner Bauchtasche, inclusive Kamera ins Wasser gefallen. Mir ist aber nicht wirklich was passiert, nur mein Schienbein ist blau und dick, aber die Kamera lebt noch. Es war auf jeden fall der Hammer... Fotos und einen laengeren bericht gibt es aber spaeter, denn wir haben hunger. Wir wollten euch nur wissen lassen, dass es uns gut geht und wir heil angekommen sind. Morgen geht es dann noch auf einen tagestrip und nachts dann zurueck nach Salvador. Wir umarmen und kuessen euch Eure Backpacker... Ach ja Lena, wir haben deine sms bekommen, aber erst als wir wieder hier waren und das Handy ist am Ladegeraet, aber wir schreiben noch. Wir freuen uns gigantisch fuer dich!!!!!!!1 Und wir sind stolz auf dich, dass du das hinbekommen hast!! auch wenn ich daran nie gezweifelt habe ;-) Wenn auch mit einem Lachenden und einem Weinenden Auge. Aber jetzt qweiss ich schon, wo meine naechsten ferien hingehen ;-)

No meio de mato de novo: Chapada Diamantina

2007-02-28T01:34:00.000+01:00

Meine Lieben, Sandra und ich befinden uns ja gerade in der Chapada Diamantina (no meio do mato). Ich sag nur eins, der hammer, was ich bis jetzt am ersten tag sagen kann, aber morgen gehts richtig los und deshalb schreibe ich jetzt. Wir werden naemlich auf eine 2taegige Trekkingtour mit Freiluftcampen gehen und erst am Donnerstagabend wieder kommen ;-) Also wir sind nicht verschollen, sondern nur unterwegs. Erzaehlungen und einen haufen Fotos gibts natuerlich danach. Bis dahin fuehlt euch gedrueckt von den Backpackern ;-)

Agora nos somos Gringas de mais!!!!!!

2007-02-26T19:31:00.000+01:00

SALVADOR DE BAHIA - die schwaerzeste Stadt Brasiliens.....

Aber Hallo und das koennt ihr echt beim Wort nehmen. Mal abgesehen vom Pelourinho, wo dann doch so einige Touristen unterwegs sind, fallen wir hier echt ganz gewaltig auf. Und das macht sich dann in Pfiffen und einem "Oi amiga,oi Bonita" oder so aehnlich bemerkbar. Fuer das Ego natuerlich ganz nett, aber auf die Dauer dann doch etwas nervig ;-)

Wir sind also in Bahia angekommen und dank meines Lieben Michael, den ich damals in Rio kennengelernt habe und der ein Online-Reisebuero hat (www.tropicaltour.de), wurden wir am Flughafen auch gleich mit einem Schild CHRISTINE ROTHE e SANDRA RUTH empfangen. Er hatte naemlich nicht nur eine Pousada fuer uns reserviert,sondern auch seinen Schwager an den Flughafen geschickt, um uns abzuholen.

Unsere Pousada: "Papaya verde" war auch echt verde (gruen) ;-) ganz besonders unser Zimmer ;-)Gut, bei dem Zimmernamen Limao (Limette) hatte es die farbe dann auch verdient. Aber was will man sagen. Wir hatten Klimaanlage, einen Kuehlschrank, einen Fernseher und direkt am ersten Abend kein Wasser ;-) Na herzlichen Glueckwunsch.

An unserem ersten richtigen tag in Salvador stand erstmal die Cidade Alta mit dem historischen Zentrum Pelourinho auf dem Programm. Auf dem Weg zur Bushaltestelle besichtigten wir noch schnell den Leuchtturm, der nur wenige meter von unserer Pousada entfernt ist (man schliesse daraus, das wir quasi direkt am Meer wohnen..... ;-)) Und das ist dann der Blick vom Leuchtturm:

Wir nahmen dann den Stadtbus bis mitten ins Zentrum fast direkt neben dem ueberdimensionalen Fahrstuhl, der die Oberstadt (cidade alta) und die Unterstadt (cidade baixa) verbindet.

An diesem tag fuhren wir aber npoch nicht mit dem Aufzug, denn wir versuchten uns so gut es ging an den reisefuehrer zu halten, der uns durch die gesamte Oberstadt schickte. Auf dem Platz "Terreiro de Jesus" trafen wir dann auf ein paar sehr coole Brasilianer, die Birimbaus (Saiten instrument, das bei Capoeira benutzt wird) verkauften. Ich hatte ja einen Tag im Kinderheim spielen gelernt und probierte das dann mal mit Hilfe der Spezialisten aus.... ging ziemlich in die Hose, aber hat Spass gemacht.
Danach besichtigten wir die schoenste Barockkirche Salvadors, die von innen ueber und ueber mit Gold verkleidet ist. Die Kirche ist eine ehmalige Klosterkirche der Franziskaner (sowas kann ja nur die Sandra wissen ;-)) und es war wohlgemerkt die einzige von ca 12 Kirchen in Pelourinho, die wir uns auch von innen angeschaut haben ;-)

Auf unserem Rundganf kamen wir an der aeltesten Capoeira-Schule Salvadors vorbei der "Associacao Capoeira de Mestre Bimba" (oder so aehnlich ;-)). Das hat natuerlich mein herz erfreut und wir gingen nach oben, um den Capoeiristas ein bisschen beim training zuzuschauen. Dabe erfuhren wir, dass am Abend auch eine show sein sollte, in der neben einer Roda (der kreis, den die Capoeiristas bilden und in dem dann der "Kampf" stattfindet) auch Teile von Maculele und Samba gezeigt werden sollte. Klar, das wir uns das nicht entgehen lassen konnten ;-) vor allem ich nicht - Schluchz... Sehnsucht!!!

Die Show war echt der Hammer und auch Sandra war voll begeistert. Vor allem von Maculele (ich glaub ich hab schonmal erklaert, was das ist, oder? - wenn nicht, scheissegal, dann muesst ihr halt warten bis wir wieder da sind ;-)) icxh weiss auch nicht, wie man das wirklich beschreiben soll - glaubt uns einfach, dass es der hammer war. Klar, dass dieser Abend mich mehr als alles andere an meine Zeit im Kinderheim erinnert hat, denn dort habe ich jeden tag trainiert, mit IHM. Aber es war total schoen auch mal eine andere Art zu sehen und vor allem Sandra spueren zu lassen, was mich an diesem Sport so begeistert.

Abends haben wir es dann nur noch zum essen geschafft. Fuer alles andere waren wir definitiv zu tot. Ach ja, wir leben ganz schoen dekadent, aber was sollen wior denn machen. Wir MUESSEN jeden Abend essen gehen, denn wir haben ja keine Kueche und nix un Hunger umso mehr, denn ich versuchge mich an Sandras Essgewohnheiten zu orientieren, um abzunehmen. Leider ist mein magen aber die brasilianischen Essgewohnheiten gewohnt und so habe ich einfach den ganzen tag hunger ;-)

So Tag Nummer 2:

Fuer den 2. Tag haben wir uns die Unterstadt und die beruehmteste Kirche Salvadors ausgesucht: die IGREIJA BONFIM. Sie ist zwar nicht die schoenste, denn die hatten wir ja auch schon gesehen ;-), sondern die bedeutendste, warum auch immer ;-)

Wirt fuhren also mit dem Bus dahin und mussten leider nach und nach feststellen, dass die Viertel immer beaengstigender wurden.... als wir dann ankamen, fanden wir uns auf einer kleinen "Insel" in mitten einer riesigen favela wieder. Das sieht man halt aber echt auf keiner Postkarte von dieser Kirchel. Die sehen naemlich alle ungefaehr so aus:

Vor der Kirche werden an jeder Ecke bunte Baender mit der Aufschrift: "Lembrança do Senhor do Bonfim da Bahia" (Erinnerung an den Herrn des guten Endes von Bahia). Diese bindest man mit 3 Knoten an sein handgelenk, oder wie Sandra um ihr Fussgelenk, denn das bringt Glueck. Eines bindet man dann noch irgendwo an die Kirche. Die meisten binden es an das Eingangstor, was deshalb jetzt so aussieht:Auch wenn die Kirche ganz schoen war, so fuehlten wir uns in dem Viertel dann doch nicht so wohl und deshalb entschlossen wir uns unsere Tour in Richtung Stadt fortzusetzen. Eigentlich wollten wir noch auf den Markt: São Joaquin, aber der sah schon beim Vorbeilaufen so, wie soll ich sagen, fremd???? aus, dass wir uns dann mit unseren Kameras etc. doch entschlossen haben weiter zu fahren.

Vor dem Hafen stiegen wir aus und beschlossen, das "Forte São Marcelo" zu besichtigen. Wir ueberquerten also das Hafenbescken in einer Nussschale, oder so aehnlich. Von dem Fort aus hatte man einen herrlichen Blick auf die Stadt und den Fahrstuhl, die Ausstellung war weniger interessant, vor allem, weil sie auf portugiesisch war ;-)
Nach der Fort besichtigung nahmen wir dann endlich doch den Fahrstuhl, um noch eine Kleinigkeit zu essen und fuhren dann zurueck in unser Viertel (Barra). Nicht weit von unserer Pousada befindet sich auf einer Erhoehung direkt am Meer eine Statue des Cristo, zu der wir dann liefen und den Sonnenuntergang bestaunten - wie romantisch!!!! und was fuer ein Tagesabschluss ;-)Nach den ganzen Sehenswuerdigkeiten und dem Rumgerenne, hatten wir uns dann aber auch echt mal einen Strandtag verdient. Da eine Insel zu weit und die Stadtstraende nicht so schoen sind, fuhren wir mit dem Bus ca. 1,5h in Richting Norden an den Palmenstrand Flamengo an der "Kokusnussstrasse" Auch wenn der STrand recht voll war, so war er, wie ein Brasilianer sagen wuerde "SHOW". Puderweicher Sand, Palmen und Wellen (fuer Sandra ein Traum, fuer mich ein ALptraum ;-)) aber auch ich ging natuerlich ins Wasser, wenn auch nur bis zu den Knien ;-)

Wir liessen es uns so richtig gut gehen, lagen faul rum, ich hab bestimmt 2 Kokusnuesse getrunken, assen Açai und faulenzten im Schatten und eingecremt. Aber wie sollte es bei uns Gringas auch anders sein.... wir verbrannten uns mal wieder deftig, besonders ich,, aber egal, denn braun sind wir auch schon ganz heftig geworden ;-)So und heute an unserem letzten tag in Salvador, haben wir alles erledigt, was es so zu erledigen gibt ;-) Waesche in einem Waschsalon gewaschen, gepackt, gegessen ;-) und insgesamt ca. 3h im Internetcafé verbracht um diesen Blog zu schreiben ;-)

Heute Abend geht es dann mit dem Nachtbus los nach Lençois in die Chapada Diamantina (Nationalpark), wo wir morgen frueh um 5 Uhr ankommen werden. Dank Michael haben wir da auch schon eine Pousada und werden dort bis Freitag abend bleiben, um den Nachtbus zurueck nach Salvador zu nehmen, denn am Samstag Mittag geht es schon woieder weiter nach Fortaleza.... was fuer ein Programm ;-) Aber wie ihr seht geht es uns toal gut und wir geniessen die Reise in vollen Zuegen...und wie gesagt, das ist nur der Anfang ;-)

Wir schreiben so schnell es geht wieder und bis dahin denken wir an euch und freuen uns auf euch.... 1000 Kuesse von den Backpackern

Vamos viagar ou juntos de novo ;-)

2007-02-22T01:59:00.000+01:00

So meine Lieben, wer es noch nicht kennt, das ist Sao Paulo, die haesslichste Stadt der Welt ;-) Aber wir finden beide, dqass es dafuer ein recht schoener Blick ist, wenn man bedenkt, dass das Foto von dem Balkon unseres Zimmers gemacht wurde, in dem wir unsere erste gemeinsame Nacht verbrachten ;-)
Also Sandra ist endlich angekommen und ich bin nicht mehr alleine, JUHUUUUUUUUUUU!!!!! Sie konnte auch zu keinem guenstigeren Zeitpunkt ankommen, denn sie nimmt mir die Zeit zu denken und laesst mich lachen. Nicht, dass ich hier in Trauer versinke, niemals!!!!! Aber so kann ich erst gar nicht traurig werden ;-)
Ok, jetzt aber zu dem, was wir so in unseren ersten gemeinsamen tagen erlebt haben, und das war nicht gerade wenig....
Also, die erste nacht haben wir in dem Apartment eines freundes meines Vaters verbracht und sind dann sonntags morgens direkt in den Lxus-Bus nach Rio, der cidade maravihosa, was Sandra jetzt sicherlich auch bestaetigen kann, gefahren. Sandra hat die Fahrt nur mit rausschauen verbracht und ich hab geschlafen ;-)
Auch gut... Mein Onkel und Erasmo haben uns dann abgeholt und wir kamen zurueck in mein vertrautes Reich ;-)
Abends sind wir dann mit meinem Onkel an die Ipanema gefahren und sind doch glatt mitten in einen Karnevalsumzug geraten. Nur trinkende, tanzende, singende, froehliche Leute weit und breit. Die Strassen waren gerammelt voll und die Stimmung genial. Danach haben wir uns in einem Restaurant, in dem man nach KJilos bezahlt, den Bauch voll geschlagen ;-)

So, und am Montag stand dann dei Copacabana auf dem Programm, heiss kann ich nur sagen, in jeder hinsicht ;-) Wir haben uns mal dick verbrannt, waehrend wir faul im Schatten lagen, eingecremt wohl gemerkt, und uns die Shrimps haben schmecken lassen ;-)

Am Dienstag gings dann hoch hinaus, fuer mich zum 2. Mal, aber ich wuerde das glatt 10000 mal machen ;-) CORCOVADO. Da ihr ja schon wisst, wie ich es da finde, ein paar Fotos:

Fuer den absolut extrem heissen Mittwoch haben wir uns dann ein schattiges Plaetzchen gesucht und was waere da geeigneter, alçs der Jardim Botanico? Es war soooooo schoen, vor allem, weil ich ihn ja das letzte mal in einer anderen Jahreszeit gesehen hatte. Sandra hat ununterbrochen geknipst und war hin und weg ;-) Leider haben wir keine Affen gesehen, die haben sich wohl versteckt. natuerlich sind auch ein paar behindifotos entstanden, die dieser scheisscomputer aber leider nicht zeigt :-(. Voll schade, aber es waren wirklich total schoene taage in rio de janeiro und wir freuen uns schon total auf das Ende unserer Reise, wenn wir wieder zurueckkommen, aber jetzt geht es ja erst richtig los ;-) BAHIA wir kommen!!!!!!!!! Wir werden natuerlich alles geben, um euch auch wieder fotos zu posten. Wir denken an euch und vermissen euch!!!!!!! Eure backpacker

Nosso viagem!!!!

2007-02-17T20:24:00.000+01:00

Und da gehts hin:
1.) Rio
2.) Salvador
3.) Fortaleza
4.) Foz Iguazu
5.) Florianopolis
6.) Rio de Janeiro

NEIDISCH????? ;-)

Meu coração esta morrindo!!!!!

2007-02-17T15:32:00.000+01:00

So meine Lieben, der Tag des Abschieds ist gekommen und ich habe diese schwere Stunde schon gerade hinter mich gebracht.... Im Moment sitze ich i Sao Paulo an der Rodoviaria in einem Internetcafe und versuche mich ein bisschen abzulenken, aber das gelingt mir einfach nicht....
Es ist wirklich unvorstellbar, dass fast 4 Monate schon wieder vorbei sind und dass ich schon jetzt mein kleines Paradies verlassen musste, ohne mein herz, denn das ist da geblieben, bei den Kindern und natuerlich auch der Person, die ich dort lieben gelernt habe!!!
Die letzten Tage war das Gefuehl des Abschieds schon zu spueren, aber unter all den Sachen, die ich noch zu erledigen hatte und der Zeit, die ich noch richtig intensiv mit den Kindern verbracht habe, ist das alles irgendwie ein bisschen untergegangen, aber gestern kam es dann faustdick und heute war es schrecklich! Ich habe gestern nocheinmal an allem teilgenommen und mich so richtig ausgepowert und alles gegeben. Die Kinder haben schon vor 2 tagen angefangen darueber zu reden, dass sie nicht wollen, dass ich gehe und dass sie mich festbinden, damit ich nicht gehen kann. Kinder, von denen ich es niemals erwartet haette fingen schon gestern an zu weinen. Heute morgen dann, habe ich um 8 Uhr mit allen zusammen gefruehstueckt und meine geschenke an alle Kinder verteilt. Um 9 Uhr kam dann ein Freund von Oscar um mich abzuholen. Als das Auto ankam hatte ich tausend Kinderarme um mich rum, die mich nicht gehen lassen wollten. Jedes Kind verabschiedete sich einzeln von mir und so viele weinten. Ich bekam noch 1000 Briefe und kleine Geschenke und die Voluntaere haben ein Buch fuer mich gemacht, in das jedes Kind und jeder Monitor reingeschrieben haben. Das ist die schoenste Erinnerung, die man haben kann. Alle Kinder brachten mich zum Auto und winkten mir aus meinem Paradies hinterher, als ich langsam die Strasse entlang fuhr...... Schrecklich kann ich nur sagen. Ich haette niemals gedacht, dass es so schlimm sein wuerde zu gehen und dass mir diese Kinder in so kurzer Zeit so sehr ans herz wachsen wuerden, aber sie waren ja fast 4 Monate teil meines Lebens und ich teil ihres Lebens.... Ich werde keinen Einzelnen von ihnen jemals vergessen. Der Abschied von dem Menschen, den ich liebe, war ebenfalls schrecklich und traenenreich. Ich habe es besser als er, denn ich verlasse den Ort, den ich mit ihm geteilt habe, aber er ist dort und wird von jeder Kleinigkeit an mich erinnert. Wir werden uns aber, wenn alles gut geht in 4 Wochen in Rio sehen und Mitte Mai kommt er nach Deutschland!!!! Also jetzt weiss es jeder, ich habe mein Herz in Brasilien verloren und nicht nur an diese wundervollen Kinder, sondern auch an einen Mann.....
Unter all den traurigen Gefuehlen ist aber auch ein unglaubliche Vorfreude auf Sandra, die ja schon in wenigen Stunden hier landet und wir beginnen dann gemeinsam unsere Reise und zwar zum Karneval in Rio ;-) Es war die beste Entscheidung ueberhaupt, erst mal zu reisen, bevor ich wieder nach Hause komme, denn das wird bestimmt genial.
Ich freue mich aber schon unendlich euch in wenigen Wochen wieder zu sehen meine Lieben ;-) Ich kann es kaum noch erwarten. Ich denke ganz fest an euch und schicke euch 1000 Kuesse!!!!

Estou ainda vivo ;-)

2007-02-07T00:41:00.000+01:00

Ihr Lieben, jetzt ist es echt schon richtig lange her, dass ich nicht mehr in meinen Blog geschrieben habe und ich weiss auch schon fast gar nicht mehr, was in den letzten 2 Wochen so alles passiert ist ;-) Ich weiss nur, dass die Zeit rast und ich nur noch weniger als 1 Wochen hier in meinem kleinen Paradies verbringen werde :-( Ich versuche so wenig wie moeglich daran zu denken, aber das gelingt nicht immer und dann koennte ich jetzt schon anfangen zu weinen....
Aber genug davon! Jetzt veruche ich euch erst mal auf den neusten Stand zu bringen ;-)
Also fangen wir mal mit Samstag, dem 27.01. an. Wir hatten eine Praesentation in Extrema und ich habe teilgenommebn ;-) Wir haben eine Woche vorher angefangen dafuer zu trainieren und haben das dann auf einem Stadtfest von Extrema vorgefuehrt, bzw. die Kinder, denn ich habe nur Maculele mit ihnen gemeinsam praesentiert. Das ist ein Tanz, der normalerweise mit Schwertern getanz wird, aber wir machen es hier natuerlich anstelle dessen mit Bambusstoecken. Die Praesentation war total cool und es sahen ungefaehr 60 Menschen zu. Ich fiel natuerlich mal total aus dem Rahmen, wie immer, mit meiner immernoch weissen haut und den blauen Augen, aber mittlerweile kennt uns Gringos ja sowieso jeder in Extrema. Also meine erste und wohl auch letzte Praesentation hier in Brasilien :-( Nach der Praesentation ging ich mit den anderen 2 Voluntaeren zur Apotheke, um mir Medizin zu kaufen... Aber da war leider auch eine waage.... Ihr glaubt es wirklich nicht, aber ich bin richtig fett geworden, die Tine, die immer auf ihr Gewicht achtet hat richtig die Kontrolle verloren und zugenommen: 6 Kilos!!!!!!! Ich hab fast mitten in der Apotheke angefangen zu heulen... ;-) also erschreckt nicht, wenn ihr mich das erste mal wieder seht ;-)
Gut, das war Samstag..... was noch, ach ja, am Dienstag kam dann schon wieder eine neue Voluntaerin, die betonung liegt auf VoluntaerIN, denn wir sind jetzt hier 6 Frauen und 1 Mann ;-) WEigentlich sollte man denken, dass der sich total wohl fuehlt, aber so langsam hat er echt die Schnauze voll von den ganzen Weibern um ihn rum ;-) Aber egal. Wir sind jetzt jedenfalls 7(!!!!) Voluntaere und davon sind 6 in unsere Haelfte des Hauses und das ist echt richtig richtig viel. Im Schlafzimmer schlafen jatzt also 5 Weiber und wir haben dort ein 3 stoeckiges Hochbett. ich schlafe nach wie vor im Wohnzimmer ;-) und fuehle micxh da auch sehr wohl... Aber das Haus ist jetzt echt voll ohne Ended und man hat keine einzige Sekunde fuer sich alleine... das ist echt anstrengend!

Am Donnerstag hat dann endlich wieder die Schule angefangen und das beste war, dass ja in den ganzen ferien das Wetter echt total scheisse war... und puenktlich zum Schulanfang ist es jetzt so richtig geil geworden. es ist total heiss und wunderschoen, und wenn es regnet, dann schuettet es am Nachmittag wie aus Eimern und nach einer Stunde ist alles vorbei und die Sonne kommt wieder zum Vorschein. Es ist echt angenehm, wenn die Kinder wieder Schule haben, denn der Tagesablauf ist deutlich geregelter, man hat wieder die Moeglichkeit Obst zu kaufen und die Voluntaere, die nicht mit in die Schule gehen, koennen den ganzen Morgen relaxen, das ist echt cool. der Nachteil an der Schule ist natuerlich, dass die Voluntaere, die mit in die Schule gehen wieder um 4.15 Uhr morgens aufstehen muessen. 7.15 Uhr!!!!! Gehts noch? Das ist echt mitten in der Nacht, aber egal, ich bin jetzt jedenfalls daran gewoehnt nicht merh auszuschlafen, denn das habe ich jetzt schon seit 5 Monaten nicht mehr getan ;-) Ach ja, zum ersten Schultag. Den ganzen Morgen aschien die Sonne und ich hab nur rumgegammelt. Aber echt 15 Minuten bevor der Schulbus ankem, fing es an wie aus Eimern zu schuetten. So einen regenguss hab ich in meinem ganzen Leben noch nicht gesehen und da der Amazon kaputt war, mussten die Kinder die halbe Stunde den Berg hochlaufen.... die sahen vielleicht aus? ;-)

Ach jaaaaaa ;-) Und dann am Samstag stand dann das geburtstagsfest der Geburtstagskinder von Januar und februar bevor. Wir Voluntaere fingen also schon am freitag an im Schichtdienst in der Kueche zu arbeiten und bereiteten verschiedene Teige vor etc. Wir hatten so viel Spass ;-) Am Samstag ging es dann aber erst richtig los, alter Schwede. Wir arbeiteten von 9 Uhr morgens bis 6 Uhr abend mit allen Voluntaeren in der Kueche und machten die gigantische geburtstagstorte, rollten Teigbaellchen, fuellten Torten etc. es war echt ein Arsch voll arbeit!!!

Am Nachmittag waren wir echt voellig ausgelaugt und mussten erst mal ein bisschen relaxen und da wir es nicht mehr bis in unser Haus schafften, taten wir das also einfach im Monitorraum.

Das fest begann dann um 8 Uhr. Es kamen wie immer auch Gaeste aus der Stadt und es war totla voll. Alle machten sich ueber die Koestlichkeiten (Fett ohne ende ;-)) her und ich frage mich wirklich keine Sekunde, warum ich so fett geworden bin..... Es wurde unendlich viel gelacht und getanzt und die Kinder fingen an zu breaken.

Danach gab es dann die groesste heissersehnte Kalorienbombe der Welt: Die ueberdimensionale Geburtstagstorte ;-) Es wurde das Licht ausgeschaltet und alle sangen Parabens ;-)

Nach dem wurde getanzt und gelacht und gespielt und die Kinder holten trommeln und alles moegliche an anderen Instrumenten und sie spielten bis Mitternacht.

Wir Voluntaere hatten auch eine menge Spass und wir sind echt ein lustiger bunt zusammengewuerfelter Haufen. Einer ist verrueckter als der andere... Und wir haben alle eins gemeinsam.... wir sind alle so fett geworden ;-)

So, das war also das Geburtstagsfest... Was ist dann noch passiert... Ach ja, Vor 2 tagen ist dann die naechste Voluntaerin gegangen, Sietske. Wir hatten am Anfang solche Probleme mit ihr und hatten eine richtig krasse Diskussion mit ihr, aber sie hat sich derartig veraendert und die letzten 2 Monate waren so genial, dass ich sie wirklich richtig vermisse, vor allem, weil sie immer dafuer gesorgt hat, dass unser haus geputzt wird, das der Aschenbecher versteckt wird, und dass wir immer Toilettenpapier im Haus haben ;-) Um sie zu verabschieden, lud Oscar uns alle zu einem Barbecue in sein Haus ein am Donnerstag abend... und das war auch schon meine Abschiedsparty.....

Jetzt habe ich nur noch 7 Tage, bis ich diesen wunderschoenen Ort verlasse und mein Herz hier lassen muss, aber ich freue mihc unendlich darauf euch wieder zu sehen und wenn ich daran denke, dann bekomme ich jetzt schon ein Kribbeln im bauch. Aber erstmal kommt ja auch schon Sandra heute in einer Woche und wir werden gemeinsam dieses geniale land bereisen.

Fuehlt euch umarmt und gekuesst meine Lieben und bis bald!!!!!

Boa sorte!!!!!

2007-01-31T18:09:00.000+01:00

Meine Lieben, der klausurenmarathon hat wohl schon begonnen und eure Koepfe rauchen, hoffe ich jedenfalls ;-)
ich habe vergessen, wie man lernt und was es heisst Stress zu haben, aber ich bin in Gedanken ganz fest bei euch und druecke alle Daumen, die ich habe, denn wenn ihr das alles schonmal lernt, dann kann ich ja nur davon profitieren ;-)
also, HAUT REIN!!!!
Ich umarme euch und wuensche euch gaaaaaanz viel Glueck!!!!!!!

A aventura continua.....

2007-01-23T12:42:00.000+01:00

...kaum hab ich wieder Internet gibt es auch schon wieder etwas neues zu berichten ;) Es war aber echt alles andere als lustig und wirklich total gefaehrlich!!!!

Ilse hatte gestern Geburtstag und wir feierten gemeinsam ein bisschen in ihren geburtstag rein. Die anderen waren schon im bett und nur Ilse, Laura, Faisca und ich spasteten den ganzen Abend gemeinsam rum ;)

10 Sekunden, nachdem Laura in der Kueche verschwand, um sich die Zaehne zu putzen, hoerten wir einen lauten schrei. Ich sprang in die Kueche und machte das Licht an und konnte gerade noch eine ca 40 cm lange, ganz duenne, schwarzweisse Schlange entdecken, die blitz schnell unter dem regal verschwand. Oh mann waren wir alle froh, dass Faisca da war, der aber auch eine Heidenangst hatte, denn die Schlangen hier sind echt verdammt giftig. Wir standen also mit Stoecken und Steinen in der Hand auf Stuehlen und suchten den gesamten Boden ab, aber wir konnten sie nicht finden. Wir durchstoeberten Kleider und hinterliessen einen Schweinestall. Nach ca. 1h fanden wir sie endlich. Sie hatte sich unter dem, Regal in ein Loch verzogen. Wir alle schrieen wie am Spiess, als sie blitzschnell hervorkam, aber Faisca war schnell genug und warf einen dicken Stein auf sie. Anschliessend nahm er eine Hacke fuer den garten und hackte bestimmt 5 Minuten auf ihr rum, denn sie hoerte einfach nicht auf sich zu bewegen. Als er sie dann sah, konnte er uns mitteilen, dass diese nette Schlange wirklich giftig ist....na herzlichen Glueckwunsch. Wir alle wussten wirklich nicht, was wir ohne Faisca gemacht haetten....Etwas gutes hatte es aber doch, am naechsten tag wurde vor unserem Haus alles mato und Gestruepp entfernt... Glueck gehabt!!!!!!!! Gestern abend feierten wir dann ausgelassen mit allen Voluntaeren und 3 Monitoren den geburtstag von Ilse so richtig ;)

Para trás na civilização ;-)

2007-01-20T17:27:00.000+01:00

...JUHUUUUUUUUUUUUU!!!! Ich bin wieder da ;-) Und wer hat das Internet wieder hinbekommen? Ich ;-) naja, nicht alleine, aber ich war der Durchfuehrer. Es war echt unglaublich beschissen 2 Wochen ohne Internet, das koennt ihr euch gar nicht vorstellen. Ich war ja schon gewoehnt einige tage keine Internet zu haben, wenn es regnet, aber 2 Wochen!!!!! Aber jetzt ist zum Glueck alles wieder gut (klopf auf Holz, denn in brasilien weiss man ja nie). Ach ja, ich bin mal zur Abwechslung wieder krank. Ich schliddere irgendwie von einer Krankheit in die Naechste: Von einer Lebensmittelvergiftung in eine Bronchitis und was ich jetzt habe, das weiss ich nicht so ganz genau. Kopfschmerzen, Gliederschmerzen, Fieber, Halsschmerzen.... Ich hoffe es ist nicht Cachumba (Mumps), denn dann sehe ich spaetestens Morgen aus, wie eine Figur aus dem Gruselkabinett ;-)

So, jetzt hab ich aber echt ne Menge zu erzaehlen ;-) Also das letzte Mal habe ich euch geschrieben, bevor ich zu dem Kurzurlaub in Oscars Haus gefahren bin... Dann wollen wir da auch mal anfangen :-)

Also, wir hatten also die Kinder in 4 gruppen aufgeteilt, so dass sie alle fuer 2 Naechte in das haus von Oscar nach Extrema fahren konnten. Die erste Gruppe war also von samnstag bis Montag dort und am Montag sollte ich dann gehen. Morgens erfuhr ich von Oscar, dass ich mit den 20 Jungs, den kleinen und mittleren zwischen 5 und 15 Jahren dort sein wuerde. Ein Monitor, Faisca, kam mit und eine neue Voluntaerin, Ilse, die wir praktisch auf dem Weg zum Haus an der Rodoviaria aufsammelten. Promt an dem Tag, an dem unsere "Ferien" losgingen, war der Regen verschwunden und die Sonne schien und brezelte unerbittlich.
In dem Haus von Oscar angekommen, waren fast alle Kinder sofort im Swimmingpool,

die anderen spielten Baskettball oder Billard. Wir Erwachsenen mussten aber leider feststellen, dass die brasilianische Organisation echt voellig fuern Arsch ist, denn wir hatten nichts zu essen und wir sollten uns ja selbst versorgen ;-0 TYPISCH!!! Alo schickten wir Oscar los, um das Noetige zu kaufen. Wir spielten mit den Kindern Basketball und Billard,

verbanden Schnittwunden vom Swimmingpool und beaufsichtigten die kleinen im Pool. Am Abend begannen wir dann gemeinsam mit den Kindern zu kochen, denn die Kueche war draussen im Garten und gross genug, so dass alle mithelfen konnten. Aber davor sollten alle Kinder, wie auch im Kinderheim, duschen. Die einzige Dusche, die es aber gab war draussen neben dem Pool mit kaltem Wasser. Nur wir Voluntaere und Monitore durften die Dusche im Haus benutzen. Das war echt so lustig, als dann ca 17 Jungen in Unterhose und Shampoo im Haar im Garten standen, waehrend wir anfingen zu kochen.

Faisca war der Chefkoch und zauberte uns "Uma comida show" Nudeln mit Hackfleischsosse, aber echt der Oberhammer.

Alle Kinder assen zusammen draussen und danach wurde gemeinschaftlich aufgeraumt, geputzt und gespuelt. danach durfte natuerlich wieder gespielt werden und um 10 Uhr wurden die Betten vorbereitet. Wir alle schliefen zusammen (17 Jungs, Faisca und ich) in der Squash-Halle auf Matratzen-mehr oder weniger, denn als wir die Betten vorbereiteten, mussten wir leider feststellen, dass wir nur 6 Matratzen und 15 Decken hatten..... und jetzt sag mir mal, wie man da 20 Personen unterbringt??? ich war echt f.... u. und Oscar auch. Er war so sauer, dass er um 22.30 uhr im Orfanato anrief, um zu fragen, wie das bitte gehen soll. Gut, aber fuer diese Nacht blieb uns nichts anderes uebrig, als die Sofakissen und alle Matratzen eng aneinander zu legen und die Kinder drauf zu quetschen. Ich schnappte mir einen Schlafsack von Oscar und beschloss auf dem Boden zu schlafen. Um ca. 23.00 Uhr waren dann alle startklar einen bzw. 2 Filme zu sehen und zwar im Squash-Raum mit Hilfe eines Beamers. das war fast wie Kino, denn ilse, faisca und Ich machten Popcorn fuer die Kinder.

Die ersten schliefen schon nach wenigen Minuten ein, aber der Grossteil hielt wirklich 2 Filme durch, was so viel hiess, als dass wir das auch mussten :-( Um 1.30 Uhr konnte ich endlich auf dem Boden schlafen und um 6.30 Uhr waren die ersten schon wieder wach. Eine extrem kurze Nacht ;-) Aber was blieb uns anderes uebrig, als aufzustehen und das fruehstueck vorzubereiten. Die Kinder halfen ganz viel und es machte allen Spass.

Wir hatten Kekse, Broetchen, frisch gepressten Orangensaft, Kaba, Milch, Kaffee und Bananen. Also echt total viel im gegensatz zum fruehstueck im Kinderheim. Nach dem fruehstueck wurde wieder gemeinsam aufgeraeumt und alle Kinder verteilten sich auf baskettball, Billard und Swimmingpool. Gegen Mittag begannen wir das essen vorzubereiten. Wir machten ein barbecue und da die kinder hier etwas (?????) mehr essen, als wir bei uns (sag3n wir mal das dreifache!!!) sollte es dazu Reis und Pommes geben.

Die Pommes machten wir selber und da Faisca am Grill beschaeftigt war, blieb mir nichts anderes uebrig, als den Reis vorzubereiten. da ich aber keine Ahnung habe, wie man in Brasilien reis macht (jetzt schon ;-)), machte ich ihn einfach auf deutsche Art mit Hilfe eines Kindes. Er war stolz wie Oscar, dass er deutschen Reis vorbereitet hatte, auch wenn dieser echt mega salzig war ;-) Am Nachmittag gingen wir dann mit allen Kindern zum Praca zum Eis-essen und danach noch ein bisschen durch die gegend laufen.

Bis zum Abendessen spielten dann alle Kinder ausgelassen und hielten sich groesstenteils im Pool auf. Zum Abendessen gab es Hot Dog und danach wieder 2 Filme. Auch diese Nacht schlief ich kaum, denn das war ein unglaubliches Schnarchkonzert ;-) Der letzte tag fing total cool an, denn ilse und ich beschlossen Pfannkuchen zum fruehstueck zu machen. Die Kinder freuten sich riesig und assen unglaublich viel.

Nach dem essen passierte aber leider eine Sache, die nicht so schoen war. Wir hatten 2 kinder dabei, die Tabletten nehmen muessen. Eines dieser Kinder ist schizophren und nimmt seine Medikamente immer zum Fruehstueck. Da diese Routine so drin ist, dachte keiner von uns daran, dass wir ja ca 2-3h spaeter gefruehstueckt hatten. Er bekam also einen Anfall und ich hatte ihn noch nie so gesehen.... Er schlug trat und wurde dermassen agressiv, dass man ihn festhalten musste. ich war so froh, dass Faisca da war, um ihn zu sichern, denn ich haette das nicht hinbekommen. Als ich auf ihn zu ging, um ihm die Medikamente zu geben, schaffte er es mir den Becher mit Wasser aus der hand zu schlagen und mich quasi zu duschen..... Faisca und ich beschlossen ihn in das basketballfeld zu sperren, natuerlich mit faisca zusammen, so dass er niemand anderen verletzen kann und wir ihn nicht die ganze Zeit festhalten muessen. Ich habe ihn wirklich noch nie so gesehen, er schinpfte "Sohn einer Hure, ich bring dich um" etc. Auf dem Weg zum Baskettballfeld schaffte er es mich mehrmals zu treten. Nach ca. 1h hoerte er auf und lag nur noch regungslos auf dem Boden und wimmerte. Faisca ging mit ihm nach unten wechselte die Kleidung und als er wieder hoch kam, war er ganz der Alte. er kam zu mir und wollte dass nur ich ihm die Medizin gebe und bat mich um verzeihnung. Total krass.... Am schlimmsten war es, in seine Augen zu sehen, denn man sah, dass er nichts gegen diesen Anfall, oder besser Ausfall tun konnte.....
Nach dem Mittagessen kam dann ein Amazon, vollgepackt mit der letzten gruppe runter, um uns abzuholen. Ich war echt voellig am Arsch, aber es war soooooo schoen. Am schoensten ist, dass jetzt die verbindung mit diesen kindern noch enger ist ;-)

Das war also mein Kurzurlaub ;-) So und wo gwhts jetzt weiter... Ach so. nach diesem schoenen ereigniss gab es 3 tage voller scheiss Ereignisse, die ich echt erschreckend fand:

Als also die letzte Gruppe von Kindern in dem Haus von Oscar waren, waren nicht besonders viele Monitore und Kinder da. Also ging ich mit einer Gruppe von 5 Jungen zum See zum Schwimmen. Ich sollte sie nur beaufsichtigen....NUR!!! nach einer Weile wurde ich gerufen, dass meine hilfe kurz im Computerraum gebraucht wuerde. Ich ging also nach oben und kam nach ca 10 Minuten an den See zurueck. Alle Kinder waren immernoch da. Nach ca. einer Stunde verliessen wir den See. Fuer mich war alles ganz normal gewesen und nichts besonderes passiert...... Aber leider hatten die kinder die gelegenheit genutzt, als ich kurz weg war, Beizmittel aus dem holzschuppen zu klauen und diesen zu schnueffeln. Sie wurden voellig bloed und drehten durch und die Monitore mussten sie richtig festhalten. Ich fuehlte mich so schuldig, aber was haette ich machen sollen.....

Am naechsten tag bekam ein Kind einen Ausraster und ging mit einem Messer, was er in der Kueche geklaut hatte auf einen Monitor los. Zum Glueck war der Junge echt klein, so dass sich Jonathan wehren konnte und ihm das Messer abnahm. Keine 2h spaeter klaute der gleiche junge den Arbeitern eine Axt!!!! und verschwand damit im Mato... faisca folgte ihm und konnte die Axt zum glueck finden.

Aber nicht genug. Am naechsten Abend sassen wir im Monitorraum, als wir Geschrei hoerten. Leo, ein Monitor brachte einen Jungen im Polizeigriff rein und stellte ihn mit samt den Kleidern unter eine kalte Dusche. Die Kinder hatten das beizmittel an einem Ort versteckt und waren an diesem Tag 3 mal dort hin gegangen um zu schnueffeln. 6 Kinder waren vollkommen high und ausser Kontrolle. So etwas habe ich echt noch nie gesehen.... Ich sprach danach lange mit Leo, weil er sich so schlecht fuehlte, dass er den Jungen so fest sichern musste. Und er erklaerte mir, dass das im Moment echt harmlose Vorfaelle seien und dass da schon einiges vorgefallen sein. na herzlichen Glueckwunsch

So und jetzt zu guter Letzt: Wir sind wieder gewachsen ;-) Nicht nur dass wir 2 neue Kinder im Heim haben, nein, wir sind auch wieder 6 Voluntaere ;-) 5 frauen und immernoch Floris ;-)

Innerhalb von 1 Woche kamen 3 neue Voluntaerinnen: Ilse, 21 Jahre aus Holland, Julie 19 aus Belgien und Laura, 18, aus Holland. Schoen, ich bin also Aussenseiter ;-) Nicht nur, dass ich mit Abstand die Aelteste bin, nein die koennen sich auch die ganze Zeit in hollaendisch unterhalten und ich verstehe nix ;-) nein, aber es ist echt voll cool. Ich musste allerding umziehen, denn wir hatten nicht genug betten im Schlafzimmer, so dass ich jetzt im Wohnzimmer schlafe, aber das macht nix, denn ich bin ja nur noch 4 Wochen hier :-(.... Wir haben also wieder einen Arbeitsplan und es bleibt mehr freizeit fuer jeden Einzelnen, das ist total gut. Das team muss sich n9ch ein bisschen einspielen, aber das wird schon. Julie hat allerdings solches heimweh, dass sie wohl das Orfanato frueher als gewollt verlassen will.....

Wir waren aber alle gemeinsam in der Pizzeria um unsere neue Konstellation zu feiern ;-) Das ist Julie aus belgien.... sie hat richtig schlimmes Heimweh und will 6 Monate bleiben!!!!!

Floris (links) habt ihr glaub ich schon gesehen. Mit ihm verstehe ich mich total gut. er ist jetzt schon 4 Monate hier und bleibt nochmal genauso lang-respekt!

Laura (rechts) ist total nett und ich verstehe mich so gut mit ihr, auch wenn sie das gleiche Alter wie meine Schwester hat. In ihrer Art und Weise verhaelt sie sich deutlich aelter.

Ilse (links) hat vor dem kinderheim 3 monate in Sao Paulo in einer Krabbelgruppe in einer favela gearbeitet. Sie bleibt 3 Monate hier und ist so lustig.

Sietske (rechts) kennt ihr auch schon, denn mit ihr verbringe ich ja schon meine gesamte Zeit hier im Kinderheim.

Wie ihr seht ist echt einiges passiert und wenn ich jetzt nachdenken wuerde, dann wuerden mir bestimmt noch 1000000 Sachen mehr einfallen.

Was ich jetzt schon merke, ist, dass ich hier echt nicht weg moechte.... Auch wenn das ein voellig unterschiedliches Leben ist, so lebe ich es hier im Moment und es gefaellt mir. Ich fuehle mich zu Hause und bin ein teil des Kinderheims..... Aber es sind ja noch 4 Wochen und die werde ich in vollen Zuegen geniessen!!!!

Ist euch eigentlich bewusst, dass wir uns schon in 10 Wochen wieder sehen??????

ich umarme und druecke euch!!!!!!

No meio do mato...

2007-01-17T00:37:00.000+01:00

....was so viel heisst wie: "in the middle of nowhere" oder "am Arsch der Welt" ;-) Ich lebe noch, das wollte ich euch ganz kurz mitteilen, denn ich kann nicht lange schreiben. Bitte kommt nicht auf die Idee, ich haette euch vergessen, oder waere hier so gluecklich, dass ich nicht taeglich 1000 mal an euch denken wuerde, aber ich hab kein Internet!!!!! So eine verdammte Sch...... Seit einer Wiche jetzt schon und ich weiss nicht, wann sich das Problem beheben laesst. Bitte verzeiht mir, aber ich werde danach so viel schreiben, denn es ist so viel passiert. Bleibt mir treu und vergesstr mich nicht!!!! Ich denke an euch und vermisse euch!

Um dia a chuva vêm - e eu espero que o sol vai voltar!

2007-01-06T17:15:00.000+01:00

Hallo meine Lieben - Regen, Regen, Regen..... Ich fuehle mich hier gerade, wie in Deutschland im April. Es regnet seit fast einer Woche ununterbrochen. Und der Regen hier ist echt sehr unterschiedlich zu unserem, denn es regnet nicht einfach, es schuettet wie in Stroemen und man ist innerhalb von 2 sec voellig durchweicht. Kein Wunder also, dass sich meine Grippe in eine Bronchitis verwandelt hat ;-( Na ja, aber daran bin ich ja schon gewoehnt und mir geht es ja dann nicht schlecht. Der Regen ist allerdings echt doof. Erstens natuerlich fuer die Kinder, denn die haben Sommerferien und hocken den ganzen Tag drinnen schauen Fern und langweilen sich, aber natuerlich auch fuer uns, denn so haben wir viel mehr arbeit ;-) Aber irgendwann muss das ja mal aufhoeren!!!
Eigentlich wollten wir mit den Kindern im Januar in Urlaub ans Meer fahren. Das war aber schon seit einiger Zeit klar, dass das nicht klappt, weil das einfach zu teuer ist, aber wir hatten schon einen Ausweichplan, und zwar: campen mit den Kindern an einem wunderschoenen riesigen See (ich war da schon Wasserski fahren ;-)). Aber da es nicht nach besserem Wetter aussieht, musste das leider im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser fallen.... Aber unser Oscar, mit dem groessten Herz der ganzen Welt, hat natuerlich einen anderen Plan, um die Kinder hier aus dem Alltagstrott raus zu holen. Wir teilen die Kinder in 3 gruppen auf und verbringen mit jeder Gruppe 3 tage im Haus von Oscar, er hat naemlich dort so einiges zu tun, wie z.B. einen Whirlpool, einen Swimmingpool, Tischtennis, Billard, Squash, Baskettball etc. Wir werden mit allen Kindern in einem Raum schlafen, grillen, spielen und einfach ganz viel Spass haben. das wird bestimmt total schoen. Eigentlich sollte ich heute schon mit der ersten Gruppe losfahren und bis zum Ende der 2. Gruppe (Freitag) dort bleiben, aber da ist leider was dazwischen gekommen. Gestern war ein Maedchen (Caroline, 11 jahre) total krank. Sie konnte vor Schmerzen im Genick und im Ruecken kaum laufen und jemand fuhr sie zum Arzt. Als sie nach Stunden zurueck kam, lag sie nur im Bett, bis mich die anderen Maedchen riefen, um ihr auf die Toilette zu helfen. Das ging aber gar nicht, denn sie hatte solche Schmerzen, dass ich sie nicht anheben konnte. Faisca half mir und wir schafften es , das vor Schmerzen weinende Kind auf die Toilette zu tragen, aber da sie solche Schmerzen hatte, entschieden wir, ins Krankenhaus zu fahren. Ich erklaerte mich bereit mit zu fahren und wenn noetig auch die Nacht mit ihr doprt zu verbringen. Faisca ging mit, um sie zu stuetzen und Antonio fuhr das Auto. Ihr koennt euch nicht vorstellen, welche Schmerzen sie auf dem Weg gehabt haben muss, denn das rumpelt einfach ununterbrochen und man kann den Schlagloechern gar nicht ausweichen. Auf dem Weg zum Krankenhaus ueberfuhr er einen Schaeferhund, aber daran mag ich mich einfach gar nicht erinnern, denn das war schrecklich!!!! Im Krankenhaus sagten die Aerzte, dass sie eine Muskel-was-weiss-ich-was hat und dass sie eine Infusion bekommt und wir dann warten, ob es besser wird, und wenn, dann darf sie nach Hause. Wir hielten Haendchen und blieben einfach bei ihr. Sie weinte so viel, aber die Schmwerzen wurden besser. ich habe nur die ganze Zeit gedacht, dass eigentlich mein Part, der einer Mutter gewesen waere und wie schrecklich das ist, wenn man keine hat...... Aber wir durften Carol dann wieder nach Hause mitnehmen und kamen um 00.30 Uhr hier an. Heute geht es ihr schon etwas besser, aber das dauert wohl noch ein bisschen.
Alo, ich werde deshalb aber erst am Dienstag mit der 2. Gruppe zu Oscars Haus fahren. Die ersten 3 Tage werde ich dort mit den kleinen Jungs und den mittleren verbringen, das sind ca. 16, plus der neuen Voluntarin, Julie, und einem Monitor, entweder Leo oder Faisca. Am Freitag bin ich dann mit der 3. gruppe unterwegs, allen Maedchen ;-), zusammen mit Floris und der Monitorin Madalena. Falls ich also in der naechsten Woche nicht so viel schreiben sollte, dann seid mir nicht boese.
Ich hoffe ihr alle habt das neue Jahr gut begonnen und seid gesund und munter. ich hoffe ganz bald wieder was von euch zu hoeren. ich vermisse euch. 1000 Kuesse

O ultimo pacote chegou ;-)

2007-01-03T17:31:00.000+01:00

Ihr glaubt es nicht, besonders mama, Papa, Annika und Sophie ihr werdet nicht glauben, dass genau 1 monat und einen tag nach meinem Geburtstag euer Paket angekommen ist ;-) Ich habe wirklich schon nicht mehr daran geglaubt, aber so ist es ja immer, wenn man die Hoffnung gerade aufgibt, dann passiert genau das, was man sich gewuenscht hat. Ihr koennt euch gar nicht vorstellen, wie sehr ich mich gefreut habe, ich bin fast ausgerastet. Ich war gerade auf dem Weg, die Kinder in den Computerraum zu lassen, als Sietske mit meinem Paket ankam ;-) Die Kinder waren so geil und riefen nur: "Um pacote de novo???????" Ich nahm es mit runter und pakte es in Anwesenheit von den Jungs aus. Es war so schoen. Vielen vielen Dank!!!!!!!! Die Zimtsterne und Gummibaerchen habe ich direkt an die Kinder verteilt, denn mein guter Vorsatz fuer das neue jahr heisst Kilos verlieren ;-) Die Buecher sind so geil, auch wenn ich gar nicht weiss, wann ich die lesen soll ;-) und hallo, der Adventskalender ist ja mal der Oberhammer!!!!!! Ein Gutes hat es echt, dass das Paket erst jetzt ankam: Ich durfte alle Tuerchen auf einmal aufmachen und konnte euch gleich voller Stolz den 5 Jungs zeigen ;-)Vielen vielen Dank fuer diese wunderschoenen geschenke. Ich freue mich jetzt schon, die kette und Ohrringe zu tragen;)

FELIZ ANO NOVO ;-)

2007-01-01T15:26:00.000+01:00

Waehrend ich hier schon seit 2 Stunden muede in der gegend rumlaufe, liegt wahrscheinlich der Grossteil von euch mit einem dicken Kater im Bett ;-) Ich hoffe, ihr seid alle froehlich und gluecklich ins neue jahr gerutscht und habt schoem gefeiert.
Wie schon Weihnachten, so war auch mein Silvester ganz anders als sonst ;-). Ein grosser Unterschied war wohl, dass es voellig antialkoholisch verlief, dann natuerlich, dass ich auch dieses, normalerweise winterliche fest, in Flip-Flops verbracht habe und natuerlich, dass ich am anderen Ende der Welt 3h spaeter als ihr das neue Jahr begruesst habe ;-) Ich habe hier um 9 Uhr ganz fest an euch gedacht und wir Voluntaere haben uns ein schoenes neues Jahr gewuenscht ;-)
Wie alle feste hier war es ein Abend voller gelaechter, lauter Musik, viel Tanz und einfach total froehlich und wunderschoen. Es waren wieder total viele gaeste und ehmalige Kinder des Kinderheims da. Um 8 Uhr gab es essen. Es gab Pizza und Sandwiches und so kleine suesse teilchen, die aussehen wie Karnevalskrapfen (die sind ganz typisch fuer holland) und unendlich viele Fruechten ;-) Danach wurde eine grosse leinwand aufgebaut und Musikvideos darauf gezeigt, waehrend alle tanzten und dann wurde ein Video gezeigt, dass vor 5 jahren im Kindedrheim gedreht wurde. Es war echt zum bruellen, denn schon damals waren sooo viele Kinder da, die jetzt noch hier sind. Wir haben Traenen gelacht. Der Billardtisch, den die Kinder zu Weihnachten bekommen haben wurde aufgebaut und einige Kindedr bauten Schlagzeug etc. auf und spielten. Um kurz vor 12 wurde dann das feuerwerk an die Kindedr verteilt und wir bereiteten Becher mit Sekt fuer die grossen und Kindersekt fuer die Kleinen vor. Um 12 uhr knallten die Korken und alle fielen sich froehlich in die Arme um sich ein "Bom ano novo com muito felizidade" zu wuenschen. Die Kinder liefen vor das Haus, um ihre Boeller los zu werdedn ;-) Die knallten so viel, dass man vor raucvh kaum noch etwas sah. danach wurde noch bis 2.30 Uhr getanzt gelacht und erzaehlt. Es war wirklich total schoen. Leider habe ich jetzt das neue jahr mit einer Grioppe begonnen und haenge ein bisschen in den Seilen, aber da es heute zur Abwechslung mal wieder regnet schauen die Kinder total viel Fern und ich knall mich einfach dazu und beginne das neue Jahr ganz relaxt ;-)
Ihr Lieben, ich hoffe, dass im Neuen jahr alle eure Wuensche in Erfuellung gehen, dass ihr alles, was ihr erreichen wollt auch erreicht und vor allem, dass ihr gesund und gluecklich seid!!!
Ich umarme und kuesse euch!!!!

Eu desejo vocês muito felizidade no ano novo!!!!

2006-12-31T21:06:00.000+01:00

ICH WUENSCHE EUCH ALLEN EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR

Also, ich hatte mir ja gewuenscht, dass ich das neue Jahr ungefaehr so begehen werde ;-)
Aber leider mag mich der Wettergott nicht besonders und hat puenktlich zu Neujahr Regen geschickt.... so eine sch..... Aber auch das soll uns die Stimmung nicht verderben. Die Woche zwischen Weihnachten und Silvester war voller Sonne, so dass ich genug Energie habe, um den regen zu ueberstehen ;-)
Heute ist also Silvester... Sietske, Faisca, Leo und ich haben gestern fuer uns schon einmal vorgefeiert, denn heute Abend werden wir natuerlich hier mit den Kindern verbringen. Wir sind gestern Abend also nach dem "Boa noite", so gegen 11 Uhr in die Stadt gefahren. Wir haben ca 45 min gebraucht, denn es hatte viel geregnet und ich musste im 1. Gang bei ca 10-15 km rum tuckern. Zuerst sind wir auf die Praça gegangen, denn da spielt sich am Wochenende das Leben ab. Dort gluehten wir nur ein bisschen vor und wollten dann in eine Disco fahren um zu feiern... aber nichts ist hier einfach, als wir naemlich das Auto anmachen wollten, ging gar nix ;-) Wir begannen unseren Abend also damit, das Auto zur naechsten Tankstelle zu schieben ;-) Aber dann passte alles und wir fuhren zur Party. Die war echt cool und es gab reichlich billigen Caipirinha.... der uns zum verhaengnis wurde, denn wir kamen hier im Orfanato erst um 6 Uhr morgens an und mussten eigentlich alle, bis auf Leo, um 7 Arbeiten, aber in unserem Zustand ging das mal gar nicht. Sietske und ich schliefen bis 12 und ich quaelte mich dann verkatert zu den Kindern. Faisca verliess sein Bett um 15.00 Uhr und Leo um 16.30 Uhr ;-)

Dh. wir sind heute etwas muede und ich freue mich nicht wirklich auf den Sekt heute abend ;-) Auf jeden fall beginnt das Programm hier direkt nach dem festessen, aber was es gibt... keine Ahnung. Ich freue mich drauf und lasse mich ueberraschen. Natuerlich berichte ich euch morgen direkt wie es war, schreibt mir mal, wies bei euch war.

Fuehlt euch umarmt und gekuesst. Ich wuensche euch fuer das neue Jahr, dass ihr so gluecklich seid wie ich und ich wuensche mir fuer das neue Jahr, euch alle im April gesund und gluecklich vor zu finden!!!!

BOM ANO NOVO

Eu penso em vocês!!!

2006-12-26T01:07:00.000+01:00

Ich hoffe ihr wartet schon alle ganz gespannt auf meinen Weihnachtsbericht ;-)
Aber zuerst muss ich euch allen noch einmal frohe Weihnachten wuenschen. Ich denke in diesen tagen ganz besonders an euch und vermisse euch ganz schrecklich, aber der Trubel hier und die ewige Heiterkeit helfen mir dabei, nicht allzu traurig und wehmuetig zu werden.
So, jetzt also mal ein kleiner Weihnachtsueberblick:
Wie ich es mir gewuenscht habe, schien doch glatt an Heiligabend die Sonne und es war bullig heiss ;-) Meu primero natal no verao ;-)
Das ein Fest naht, merken wir Voluntaere immer daran, dass es noch mehr Arbeit gibt als sonst, besonders in der Kueche ;-) Der ganze Vormittag lief eigentlich ziemlich normal ab, denn die meiste Arbeit war schon im Vorhinein erledigt worden. Wir hatten Abende damit verbracht die Geschenke auf die Kinder zu verteilen und in Saecke zu packen (ihr glaubt nicht, wie reich die beschenkt wurden...), Tagelang fuer die Akrobatikpraesentation trainiert etc. So blieb an dem schoenen Tag doch noch ein bisschen Zeit, um mit den Kindern vor dem Haus auf dem Rasen Saltos zu trainieren und zu turnen. in dieser Stunde habe ich mir dann einen unglaublichen Sonnenbrand geholt ;-)
Um 7 sollte dann eigentlich alles anfangen und die Gaeste sollten da sein, um das Krippenspiel zu sehen, aber wie wir das ja schon gewohnst sind, so heisst hier in Brasilien 7 Uhr so zwischen 8 und 9... So war es auch und der Hauptgund war leider ein riesiger Regenschauer. Der war besonders scheisse, weil das Theaterstueck und die Akrobatikauffuehrung im Innenhof stattfinden sollten.... Also hiess es warten.
Waehrend die Kinder spielten, schmueckten wir im Saal die Tische und platzierten die Speisen. Alter Schwede, es gab sooooooooooo viele Fruechte. Da es sonst sehr wenig Fruechte im Kinderheim gibt, so wird an Heiligabend immer ein Fruechteangebot aufgefahren das ist unglaublich. Dazu gab es Pasteten und massenhaft Suessigkeiten und deutsche Plaetzchen, die ich letzte Woche mit einigen Kindern gebacken habe. Ueberall im Saal waren Kerzen verteilt und vor dem Kamin lagen die Geschenke.

Waehrend die Kinder auf die Praesentationen warteten, liess Oscar die Kinder nach Papai Noel suchen, der anscheinend gerade angekommen sei. Das war vielleicht ein Gewusel ;-) unglaublich und das Geschrei war gross, als sie ihn dann fanden. Um die Zeit zu ueberbruecken verteilte er Suessigkeiten. Daniel, ein 5 jaehriger, sagte ununterbrochen mit aufgerissenen Augen: "Papai Noel chegou!!!" ;-)
So gegen 9 Uhr (mit 2h verspaetung-also noch in time ;-)) konnte dann das etwas andere Krippenspiel beginnen. Bis, der Chefmonitor hatte schon vor einigen Wochen angefangen mit den Kindern jeden Abend zu proben. Und es war wirklich unglaublich gut. Die Kostueme, alles war total schoen gemacht alle waren ganz begeistert. Zudem wurde das ganze theaterstueck mit Livemusik von Leo, dem Monitor und Musiker unterlegt-Gaensehaut!!!!
Prompt zum Ende der Theaterauffuehrung fing es dann wieder an zu schuetten und es war nicht moeglich die Akrobatik-Auffuehrung im Hof zu praesentieren. Also quetschten sich alle Gaeste, Kinder und Monitore in den kleinen Saal der Aktivitaeten und wir konnten Praesentieren. Es war wirklich soooo geil und alles hat geklappt wie am Schnuerchen. Wir standeen auf den Schultern, bauten 4-stoeckige Pyramiden etc. Ich habe alles auf Video und werde es euch natuerlich mit Stolz praesentieren ;-) Als ich mir gestern das Video ansah, fiel mir auf, dass ich erstens das einzige weibliche wesen bei dieser Auffuehrung war und 2. die einzige Weisse ;-) Sieht echt lustig aus....

Nach der Praesentation gingen alle Gaeste und Kinder gemeinsam in deen Saal, der mittlerweile nur noch durch Kerzen erhellt wurde... Sooooo schoen, und da es mittlerweile schon nach 10 war, wurde erst einmal gegessen. Aber davor hielt Oscar eine kurze Rede, die einem die Traenen in die Augen schiessen liess. Und dann wurde natuerlich wie immer gebetet. Ich habe mich bei diesem Festessen wirklich aussschliesslich von Suessigkeiten, Plaetzchen und Fruechten ernaehrt, denn ich war sooooooooo froh, dass ich endlich wieder einigermassen normal essen konnte nach meiner Lebensmittelvergiftung.

Nach dem Essen ging es dann daran die geschenke zu verteilen. Alle Kinder versammelten sich um die geschenke und Papai Noel rief mit hilfe von uns Voluntaeren nacherinander alle Kinder auf und ueberreichte ihnen die Geschenke. Die kinder verschwanden sofort, um auszupacken und ich machte eine runde um mir anzuschqauen, was sie bekommen hatten. Berge sage ich nur!!!! Alles Spenden und Kleider von C&A.... Die Kindeer waren alle ganz froh. Wir bekamen auch etwas, jeder eine riesige Kiste mit Suessigkeiten und Keksen und Wein und sekt.... na herzlichen Glueckwunsch, bald passen meine Kleider wirklich nicht mehr ;-)
Nach deder Bescherung gingen nach und nach die Gaeste, aber die Party hoerte nicht auf. Es wurde getanzt und gesungen bis 1 Uhr morgens. es war wirklich ein wunderschoenes Fest, wenn auch sehr anders. Ich habe euch aber alle ganz schrecklich vermisst und dauernd auf die Uhr geschaut, was ihr wohl gerade alle macht.

So, dedr 1 Weihnachtsfeiertag verlief schon fast wieder ganz normal, einen 2. Weihnachtsfeiertag gibt es hier gar nicht. Also, nachdem ich erst um 4 ins Bett gegangen war und mir dann genehmigte etwas laenger zu schlafen (bis 10), fing mein tag schonmal toll an, denn ich durfte dedn Vormittag mit einem Kind im Krankenhaus verbringen, bzw. im Posto de Saude. Hier ist naemlich gerade die Mumps-Epidemie ausgebrochen und die Kindeder sehen aus, das koennt ihr euch nicht vorstellen.... Naja, aber ich durfte wenigstens mit dem Auto wieder frueher zurueckfahren. Seit ich naemlich vor 2 Wochen zum ersten mal hier Auto gefahren bin, muss icy jetzt dauernd irgendwelche botengaenge machen, aber das macvht total spass, dednn ich fahre einen Fusca (Kaefer), deer in Deutschland niemals TUV bekommen wuerde ;-) Gut, das Krankenhaus war also halb so schlimm, denn die Sonne schien und es war soooooooo heiss, wie schon lange nicht mehr ;-) Als ich dann zurueck kam, gab es das festessen, Huehnchen und danach verbrachte ich den Nachmittag mit den Kindeern am See und liess mir die Sonne auf den bauch scheinen ;-) So habe ich auch noch nie Weihnachten gefeiert ;-) In Flip-Flops und Bikini ;-)

Am Abend ueberreichten wir den Kindeern unsere geschenke. Wir haben ihnen eine Leinwand geschrieben, mit einem Spruch, den die Mutter meiner Cousine, sprich meine Tante, ihr anlaesslich ihrer Reise geschrieben hatte. Oscar uebersetzte ihn fuer uns und machte dabei eine menge fehler ;-)

Freundschaft Wenn wir aus der ferne an euch denken, so moechten wir euch durch Wolken und Wind einen guten gedanken schicken, einen gedanken, der euch Kraft gibt, der euch von innen erfrischt und der euch die Sicherheit gibt, dass ihr fuer immer in unseren herzen sein werdet.

Ausserdem bastelten wir einen Geburtstagskalender mit Fotos, damit auch die Kleinen sehen koennen, wann wer geburtstag hat ;-)

Abends trainierte ich dann mit faisca und 3 anderen Kindern 2h Capoeira ;-) Und heute ist alles wieder normal, denn einen 2. Weihnachtsfeiertag gibt es ja hier nicht.....

So meine Lieben, ich hoffe ihr hattet alle ein wunderschoenes Fest im Kreis eurer Lieben. Ich freue mich schon davon zu hoeren. Fuehlt euch alle umarmt und vermisst!!!!!!

FELIZ NATAL

2006-12-23T12:20:00.000+01:00

So, jetzt ist es fast so weit... nur noch 1x schlafen ;-) Das erzaehle ich ungefaehr 10 mal den Kleinen am Tag, denn von denen hoert man immer nur: "Quando papai noel vai chegar????, Natal chegou??" etc.
ich kann es kaum glauben, dass morgen Weihnachten ist und ich fuehle mich auch ueberhaupt nicht so, da kann das haus so bunt geschmueckt sein, wie es will, irgendwie fehlt da waass ;-) Alsi Regen kann es nicht sein, denn von dem haben wir im Moment echt genug, denn es ist ja Regenzeit dh. es schuettet mindestens einmal am tag so ca 30 min wie aus Eimern, aber sonst bin ich immernoch der Flip-Flop - kurze Hosen und T-shirt - Traeger ;-) und das am 23. Dezember.
Vielleicht liegt es aber auch daran, dass hier einfach keine gemuetliche Weihnachtsstimmung aufkommt, mit Zimtgeruch und Tannennadeln (Die gibt es hier naemlich nicht, weil unser Baum unecht ist ;-)) denn da die Sonne scheint und es heiss ist, ist einfach jeder voellig aktiv. Und es gibt keinen Adventskranz und keine Mama, die immer mit frischem Kaffee und einer riesigen Schale mit Weihnachtsplaetzchen vorbei kommt.... Wahrscheinlich liegt es echt daran....
das einzige mal, dass ich Weihnachtsgefuehle hatte, war vorgestern, denn da war ich mit 3 Kindern in dem haus einer gruenderin des Kinderheims, Swane. Sie ist deutsche und hat mich gefragt, ob ich mit einigen kindern helfen moechte deutsche Weihnachtsplaetzchen fuer das Kinderheim zu backen. Wir waren 7h am Werk um genug zu produzieren und es roch wie in einer Weihnachtsbaeckerei. Im Hintergrund liefen deutsche Weihnachtslieder und trotz Sonnenschein kam so eine gemuetliche weihnachtsstimmung auf, dass ich so Sehnsucht nach zu hause und der Weihnachtsgemuetlichkeit hatte...... Es war echt schoen!
Ja, und morgen ist Weihnachten.... ich habe ein bisschen Angst davor, wie das werden wird, denn ich glaube, das wird fuer mich dann echt traurig und sentimental, aber zum Glueck geht es ja auch allen Kindern so, denn niemand von ohnen hat seine familie hier....
Wie Weihnachten im Endeffekt ablaufen wird weiss ich nicht, aber ich weiss, das wir gestern nachmittag und heute den ganzen Tag fuer eine Praesentation trainieren werden. Ich werde naemlich gemeinsam mit den Kindern eine Akrobatik-Auffuehrung haben, das wird richtig gut. Die Praesentlieren wir dann morgen abend nach dem krippenspiel, was auch die Kinder vorfuehren werden und vor dem essen. Und am Montag wird dann die Auffuehrung in Extrema stattfinden. Ich freue mich, dass ich teilnehme und bin auch jetzt schon aufgeregt.
Morgen Abend gibt es nur Obst zu essen und zwar so viel, und so verschiendenes, wie wir noch nie gesehen haben. Ich hoffe, dass es mir bis morgen dann noch ein bisschen besser geht, ich habe naemlich seit knapp einer Woche bauchschmerzen und kann kaum etwas essen. gestern war ich dann beim Arzt und ich habe eine Lebensmittelvergiftung... Na herzlichen Glueckwunsch!!! . Dann werden die geschenke ausgepackt und gesungen etc. Am Montag gibt es dann das richtige festessen.... ich bin gespannt und lasse mich ueberraschen.
Ihr Lieben, ich hoffe wir hoeren uns bald aber bis dahin wuensche ich euch leider auf diesem Wege:

FROHE WEIHNACHTEN \ FELIZ NATAL

Ich werde euch morgen ganz besonders vermissen und in Gedanken immer bei euch sein. ich wuensche euch einen wunderschoenen Weihnachtsabend im Kreis von all euren Lieben!
Ich vermisse euch, umarme und kuesse euch.

Um pacote chegou ;-)

2006-12-19T00:20:00.000+01:00

Ihr glaubt nicht, was heute passiert ist ;-) ich haette schon fast nicht mehr daran geglaubt, aber es ist doch passiert und auch noch vor Weihnachten.......... Ein Paeckchen ist angekommen, ein gaaaaaaaaanz grosses und zwar von allen koelnern ;-) Ich war gerade in der Kueche und habe gespuelt, als eine ganze horde von kindern ploetzlich in einer Schaar an die Kueche kamen und aufgeregt durcheinander riefen, dass ein Paeckchen fuer mich da sei. Sie hatten es in der Hand und umringten mich, als ich es freudestrahlend entgegen nahm :-) alle wollten, dass ich es sofort auspacke, aber ich musste ja erst arbeiten, also legte ich es oben in den monitorraum und konnte an nichts anderes mehr denken ;-) ich dachte eigentlich meine Eltern waeren etwas frueher mit ihrem Packet dran gewesen, aber die Wege in Brasilien sind unergruendlich.... Ich habe mnoch bnie so schnell in der Kueche gearbeitet ;-) und dann bin ich nach oben gerannt und habe umringt von Monitoren in deer Kueche mein Paeckchen geoeffnet und was war drin???? Paeckchen von Tom und ein Adventskalender von meinen lieben Koelnern... und wie geil ich durfte gleich 18 paeckchen auspacken.... Ihr glaubt nicht, wie die alle geschaut haben, als ich ueber 24 paeckchen aus deem Karton zauberte ;-) Oh mann ihr seidf unglaublich, danke fuer dieses wunderschoene Geschenk. ich hatte Traenen in den Augen, als ich eure Karten las und die Paeckchen auspackte... Tom, ich werde es genauso populaer hier machen, wie zu hause, Kuhhandel und mexikanische Suessigkeiten;-) und deutsche Suessigkeiten oh mann wie geil. ich werde noch ein bisschen warten muessen, bis ich sie essen kann, denn ich habe eine margen-Darm-Infektion und k...ze seit 2 tagen ;-) Oh mann und das Buch und die Weihnachtscds. ich sitze gerade im Computerraum und hoere die Weihnachtscds und habe zum ersten mal Weihnachtsgefuehle.... ich danke euch allen fuer dieses wunderschoene geschenk!!!!!!!! Daaaaaaaaaaaaaankeeeeeeeee!!! Ich hoffe auch die anderen werden mich noch vor Weihnachten erreichen.
Fuehlt euch umarmt und gedrueckt!!!!! Daaaaaaaaaaaanke!!!! Ich vermisse euch!

Monitores und funcionarios

2006-12-16T13:39:00.000+01:00

So meine Lieben, jetzt stell ich euch mal wenigstens ein paar von den Menschen vor, die hier taeglich um mich sind und mit denen ich meine Zeit verbringe ;-)
ich habe noch nicht Fotos von allen, aber die folgen dann.
Also, fangen wir mal mit der wichtigsten person an, Oscar. Oscar ist der Gruender des Kinderheims, ohne ihn waere ich jetzt nicht hier. Er ist Hollaender und hat das Heim vor knapp 13 jahren gegruendet. er hat fast sein ganzes Leben dieser Institution geopfert und ist ein unglaublicher mensch. Er sieht immer nur das Gute in jedem menschen. Wenn er redet, dann bekommt man Gaensehaut:
Das ist Bis, eigentlich Emerson, aber jeder nennt ihn nur Bis, warum auch immer. er ist der Chefmonitor und kuemmert sich wirklich um alles!!! Er ist menschlich ein bisschen seltsam, aber wenn man weiss, wie man mit ihm umzugehen hat, dann geht das. er hat wirklich sein ganzes leben dem Kinderheim geopfert. Er lebt wie alle anderen Monitore hier im Kinderheim in seinem eigenen Zimmer. Wie alle anderen kaum Privatsphaere....Links von ihm ist Eliana, sie arbeitet im bercario, das ist der Kindergarten. Sie ist total nett, aber die redet mit einer Stimme, da bekommt man angst. Wenn sie redet, dann hoert es sich immer an, als wuerde sie einen gleich umbringen ;-): Das ist Pai leo, eigentlich Leonardo. Er ist die vertretung von Bis und ein begnadeter Musiker. Hier in Brasilien ist er total beruehmt und gibt Konzerte, aber die meiste Zeit ist er hier, beglueckt uns Voluntaere mit wunderschoener Gitarrenmusik und gesang, bei Caipirinha in unserem haeuschen. Fuer die Kinder ist er unglaublich wichtig, wenn nicht am wichtigsten. Das ist schon alleine daran zu sehen, dass die Kinder alle anderen Monitore Tio (Onkel) oder Tia (Tante) rufen, ihn abert Pai (Vater). Besonders an ihm sind natuerlich auch seine Haare :-) Hier haben wir die Person, mit der ich am meisten zu tun habe, denn allen Sport, den ich liebe, macht er, Faisca, eigentlich Vanderson, aber keiner nennt ihn hier so. Er ist der Lehrer fuer Capoeira, Maculele, Samba de Roda, Hip Hop, Breakdance, Akrobatik.....etc. Alles was mit Geschick, Kraft und Rhythmus zu tun hat. Er ist erst 21 jahre alt, hat aber selber schon eine Tochter und sieht aus wie ende 20. Ausserdem verhaelt er sich auch so, jedenfalls in gegenwart der Kinder ;-) Urspruenglich kommt er aus einer favela und wohnt jetzt hier im Heim. Er steht kurz vor dem Meister und ist einfach unglaublich gut!!!: Das ist Jonathan mit seiner Familie. Auch er ist Monitor hier und ist erst 22 Jahre alt. Seine frau ist sage und schreibe 18 jahre alt und das Baby Rahica 1 jahr. Ich weiss auch nicht, was hier los ist, aber die sehen einfach alle so Alt aus. Mit Jonathan verstehe ich mich total gut: Und hier ist der Pferdemann, Sergio. Auch Sergio ist erst 21 aber er benimmt sich manchmal, als waere er 12.... Er kann unheimlich schnell beleidigt sein und sieht den ganzen tag nur Probleme, ausserdem findet er sich selber ziemlich toll ;-) Aber egal, er ist trotzdem total nett und ich mag ihn. Leider reiten wir nur noch selten, da er echt viel arbeiten muss im moment.:: Das hier sind Toninho, seine frau Eleonora. Toninho ist fuer die lndwirtschaftlichen Sachen zustaendig, aber sein Hauptberuf ist wohl Lebensretter ;-) Er hat die Bienen vertrieben, die Schlange getoetet und mich vor einem Stich einer hornisse gerettet ;-) seine frau arbeitet in der Waescherei und sorgt dafuer, dass das ganze Kinderheim sauber gekleidet ist und, dass meine kleider proportional dazu, dass ich zunehme, auch noch schrumpfen ;-):

Das ist Zu, aber jeder nennt sie Tiazu ;-), sie ist die Monitorin des Maedchenzimmers der grossen und eine der wenigen frauen hier. Sie macht mit den Kindern auch Basteln und alles was kreativ ist. Ich mag sie so gerne, denn sie lacht so herzlich: Das ist die 2. weibliche monitorin hier im Kinderheim, madalena. Mit den Kindern macht sie eine ganz tolle Arbeit. Sie ist die Monitorin des Maedchenzimmers der Kleinen und die sind echt schwierig... Menschlich kann ich sie gar nicht einschaetzen, denn sie ist sehr launisch und manchmal habe ich das gefuehl, dass sie auch ein bisschen hinterfotzig ist. Aber zu mirt ist sie total nett und ich verstehe mich eigentlich gut mit ihr: regina ist Psychologin, aber nicht fuer die Kinder, sondern eher fuer die monitore, die Fun ktionaere und die ganze organisation. Sie ist so etwas wie eine Superviserin... Ich mag sie gar nicht. Wenn sie die 3 tage im heim ist, dann ist die Stimmung im Monitorbereich immer ganz seltsam, weil sie allen vorgesetzt ist und alle ziemlich vor ihr kuschen. Ausserdem sieht sie einfach immer boese aus....
Ricardo ist fuer die Computer, das Internet, den Computerunterricht der kinder und viele Arbeiten im Escritorio zustaendig. Da wir jeden tag 2x ins internet gehen und immer Probleme damit haben, haben wir auch viel mit ihm zu tun. Ausserdem verstehen wir uns alle total gut mit ihm. er ist sau lustig und raucht immer schoen mit mir im Monitorraum ;-):
Antonio ist auch monitor hier und lebt mit seinen 2 Toechtern im Orfanato. Seine frau hat sich von ihm getrennt und deshalb erzieht er seine Kinder. Und wie schoen ist das bitte, wenn man den ganzen tag seine Kinder um sich haben kann, waehrend man arbeitet. Er ist echt total nett, aber manchmal auch ein bisschen anbiedernd und das mag ich nicht.. Wenn ich sehe, dass er auf mich zukommt und ich alleine bin, dann haue ich manchmal einfach ab, aber er wuerde niemals etwas machen. Er ist ein herzensguter Mensch und toller vater: André ist glaube ich die person, die ich niemals verstehen werde ;-). er ist auch Monitor und "Vater" des kleinen Jungenzimmers. Er nuschelt dermassen, dass sogar die Brasilianer Probleme haben ihn zu verstehen ;-). deswegen kommunizieren wir wenig, aber ich mag ihn sehr gerne:
Jusely arbeitet im Escritorio fuer Oscar. Sie hat lange blonde Locken, was nicht unbedingt gewoehnlich ist hier. Ihr kleiner Sohn Dudu, eigendlich Eduardo, kommt oft mit und wird dqann wie alle anderen Kleinen im Bercario beaufsichtigt. Jusely hat uns schon zu sich nach Hause zum Essen eingeladen, Lasagne ;-). Ich mag sie so gerne, denn sie ist immer freundlich und herzlich.
Willans ist der tanzlehrer fuer Aché, Samba und Forro. Er verhaelt sich so wahnsinnig schwul, aber keiner ist sich absolut sicher, dass er es ist. Wenn er tanzt, dann koennt4e man sich totlachen, denn so ein Gewackel mit dem Hintern beko9mmt noch nicht einmal eine frau hin ;-). Er ist aber super nett, und auch erst 21 und wir rauchen immer zusammen im Monitorraum: Mantega ist der Fussballtrainer. er kommt nur 2x in der Woche hier her, und auch nur dann, wenn es nicht regnet, deshalb faellt im Moment das Training echt oft aus ;-).
Celso kuemmert sich um die Pferde und ist der Lehrer fuer Hippismo, so was wie reittherapie. Diese Aktivitaet schlaegt wirklich keiner, denn alle Kinder lieben es.
Nicéia ist erst ganz neu hier. Sie putzt hier jeden tag, bzw. hilft beim putzen. bevor sie kam, haben das die monitore auch noch gemacht.
Reginaldo ist ein fall fuer sich ;-). Er ist die Kuechenhilfe und da wir ja jeden Tag dort ar5beiten, muessen wir ihn taeglich ertragen ;-) Nein, so schlimm ist es nicht, er ist nur sehr launisch. es gibt tage, da bekommt er noch nicht einmal ein "Bom dia" ueber die Lippen und an anderen tagen lacht er sich tot und zwar mit einer Lache, da liegst du auf dem Boden ;-) Er ist auch 22 jahre alt und war davor in einem Kloster.... er versucht gerade English zu lernen und probiert seine Sprachkuenste immer an uns Voluntaeren aus. leider verstehen wir ihn alle besser, wenn er portuguiesisch mit uns redet ;-) er ist immer sauer, wenn wir in der kueche in einer anderen Sprache reden, weil er ja dann nichts verstehen kann und Angst hat, dass wir ueber ihn reden, was wir auch ununterbrochen tun ;-) : Swane gehoert wie christel und Ulf mit zu den ]Gruendern des Kinderheims. Sie ist Deutsche und hat hier in der Naehe des Heims eine Pousada mit Meditationszentrum. Oscar spricht immer von seiner besseren haelfte, denn auch wenn er ihr vorgesetzt ist, so hat sie echt viel zu sagen, denn alle sagen, dass ohne die deutsche Ernsthaftigkeit hier nie was passieren wuerde, wir sind ja schliesslich in Brasilien ;-)
Samuel, Lionora, Reinaldo, Milton und Jose Carlos sind hier die Functionarios. Sie sind fest angestellt und arbeiten von Montag bis freitag taeglich an einer der zahlreichen Baustellen hier im Kinderheim. Wenn nicht gerade das dach undicht ist, dann braucht man einen graben, oder neue Pflastersteine, oder die Voluntarier haetten gerne eine Haengematte hinter dem Haus ;-) All das wird erledigt und immer mit einem Grinsen auf den Lippen und einem freundlichen Wort. Wenn wir nicht mit den Kindern in die Schule gehen, dann fruehstuecken wir immer mit ihnen um 9 Uhr draussen in der Sonne. Kommt man dann dazu, dann wird man immer mit "Bom dia Christine, tudo bom?" begruesst ;-)

So meine Lieben, jetzt habt ihr mal so eine ungefaehre Ahnung, wer mich so den ganzen tag umgibt, dazu kommen nur noch 2 Voluntaere und 57 Kinder ;-)

ich umarme und kuesse euch!!!!!

Natal chegou?????

2006-12-07T13:32:00.000+01:00

....kein Wunder, dass alle kleinen Kinder taeglich fragen, ob heute schon Weihnachten ist, wenn man mal sieht, was hier so alles im Wohnbereich geschmueckt wird ;-)
Jeannette und ich verbringen die letzte Woche damit ununterbrochen fuer Weihnachten mit den Kindern zu basteln. das macht riesig Spass und besonders die grossen Maedchen lieben es.
Mit den kleineren habe ich diese Sternen-Girlanden gebastelt.

Wir haben schon in den letzten tagen begonnen alles aufzuhaengen und ich fand es sah super schoen aus, aber jetzt spinnen die irgendwie total :-) Ihr glaubt einfach nicht, was die hier so alles an Lichterketten (Pisca-Pisca) haben und was fuer kitschigen Schmuck...
Was ihr hier auf den Fotos seht ist noch gar nichts, denn das Foto habe ich im Werdegang des Geschehens gemacht, das Endergebnis habe ich selber noch nicht gesehen, da ich ja vor dem Computer sitze und Bis, der Chefmonitor hat gesagt, ich koennte doch mit den Kindern noch Girlanden basteln...
Ich glaube wenn das alles fertig ist, dann sieht es hier aus, wie in einem Lebkuchenhaeuschen ;-) Aber das scheint typisch brasilianisch zu sein, den jeder, der das sieht ruft: que linda, que bonita!!!!! :-)

Ich freue mich sehr auf Weihnachten hier, denn so langsam bekommen auch die Kinder eine ricvhtige weihnachtsfreude und sdas uebertraegt sich natuerlich. Ich werde euch aber ganz schrecklich vermissen, besonders meine familie, denn das ist das erste weihnachten alleine...

Fuehlt euch umarmt und gedrueckt!!!!!

Ciao Maja, ate logo....

2006-12-06T13:39:00.000+01:00

ich habe euch bisher noch gar nicht erzaehlt, dass meine Cousine jetzt seit fast 1 Woche nicht mehr da ist. ich bin bisher noch nicht dazu gekommen..... Aber an den Abschied zu denken ist auch total traurig, denn der war richtig heftig...
Schon 3 tage vor ihrem Abschied war mein Cousinchen echt nah am wasser gebaut. Alles das letzte mal miterleben, so viel wie moeglich mitmachen, viel bei den Kindern sein und alles geben. Sie hat alles in sich aufgesaugt, um es niemals zu vergessen und ihr gefuehl hat sich natuerlich auch auf uns andere Voluntaere uebertragen. Wir hatten noch einen wunderschoenen Pfannekuchen-Abschiedsabend mit allen Voluntaeren und 3 monitoren: Bis, der Chefmonitor, Leo, der beruehmte Musiker und faisca, der Capoeiralehrer. Wir haben bis morgens um 4 bei uns im Haeuschen gesessen, Gitarre gespielt und Caipi getrunken.... Ein wunderschoener Abend. Am Mittwoch abend letzte Woche war dann der Abschied von den Kindern angesagt.... Wie jeden Mittwoch waren wir alle bei der terca, d.h. 40 min deb rosenkranz beten ... danach hat Bis Maja in die Mitte der Runde gezogen. Leo und Cleidson, ein "Kind" des Orfanatos haben Gitarre gespielt und gesungen und Bis hat sich mit wunderschoenen Worten fuer die aufopfernde Arbeit und die wunderschoene Zeit mit ihr bedankt:

Danach haben sich alle Kinder der Reihe nach von Maja verabschiedet.... das war so schrecklich und alle haben geweint.... Sie wollte nicht gehen und haette alles dafuer gegeben laenger zu bleiben, aber irgendwan kommt dann ja doch der Abschied, ob frueher oder spaeter.

Ich weiss jetzt schon genau in diesem Augenblick, dass es mir keinen deut besser ergehen wird, denn ich liebe alles hier so sehr und ich bin hier so gluecklich, aber auch zu Hause warten menschen die ich liebe und ein Leben, das ich liebe..... Aber ich weiss jetzt schon, dass ich wieder kommen werde!!!

Festa de aniversario

2006-12-03T15:03:00.000+01:00

....wie versprochen hier also ein kleiner Rueckblick auf meinen Geburtstag ;-)
Damit ihr mir auch glaubt, dass das Wetter so toll war, hier der Beweis!!! Und mit telefon am Ohr ;-) Ich habe mich so sehr ueber eure Anrufe gefreut! So schoen!!!!
Gestern abend war meine erste Geburtstagsfeier im Kinderheim. gegen Nachmittag stand dann auch der Tagesplan wieder an der pinwand und ich war als geburtstagskind darauf vermerkt, so dass dann den ganzen Tag ueber immer wieder Kinder zu mir kamen und mir gratulierten. Schon ab halb 7 kamen viele Autos aus der Stadt mit weiteren gaesten, Familien von Angestellten, freunde etc. und da das Wetter ja auch so schoen war, war draussen erstmal die Hoelle los... So gegen 8 Uhr wurden dann alle zu tisch gebeten und es gab ein kaltes Buffet mit Pasteten und verschieden belegten Broetchen etc. Wir haben uns ganz kraeftig den Bauch vollgeschlagen, aber wohl wissend, das die Geburtstagstorte noch kommen wuerde ;-) Ich habe selten eine so grosse Kalorienbombe gesehen ;-)
oscar rief dann alle geburtstagskinder zusammen vor die torte und dann wurden alle Lichter ausgeschaltet und dann sangen alle zusammen "Parabéns par voce" auf English "Happy Birthday" ;-) Und dann ging das gerangel um die Torte los, wir standen zu 4. und verteilten Stuecke und als jeder 2 hatte war immer noch genug fuer ein ganzes Kinderheim da ;-)
Danach war es total schoen. Faisca, der Capoeiralehrer hatte eine "Maculele"-Praesentation vorbereitet und die wurde dann im Hof vorgefuehrt. Danach wurde gaaaaaaaaaaaaaanz viel getanzt und gelacht und die Kinder tobten und tanzten bis Mitternacht ;-) Ein richtig schoenes fest!!!!! und ich werde iim Januar noch so eins erleben ;-) Juhu!!! Aber ich hatte wirklich einen unvergesslichen Geburtstag

Meu aniversario no verao

2006-12-02T14:12:00.000+01:00

Soooooooo ihr Lieben,
Jetzt ist es so weit. Ich verbringe heute also zum ersten mal meinen Geburtstag nicht zu Hause und was noch viel krasser ist…. Ich verbringe ihn im Sommer ;-) JUHU!!!!
Die ganze Woche war das Wetter nicht so toll. Es hat viel geregnet und war staendig bewoelkt, aber da wollte mir wohl jemand eine Freude machen, denn ich hatte mir doch schoenes Wetter so sehr gewuenscht. Und so ist es. Heute ist der erste Tag seit einer Woche, an dem kein Woelkchen am Himmel ist, der Wind nur ganz schwach weht und wir ueber 28 Grad haben ;-) Mein erster Geburtstag im Sommer ;-)
Im Grunde genommen ist ein Geburtstag hier im Kinderheim nichts besonderes und dir wird zwar gratuliert, der Tag an sich laeuft aber so ab wie jeder andere. Gefeiert wird er dann gemeinsam mit allen Geburtstagskindern des Monats an einem Tag und dann gibt es ein richtig grosses Fest mit geilem Essen, Geschenken, Tanz etc. So und genau dieses Fest ist heute an meinem Geburtstag ;-) Also wird er sogar sehr besonders ;-).
Bevor wir allerdings feiern koennen, gibt es so einiges zu tun. Neben schmuecken und putzen ist in der Kueche wohl das Meiste zu tun, denn es werden ja ca 80 Leute heute Abend be idem Fest sein, dh. Es werden viele helfende Haende gebraucht und da sind wir Voluntaere natuerlich mittendrin. Wir haben schon gestern angefangen Pasteten etc in Massenproduktion her zu stellen und hatten so viel Spass mit den Angestellten und heute geht es natuerlich weiter ;-) Es werden Kuchen gebacken, Haeppchen vorbereitet, Brigadeiros gerollt etc ;-) Damit aber alles sehr sauber und hygienisch bleibt haben wir ganz besondere Gewaender an ;-):

Aber auch wenn der Tag an sich relative normal ablaeuft so ist er wunderschoen, denn hier ist kein tag normal, jeder tag ist etwas besonderes…..
Gestern Abend, habe ich dann mit meinem Capoeira-Lehrer in meinen Geburtstag rein-gefeiert, denn die anderen haben alle geschlafen. Wir haben nur scheisse erzaehlt und staendig auf die Uhr geschaut, weil wir so muede waren. Heute morgen um 6 klingelte dann zum ersten Mal mein telefon ;-) danach war natuerlich nix mehr mit Schlafen und deshalb beschlossen meine lieben Zimmergenossen mir meine Geschenke in mein Prinzessinnenbett

(ich habe naemlich jetzt ein Moskitonetz, da ich mich sonst irgendwann noch totkratze ;-)) zu bringen ;-) Sie haben mir sogar einen Kuchen gekauft, den ich dann schon zur Haelfte um diese zeit aufass ;-) und das war auch gut so, denn keine 3h spaeter hat es unsere bloede katze wieder geschafft ins haus zu kommen und hat meinen Kuchen aufgegessen ;-) besser so… ich sag nur 3 Kilo ;-).

Also so ist mein geburtstag bis jetzt und ich freue mich total auf das Fest heute Abend, aber jetzt heisst es erst mal fleissig in der Kueche arbeiten!!!

Ich berichte euch dann Morgen von dem fest. Fuehlt euch alle umarmt und gekuesst!!!!!

Feliz Natal?????

2006-11-30T13:22:00.000+01:00

....Frohe Weihnachten? Geht´ noch??? Wie soll man denn in Weihnachtsstimmung kommen, wenn so etwas in den Schaufenstern steht? ;-)

Das wird dieses Jahr bestimmt ein ganz komisches Gefuehl sein, an Weihnachten mit Flip Flops, T-shirts und kurzen Hosen herum zu laufen. Ich kann auch nicht realisieren, dass es schon fast Ende November ist, und der Sommer hier erst beginnt... und wie! In der letzten Woche hatten wir so wunderschoenes Wetter, dass ich mir fast taeglich einen Sonnenbrand geholt habe, und das, obwohl ich Lichtschutzfaktor 30 (!!!!) benutzt habe, soll ich mehr sagen, oder seid ihr schon neidisch???Auch die Weihnachtsbastelei mit den Kindern traegt nicht unbedingt zu einem kleinen Weihnachtsgefuehl bei....
Ich verbringe mittlerweile jeden Abend mit den grossen Maedchen damit, Schmuck fuer das Haus zu basteln. Das macht echt total viel Spass und die Maedchen machen das gerne.
Ab Freitag wird dann geschmueckt und ich glaube, das wird unendlich kitschig ;-); Aber wunderschoen. Fuer unser Voluntaerhaus haben wir Lichterketten gekauft, aber leider blinkt eine so nervtoetend, dass ich sie immer ausschalte, wenn die Person, die sie gekauft hat nicht im Raum ist ;-)

Ich hoffe mich ueberrascht das Weihnachtsfeeling noch, aber spaetestens an Weihnachten duerfte es ja dann so sein ;-)

Ihr lieben. Einen schoenen Adventsbeginn wuensche ich euch und denkt an mich ohne Adventskranz etc... :-(

Ich vermisse euch! 1000 dicke Kuesse eure Tia

Eu estou morena!!!!!!

2006-11-24T00:49:00.000+01:00

hallo, ich bin schon braun geworden, aber davon sieht man hier ja wohl mal gar nix von, oder?????
Unglaublich, ich liebe diese hautfarben und bin so neidisch, dass die keine Sonnencreme brauchen ;-)
Das sind meine 3 grossen jungs ;-) Sind sie nicht wunderschoen? ;-) Und vor allem koennen die einiges. An diesem tag waren wir mit einer Gruppe von Kindern in Extrema bei einer Presentation, denn an diesem Tag war "Concencia Negra", ein Feiertag der Schwarzen. Alle haben den tag davor Witze gemacht, dass alle einen freien tag haben wuerden ausser mir, denn ich sei ja alles andere als schwarz ;-). Die Kinder haben Capoeira, Maculele und breakdance praesentiert. Die sind einfach sooooooo gut in dem was sie machen. Ich habe schon 1000 Videos gedreht, die ich euch dann alle zeigen werde ;-)
Fuehlt euch fuer heute gedrueckt! Morgen fahre ich nach Sao Paulo und verbringe dort hoffentlich einen schoenen tag mit den anderen Voluntariern.
ich vermisse euch!!!!

Meu paraiso!!!!!!

2006-11-21T12:47:00.000+01:00

So meine Lieben,
gestern habe ich im Internet so viele Fotos von hier hochgeladen, wie nur moeglich, damit ich euch endlich mal zeigen kann, wie schoen es hier ist ;-)
Also, auf dem bild hier oben seht ihr Extrema, das ist die naechste Stadt von dem Kinderheim aus. Sie hat ca 12000 Einwohner und liegt im Bundesstaat Minas Gerais. Alle Kinder des Kindeheims gehen hier in die Schule, aber nicht wie bei uns in eine grosse Schule, sondern alle verteilt in unendlich viele kleine Schulen. Hier sind die Schulen naemlich in Altersklassen unterteilt, so dass du ca. 3-4 Schulen mit den ersten beiden Klassenstufen hast etc. Aber so viele Schulen sind auch noetig, denn hier gibt es soooooooo viele Kinder, abends, wenn man durch die Strassen faehrt ist alles voller Kinder und Jugendlicher. Waehrend die Kinder in der Schule sind, gehen immer 2 Voluntarier in die Stadt, begleitern kranke Kinder zum Arzt, gehen ins Internetcafé und erledigen Einkaeufe.
So, und hier habt ihr endlich mal eine Uebersicht des Kinderheims. Wir liegen also mitten in den Bergen, im kleinen Hobbitland ;-) Oben auf dem berg seht ihr das Kinderheim. es ist kreisfoermig gebaut mit einem Innenhof. rechts neben dem Kinderheim geht ein eg entlang und rechts davon sieht man ein kleines Haus. Darin wohnen 2 Monitore mit ihren Kindern. Am Fusse des Weges unter einem grossen Baum ist das haus des Kochs und ganz rechts vom see sieht man das Dach unseres Voluntarierhauses ;-) In dem See baden und angeln die Kinder und den beiden Haeusern rechts vom See sind die tiere untergebracht, denn wir haben hier 8 Pferde und ich weiss nicht, wie viele Kuehe, 3 hunde, Katzen und Froesche, Schlangen, Maikaefer, Kolibris etc ;-)
Das ist unser Voluntarierhaus ;-) Total schoen, aber richtig krass einfach, nichts ist dicht, ueberall sind Loecher ;-) Wir schlafen zu 4. im einem Zimmer und Floris hat im Moment ein eigenes Zimmer als einziger Mann ;-) Der vordere Teil, wo ihr die fenster seht ist unser Wohnzimmer, das ist echt schoen, aber bei uns ist es ech immer dreckig ;-)
Das ist der Blick von unserem Haeuschen auf den See. rechts wachsen bananen ;-) Paradies!!!!!
Und hier noch mal der gleiche Blick bei schoenem Wetter, so wie es gerade jeden tag ist ;-) Da wir echt hoch in den bergen sind ist es mit Sonne fast unertraeglich heiss und ich verbrenne mich andauernd trotz Sonnenschutzfaktor 30!!!!
Das ist dann der Blick in die andere Richtung. Wir schauen ueber ein wunderschoenes bergiges Tal und jeden Morgen um 6 Uhr, wenn wir mit den Kindern diesen Weg zum Schulbus entlang gehen, geht ueber den Bergen im Hintergrund die Sonne auf. ich habe noch nie so wunderschoene Sonnenaufgaenge gesehen!!!

So und das letzte hier ist direkt vor dem Kinderheim. Dieser Baum blueht schon seit meiner Ankunft und er blueht immernoch! Zwischen den Balken, die ihr rechts seht haengen Schaukeln aus Holz und hier auf der Wiese davor trainieren die Kinder immer ihre Flic-Flacs, Saltos und andere ganz krasse Dinger fuer Akrobatik, capoeira und breakdance.

So, jetzt konnte ich euch wenigstens mal ein bisschen zeigen, wo ich bin und euch an meinem Paradies teilhaben lassen! IST ES NICHT WIRKLICH EIN PARADIES??????

Ich umarme und kuesse euch und vermisse euch ganz doll!

Uma dieta de frutas

2006-11-18T00:44:00.000+01:00

Hihihi.... wir ihr alle wisst, oder wenn nicht, dann jetzt, habe ich hier in Brasilien schon ganz nette 3 Kilo zugenommen ;-( 2 davon innerhalb von 3 Wochen in Rio und das letzte dann doch wohl hier im Kinderheim. Ihr alle wisst auch, dass ich dann die absolute Krise bekomme, aber da bin ich hier nicht alleine ;-) Floris und Jeannette unterstuetzen mich und beschweren sich auch andauernd ueber laestige Pfunde und da man hier wirklich kaum etwas na der Mahlzeit aendern kann, da sie einem já 3x am tag einfach vorgesetzt wird, haben wir letzte Woche gemeinsam beschlossen zu streiken und unseren laestigen Pfunden den Kampf anzusagen... und zwar mit einer einwoechigen FRUCHTDIET ;-) Eine Woche nur Fruechte.
Freitags abends haben wir dann nochmal richtig reingehauen und in unserem Haeuschen einen Pfannekuchenabend veranstaltet. Auch ein Monitor, Faisca, war dabei und wir haben uns so richtig vollgefressen. Danach haben wir eine tablette genommen, die den Magen leert. Ich hab eine genommen und die beiden anderen 2…. Das haetten sie lieber gelassen, denn ihnen ging es dann nachts nicht ganz so gut ;-)
Gut, am Freitag haben wir dann Fruecht fuer das Wochenende fuer wohlgemerkt 3 Personen gekauft, und das ist dabei raus gekommen ;-):
Gut, am Samstag habe ich dann 6 bananen, 3 Aepfel, eine Ananas, eine Papaya und eine halbe Melone gegessen ;-) mh….. ob das jetzt besser war. Ausserdem fuehlte ich mich sehr schlapp. Sonntags ging es dann weiter. Floris und ich waren den ganzen Tag in Braganca auf einem Hip Hop festival (Breakdance) mit den Kindern und waehrend wir an unserem Obst knabberten, assen die Pizza und Broetchen mit Kaese… und das haben sie uns dann auch richtig unter die nase gehalten ;-):Sonntags abends fuehlte ich mich dann ziemlich schlapp und als dann auch noch beschlossen wurde in die Pizzaria zu fahren, hielt ich nicht mehr stand ;-) Scheisse!!!
Floris zog aber das ganze bis einschliesslich Mittwoch durch!!!! RESPEKT. Am Mittwoch musste aber auch er aufgeben, denn es ging ihm nicht mehr so besonders.
Wir haben jetzt einen anderen Plan, erstens mehr Sport, zweitens viel draussen sein und drittens: Hallo?????? Ich bin in Brasilien???? Und da mach ich mir gedanken darueber, dass ich dick werde?
Ich kuesse und umarme euch!

As animals no Brasil sao muito differentes tambem

2006-11-17T14:09:00.000+01:00

Also, eigentlich wollte ich euch heute gaaaaaaaaaaaaaaanz viele Fotos von hier hochladen, weil ich dachte, ich haette heute viel Zeit im Internetcafé, aber wie immer ist natuerlich etwas dazwischen gekommen ;-). Wie sollte es auch anders sein in Brasilien, wo Zeit keine Rolle spielt und "Heute" auch "Uebermorgen" bedeuten kann ;-) Ich musste jedenfalls mit den Kindern zum Arzt, zum Blut abnehmen und deshalb versuche ich euch jetzt von hier etwas hoch zu laden.
Gestern ist naemlich etwas passiert, was ich gehofft habe, dass es nicht passiert......
ich hatte euch ja schon erzaehlt, dass es hier sehr krasse Tiere gibt, und auch giftige Spinnen, Klapperschlangen und Kobras.... tja, und letztere hat sich gestern auf den Weg zu unserem haus getraut.... Der Biss einer Kobra ist so giftig, dass man innerhalb einer Stunde das Gegengift bekommen muss, sonst stirbt man.... sehr nett so was zu hoeren, wenn man weit ab von jeglicher Zivilisation lebt und 30 min bis in das Dorf brauch. Im Normalfall halten sich Kobras nur in tieferem Gras auf, aber diese hatte sich direkt auf den Weg zum Kinderheim verirrt. Toninio, mein Lebensretter, hat sie dann aus weiter ferne mit Steinen beworfen und erschlagen. Und hier ist jetzt dieses Prachtexemplar: Seit gestern renne ich jetzt nur noch, wenn ich in der Dunkelheit in das Kinderheim will ;-)
Aber das werde ich wahrscheinlich auch bald wieder vergessen und mich normal bewegen....hoffe ich!
Dicke fette Kuesse!!!!!!

Cellular brasileiro

2006-11-16T15:21:00.000+01:00

Juhu!!!!!!!!!!!!!!!
Neuigkeiten, ich habe eine brasilianische Karte ;-) In meinem Handy ist jetzt den ganzen Tag ueber eine brasilianische Karte, auf der man mich anrufen kann, aber bitte jetzt nicht dauernd anrufen ;-) Ich wuerde mich trotzdem freuen euch mal zu hoeren, und wieeeeeeeeee! Ich kann auf diesem Handy aber keine sms empfangen, deshalb mache ich dann abends immer mal kurz meine deutsche karte rein. Aber den Tag ueber ist meine Brasilianische Karte drin....
Ich freuen mich ueber jede eurer Stimmen:
00553598172285
Ich vermisse euch total und denke an euch!

Postagens de paraiso

2006-11-13T13:52:00.000+01:00

Hallo mein Lieben,
Jetzt habe ich eine Moeglichkeit gefunden, wie ich laenger schreiben kann. Heute musste ich nicht mit zur Schule und deshalb habe ich vormittags Zeit fuer etwas anderes. Ich schreibe jetzt also den Post auf Word und werde sie dann morgen frueh direct in eine e-mail kopieren. Ich haette schon viel Zeit zwischendrin, aber wir haben nur 2h am Tag, an denen das Internet fuer die Voluntaere freigeschaltet ist, weil wir sonst die Leitung blockieren und das Internet noch langsamer wird. Das sind wir 6 Voluntaere ;-)
Jetzt merke ich erst wirklich, wie weit ich weg von zu Hause bin, denn jetzt funktioniert das mit der Kommunikation nicht mehr so gut, wie vorher…. Ich kann am Wochenende ueber Skype telefonieren, aber wir haben das nur an einem Computer installiert und das ist im Raum der Monitore (Erzieher) und so ist dauernd jemand um dich und sieht, wie lange du redest etc. Aber vielleicht koennen wir ja dieses Wochenende mal telefonieren? Das waere so schoen…. Sonst bin ich auch immer ca 2x in der Woche in der Stadt, dann muss ich morgens um halb 5 aufstehen, um mit den Kindern in die Schule zu fahren. Es gibt naemlich nur einen einzigen Bus, der morgens die Kinder an einer bestimmten Stelle, ca. 20 min zu Fuss von hier bergab morgens um halb 7 da hin kommt und einen, der mittags dann die Kinder wieder von der Stadt bis zu dieser Stelle faehrt. Wenn wir Glueck haben, dann kommt uns dort ein Monitor mit einem Pickup oder einem Amazon abholen, der muss dann aber ca 3 Fuhren fahren ;-) Ach ja, der Pickup hat eine offene Ladeflaeche und dann packen wir die so voll mit Kindern, wie es geht und fahren stehend den steilen Weg durch das Paradies. Der Amazon ist ein Prototyp und wurde extra als Spende fuer das Kinderheim entworfen, denn hier kommt kein anderes Gefaehrt den Berg hoch ;-) dafuer ist es viel zu steil und die “Strassen” bestehen ja nur aus Geroell ;-)
Ich komme mir vor, als waere ich in die Steinzeit zurueck versetzt ;-) Wir haben hier 8 Pferde und wenn man schnell irgendwo hin will, dann nimmt man ein Pferd. Die Bauern, die hier aussenrum wohnen transportieren alles mit Pferden. Wir haben gaaaaaaaaaanz viele Kuehe, von denen wir Milch, Dolce de Leite (so ein geiles cremiges zeug, das schmeckt wie Karamel), Kaese und Fleisch bekommen. Salat und Gemuese waechst im Garten…. Vorgestern hatten wir ploetzlich ca 20 Bienen in unserem kleinen Haeuschen, denn wir besitzen keine richtig gemnauerten Waende und ein dichtes Dach, sondern ueberall peitscht der Wind durch und es gibt 1000 Loecher. Also haben Bienen, die versuchten ein Bienennest unter dem Dach zu bauen uns in unserem Haus besucht ;-) Ich war natuerlich voellig panisch und bin hoch zum Kinderheim gerannt, um Toninio zu rufen, denn der kuemmert sich immer um alles, was am Haus ist. Er ist ein wunderschoener ;-) tiefschwarzer, 40 jahre alter Brasilianer. Auf jeden Fall habe ich ihn gefunden und nur voellig ausser Atem gerufen: “Toninio, Toninio, voce pode ajudar? Nos temos muitas (und weil ich nicht wusste, was bienen heist…) bsssssssss na nossa casa!” Toninio hat sich totgelacht und ich musste auch so sehr lachen, denn seine Lache ist einfach nur der Hammer. Er hat sich dann also Marcus, ein Kind hier geschnappt, der schon 17 ist und immer bei der Arbeit hilft und ist mit mir nach unten gekommen. Die beiden haben sich dann die Bienen und das Nest angeschaut und dann ein Geraet geholt, eigentlich nur einen grossen Blasebalg und dort hinein haben sie trockene Bananenblaetter getan und angezuendet und dann mit diesem Blasebalg hinter dem Haus die Bienen vertrieben. Und da sie ja alle auch in unserem Haus waren, sind sie dann mit dem Feuer auch in unser Haus ;-) jetzt stinkt echt alles nach Rauch, aber wenigstens sind alle Bienen weg. Ich bin sowieso den ganzen Tag schmutzig und renne rum wie ein Dreckspatz, aber es gibt echt nichts Schoeneres. Ich habe nur Flip Flops an, meine Fuesse sind immer braun, meine Kleider haben Flecken und meine Haare fliegen irgendwie in der Gegend rum und ich liebe es ;-) Noch immer strahle ich innerlich und ich hoffe, das wird sich nicht aendern. Es gibt einfach nichts Schoeneres, als abends unter einem unglaublichen Sternenhimmel, auf der Ladeflaeche des Pickups zu sitzen und den Wind im Gesicht zu haben ;-) Es ist einfach alles neu und anders, aber obwohl ich erst seit fast zwei Wochen hier bin, fuehle ich mich total wohl und als Mitglied. Die Kinder versuchen mir immer neue Sachen in Portugiesisch bei zu bringen und ich mache Capoeira, sogar Einzeltraining ;-), spiele Fussball und gehe Reiten ;-0 wenn ich zurueck bin, dann moechte ich Reiten koennen und Sergio, der Monitor fuer das Reiten, bringt es mir bei. Ausserdem brauche ich den Sport, denn ich nehme einfach kontinuierlich zu ;-) Viele der Monitore sind hier deutlich juenger als wir. Sergio, der Pferdemann ist erst 20, Faisca, der Capoeira-Mann ist 21, der Tanzlehrer ist 21 etc. Aber alle sehen aelter aus und strahlen so viel Autoritaet aus. Wir Voluntaere gelten als “muito intelligente”, was hier aber nicht schwer ist, denn kaum jemand besucht die Schule laenger, als 5 Jahre und man lernt hier handwerkliche Berufe und hilft bei der Arbeit auf den Feldern, nur wenige Monitore koennen hier lesen..... Auch die Kinder gehen nicht gerne zur Schule und schwaenzen dauernd... aber keinen interessiert es….
So jetzt muss ich aber mal aufhoeren, denn sonst faellt mir bei meinem naechsten Post nichts mehr ein ;-)
Ich denke an euch, jeden Tag und frage mich immer, was ihr so macht. Ichvermisse euch!!!!! Viele dicke Kuesse

Enderesso

2006-11-08T13:51:00.000+01:00

So meine Lieben,
da ich jetzt von allen Seiten mit Fragen nach meiner Adresse bombadiert werde, warum nur????? ;-)
Da ist sie....

Associação Recanto São Francisco
CHRISTINE ROTHE (VOLUNTARIA)
Estrada da Laje, s/n
Barrio da Laje
Caixa Postal 32
Extrema – MG
CEP: 37640-000
Brasilien

Minhas primeras fotografias

2006-11-05T13:30:00.000+01:00

So Ihr lieben, endlich hat es das Internet ausgehalten, dass ich ein paar Fotos hochlade ;-) Nur damit ihr mal einen ersten Eindruck bekommt von meinem kleinen Paradies. Auf dieser Homepage koennt ihr euch auch den kleinen Ort EXTREMA: www.tropicaltour.de/extrema/extrema.htm anschauen, der aber immerhin noch ca. 30 min von uns entfernt ist. Wir leben wirklich am Arsch der Welt und sooooooo wunderschoen. Um hier her zu kommen gibt es nur eine einzige Strasse.... "Strasse"... denn die besteht echt nur aus Lehm und Schotter und ist sooo steil, dass man bei regen nicht runter, noch hochnkommt. Aussenrum ist wirklich weit und breit nichts ausser Land, palmen, berge, Baeume und ein haufen Tiere, wie z.B. Kuehe, Affen, Kroeten, Pferde, Katzen, Hunde, Schlangen, Spinnen etc. Die geraeuschkulisse abends koennt ihr euch gar nichr vorstellen..... so wunderschoen!

Also auf diesem Foto seht ihr ganz links unser kleines haus der Voluntarier. ich stehe gerade also mit dem Ruecken direkt vor dem kinderheim. In dem See, den ihr rechts seht, schwimmen die Kinder, wenn es warm ist und ganz rechts sind die Pferdestaelle und die WQeiden fuer die anderen Tiere.So und nicht dass ihr denkt, dass ich hier nur faulenze ;-0 Ich hatte diese Woche an 2 tagen Kuechendienst. d.h. Spuelen, spuelen, spuelen ;-) Aber man ist momentan immernoch zu 2. in der Kueche weil wir 6 Voluntarier sind, aber ab Dezember sind wir nur noch 3 und dann wirds anstrengender...

da sind mal ein paar dieser wunderschoenen Kinder ;-0 Im Moment sind hier 51 kinder zwischen 2 und 18 und fast alle sind hier mit mehreren geschwistern. Auf diesem Foto sind Zwillinge, aber die haben hier noch 2 weitere Geschwister. Alle Kinder laecheln den ganzen Tag... Ich will nicht wissen, was sie schon alles erlebt haben, aber sie laecheln immer und sehen so zufrieden aus... Seit ich hier bin habe ich das gefuehl innerlich den ganzen tag zu laecheln. Einfach ein gefuehl von absoluter Zufriedenheit und ich bin wirklich unglaublich gluecklich. Da wir auch die Moeglichkeit haben, uns am tag zurueck zu ziehen, kann man auch immer frisch und motiviert wieder zu den Kindern gehen....

Also meine Lieben, ich kann wirklich kaum beschreiben, wie es hier ist....aber es ist wunderschoen ;-)

ich denke an euch und vermnisse euch!!!!!!!!

Uma noite na favela

2006-11-02T20:25:00.000+01:00

... diese e-mail habe ich von Michael bekommen. Er hat ueber seine Erfahrungen in einer Favela in Rio geschrieben. Ich habe euch von Michael erzaehlt. Er hat waehrend seines Aufenthaltes mehrere Naechte in der favela verbracht. Alles was er schreibt entspricht der Wahrheit und er hat mir erlaubt es zu veroeffentlichen. Zu meinem Aufenthalt in dem Kinderheim passt es ebenfalls, denn viele der kinder kommen aus Favelas.... Danke fuer diesen beitrag Michael!

Eine Nacht in der Favela

Der VW-Bus lässt mich an einem Zaun, der nur noch aus einigen horizontalen Drähten besteht, raus. Ich bücke mich und gehe über ein kleines Müllfeld aus Bauabfällen und sonstigem Müll auf einen steilen, nach oben führenden Pfad zu. In Serpentinen folge ich dem Pfad nach oben. Ich muss den Weg „hintenherum“ nehmen, da ich als Gringo auf dem normalen Weg durch die Gänge der Favela auffallen würde und Objekt so mancher Begehrlichkeit werden könnte. Über mir führt eine starke Hochspannungsleitung von einem Hügel zum anderen. Nach ca. 50m bin ich erst einmal aus der Puste und mache eine Pause. Weiter geht es immer steil aufwärts weitere 50m, bis ich wieder eine Pause machen muss. Inzwischen bin ich ca. 60m hoch gestiegen. Weitere 50m bringen mich auf die höchste Stelle des Hügels. Sie liegt etwa 80m über der Strasse, wo ich die Autos doch recht klein wahrnehme. Auf ebener Strecke geht es weitere 50m durch Abfälle, vornehmlich aus Papier und Pferdekot. Ich komme an einen Zaun, der eine Öffnung in Form einer Tür von ca. 1,80m zum Durchgang freilässt. Die Tür ist aus Holzbrettern notdürftig zusammengenagelt und durch Drähte gebunden. Nun geht es einige Stufen abwärts über unbefestigte Lehmstufen, die lediglich in den Boden geschlagen sind. Bei Regen ist es hier höllisch glatt. Es geht an zwei unverputzten, schlecht gemauerten Hauswänden vorbei wieder abwärts, bis eine 2.Tür, ähnlich der ersten, weitere Stufen frei gibt. Nach etwa 20m biege ich rechts ab und steige wieder einige Lehmstufen hinauf und gelange an das Haus, indem ich übernachten werde. Bis hierhin haben mich diverse Straßenköter wütend bellend begleitet. Dieses Haus ist ca. 1,50 von einem anderen unverputzten, schief gemauerten Haus entfernt.
Ein paar Stufen hinauf und ich nehme die Eisentür, die nur lose in die Türöffnung gestellt ist, heraus und betrete die kleine Küche von etwa 3m mal 2,50m. Geradeaus ist die Toilette mit einer Toilette ohne Spülung. Links davon ein kleines Waschbecken. Der Boden der Küche besteht aus glatt gezogenem, grauem Zement. Der Toilettenboden ist mit Resten aus grünem Fliesenbruch gefliest. Eine ca. 5cm hohe Kante trennt die Dusche ab. In der Küche befinden sich ein Herd, die Gasflasche sowie ein kleiner hellblaue Küchenschrank, dessen Türen sich nicht mehr schließen lassen, sowie ein grauer Plastikhocker.
Rechts neben dem Eingang geht es durch eine Türöffnung ohne Tür ins Schlafzimmer, das ca. 2,50 x 2,50m misst. Das Bett nimmt 90% der Fläche ein. Eine dünne Schaumstoffmatratze, besser die Reste einer solchen, bedeckt das Bett. Ein kleiner Schrank und der obligatorische Fernseher, der nicht funktioniert, ergänzen das „Mobiliar“. Die beiden Fenster in Küche und Schlafraum sind mit Pappe oder Tüchern verschlossen. An den 4 Ecken der Decke hängen große Spinnweben. Die Wände sind grob verputz und waren einmal cremefarben gestrichen. Die Decke ist unverputzt und lässt bei Regen Wasser durch.
Es herrscht ein muffiger Geruch, da es in den letzten Wochen viel geregnet hat, und weil auch wenig Licht in das Haus fällt.
Es wird allmählich dunkel und die Lichter der Favela werden sichtbar. Stimmen, Hundegebell und Musik dringen von überall her. Zwischendurch hört man Babygeschrei und einen lautstarken Streit zwei Häuser weiter. Es ist sehr laut. Selbst der Lärm der ca. 500m gegenüber an einem Hang geklebten Häuser dringt bis hierher. Da es Samstag ist, gibt es natürlich irgendwo “Party“. Diesmal vom Hügel gegenüber. Die Lautsprecher sind so laut ausgesteuert, dass bei Spitzenlautstärken nur ein Kreischen zu hören ist. Die Party wird bis morgens um7 Uhr gehen. Strom und Wasser werden zum Grossteil illegal angezapft und somit umsonst genutzt. Katzenstrom/-wasser wird es genannt.
Ich lege mich auf das Bett und gewöhne mich nur schwer an den modrigen Geruch des Bettes. Es ist hart und ich spüre jede Latte des Lattenrostes durch die Matratze. Ein dünnes Tuch wärmt nur unzureichend, da lediglich ca. 16 Grad herrschen. Die beiden Kinder schlafen sonst am Rande des Bettes zur Wand hin zwischen großen und kleinen Stofftieren. Mir dient ein solches als Kopfkissen. Meine Füße ragen über das Fußende hinaus, da das Bett nur 1,80m misst.
Trotz fortschreitender Nacht nimmt der Lärm nicht ab. Ständig herrscht Hundegebell, vom tiefen Bass eines größeren Hundes bis zum Sopran eines Pinschers. Wenn nicht links ein Kind schreit, dann hört man eins von ein paar Häusern tiefer. Von der untenliegenden Strasse hört man jedes Auto oder Motorrad vorbeifahren. Das ständige Hundegebell lässt mich nicht einschlafen, zumal ich keine Schlafposition finde, die nicht schmerzt. Trotz Kleidung und Tuch friere ich. Um Mitternacht stehe ich auf und lese meinen Krimi zuende. Immer noch herrscht der gleiche Lärm wie um 18:00 Uhr. Ich lege mich nach einer Stunde wieder hin und versuche einzuschlafen, was mir nicht gelingt. Mir tut alles weh. Nach einer weiteren Stunde stehe ich erneut auf, um eine zu rauchen. Ich schaue durch ein größeres Loch im Küchenfenster auf die Favela herab. Hier tobt um 3 Uhr nachts immer noch das Leben. Inzwischen meldet sich der erste Hahn zu Wort, das kurz darauf von einem anderen erwidert wird. Der Streit der Nachbarn vor ein paar Stunden ist ausgestanden und man hat sich versöhnt, was nicht unüberhörbar ist So gibt es drei, vier weitere Stimmen im nächtlichen Gesang der Favela.
Ich denke an den Baum, der 2 Meter hinter dem Haus halb entwurzelt, um Platz für das Haus zu geben, aufragt. Bei einem heftigen Wind vom Hügel her, droht er umzukippen und auf die beiden darunter liegende Häuser zu stürzen. Die Bewohner darunter haben Angst davor. Aber es findet sich keiner, der den Baum fällt. Gefahr droht auch von einem längeren starken Regen, der den Lehm, auf dem die Häuser stehen, aufweicht und die Häuser abrutschen lassen kann. Wenn solch ein Hang in Bewegung gerät, stürzen einige Häuser den Hang von ca. 60m Höhe hinab. In anderen Favelas war dies schon geschehen und mit einigen Toten, vornehmlich Kindern, verbunden.
Das Leben in einer Favela am Hang, wie die meisten in Rio, ist ständig bedroht, sei es von der Natur oder von Banditen. Ständig sterben Kinder in Auseinandersetzungen zwischen Polizei und Banditen oder bei Bandenkriegen, durch Querschläger oder verirrte Kugeln. Nicht selten hört man Schusswechsel nah oder von fern. Die Polizei nimmt wenig Rücksicht auf Unbeteiligte, ebenso wenig wie die Banditen. Kinder sterben durch verirrte Kugel. Man muss ständig auf der Hut sein, d.h. alle seine Sinne schärfen, sehen, was neben, hinter und vor einem passiert. Eine Person die längere Zeit hinter einem geht, beunruhigt und man lässt ihn entweder vorbeigehen oder geht schneller. Nach ca. 4 Wochen Aufenthalt in Rio sind mir Augen nach hinten gewachsen.

o primero dia

2006-11-01T15:01:00.000+01:00

So, jetzt aber ;-) Ich habe also meine erste Nacht hier verbracht. Gestern war ich einfach nur voller Eindruecke und total zugestopft mit Informationen.
Also fange ich nochmal von Vorne an und erzaehle euch mal, wie das ganze angefangen hat:
Also, gestern morgen um 5 Uhr musste ich in Rio de Janeiro aufstehen, um den Bus um 7 na deer Rodoviária zu bekommen. Ich war schon vorgestern total aufgeregt und wusste einfach nicht, was mich erwarten wuerde. Erasmo hat mich zum Bus gefahren und noch so lange auf mich gewartet, bis ich abfuhr. Ich hatte einen “Executivo” Bus gebucht und fuehlte mich wie in der Buisness- Class. Endlos viel Platz, ich konnte die Fuesse ausstrecken und den Sitz so weit zurueck lehnen, dass ich fast lag. Ich habe fast die ganze Zeiteinfach nur aus dem Fenster gesehen und die Umgebung betrachtet, wenn ich nicht gerade schlief ;-) Aus Rio raus ist alles voller Favelas und wenn man nach Sao Paulo rein kommt genau das gleiche Spiel. Ich brauchte ca. 6h bis Sao Paulo. Dort angekommen, war es einfach nur unglaublich; wie gross deiser busbahnhof ist. Ich kam mir extreme verloren vor und sah dazu auch noch so fremd aus ;-) Aber eine junge Brasilianerin sah mein etqwas ueberfordertes gesicht und half mir sofort, begleitete mich zu dem Schalter und brachte mich zu meiner Platform. Um 13.30 fuhr dann mein Bus nach Extrema, ohne Climaanlage bei bruetender Hitze! Irgendwie war das schon bildlich uebertragen. Mit einem Luxusbus aus dem Luxus in Rio, weiter mit einem einfachen Bus in das sehr einfache Kinderheim, aber genau darauf hatte ich mich ja die ganze Zeit gefreut. Als ich in Extrema aus dem Bus stieg war das erste was ich sah meine dermassen braungebrannte Cousine, die mir direct um den Hals fiel. Ich habe mich so unglaublich gefreut sie zu sehen, und es erleichtert meinen Anfang so sehr, deenn sie arbeitet mich sozusagen ein. Wir sassen dann mit meinem ganbzen Gepaeck auf dedr Strasse, deenn es fuhr kein Bus und wir mussten warten, bis vielleicht irgendwer vorbei kommt um uns mit zu nehmen, das war echt sehr lustig, denn in diesen 1,5h bekam ich in Kurzform eine Einfuehrung, die das ganze noch viel schmackhafter machte. Maja ist wirklich absolute begeistert von dem Kindedrheim und deem Leben hier. Sie hat sich so schnell daran gewoehnt und sich hier eingelebt und kommt mit allem sehr gut zurecht. Sie erzaehlte mir, dass wir nur she wenige feste Aufgaben haben, weil hier der gesamte tagesablauf unglaublich strukturiert sei, da die Kindeder morgens in der Schule sind, mittags Hausaufgaben machen und dann den ganzen Nachmittag feste Aktivitaeten haben, an denen sie teilnehmen. Wir sind also einfach present und machen mit. Unsere festen Aufgaben, sind in der Kueche zu helfen, die kleinen zu beaufsichtigen und die Kinder morgens um 5 zu wecken und in die Schule zu begleiten. Wenn wir sie begleiten, dann duerfen wir deen ganzen Vormittag in deer Stadt sein, denn es fahrt sonst kein Bus zum Kinderheim und der We gist unendlich lang und soooooo steil. Ach ja, also wir sind dann gestern Nachmittag nach ca. 1,5h auf der Strasse von einem Pickup mitgenommen worden und haben den ganzen Weg stehend auf deisem Pickup verbracht und zwar ca 30 min! Das war soooo unglaublich schoen. Die landschaft ist atemberaubend und wir wohnen mitten in dedn Bergen. Einfach nur deer hammer. Als erstes hat mir Maja das Heim gezeigt und mich dedn Monitoren vorgestellt. Die Kinder , die vorbei kamen wurden mir auch gleich vorgestellt. Jeder hat mir hallo gesagt, mich umarmt und mir einen Kuss auf dedi backe gegeben und mir “Bem Vinda” (herzlich willkommen) gesagt. Ich habe auch gleich mit Oscar, dem Leiter dees Heims gesprochen und er hat mich mit offenen Armen empfangen. Alle sind hier so nett. Dann habe ich die anderen Voluntarios kennengelernt. Floris ist 19 und kommt aus Holland. Er ist schon zum 3. Mal hier und bleibt jetzt 9 Monate. Suizke (?) ist auch hollaenderin und ist erst 17 Jahre alt. Janett ist auch aus Holland und ist 25 Jahre alt und Erik kommt aus Canada und ist 20. Alle Voluntarios wohnen in einem Haus am Fusse des Huegels neben einem kleinen See in dem man schwimmen kann. Das Haeuschen ist total niedlich. Ein Zimmer fuer die Jungen, eins fuer die Maedchen, 2 Baeder eine JKueche und ein grosses Wohnzimmer. Alles ist total einfach, ueberall sind Loecher in deer fassade, Die wande sind aus Naturstein und einfach nur voellig einfach, aber total schoen. Alle Voluntarios sind super nett und Janett und Maja haben mir alles gezeigt. Abends haben wir dann mit den Kindern gegessen und gespielt und um 9.30 ihns bett gegangen. Die geraeusche, die man nachts hoert sind unglaublich, Affen schreien, Froesche etc….. Heute morgen hatte ich dann Kuechendienst und weil es heute regent und heute Nacht gewittert hat, faehrt der Schulbus nicht und alle Kindeer saind hier ;-) also beschaeftigen ;-) ich freue mich wirklich total hier zu sein… ich schicke euch bald fotos, aber ich muss erst mal welche machen;-) also bis dahin schicke ich euch 1000 kuesse aus einer kleinen reecht heilen welt ;-)

Eu estou chegando ;-)

2006-11-01T01:25:00.000+01:00

So ihr Lieben, ich bin da, endlich! An dem Ort, weswegen ich ueberhaupt hier her gekommen bin.... Ab heute bin ich Voluntaria des Recanto Sao Francisco. Ich schreibe jetzt nur einen kurzen Beitrag, weil ich total muede und fertig und schon wieder voller neuer eindruecke bin. aber ich bin gut angekommen und es geht mir gut. Das Kinderheim liegt einfach nur unglaublich schoen... ein absoluter traum mitten in den Bergen und Waeldedrn, aber man kommt deshalb auch nur mit dem Schulbus, oder einer anderen Person in die Stadt. Ich bin heute stehend, auf deer Ladeflaeche eines Pickups hier her gefahren ;-) und das eine halbe Stunde ueber Stock und Stein. Wir sind 6 Voluntarios hier momentan. 3 Hollaender (2Maedels ein Kerl), ein Kanadier und meine Cousine und ich. Wir wohnen ein Stueck demn berg runter in einem kleinen Haeuschen zu 4. in einem Zimmer, aber wir haben noch eine Kueche und ein grosses Wohnzimmer. Im Moment sind zwischen 50 und 60 Kinder hier zwischen 2 und 18 Jahren. Alle sind total suess. Heute sind sie die ganze zeit um uns herum gerannt und sie nennen uns Volentarios immer nur Tia (= Tante) Total geil. Morgen frueh habe ich Kuechendienst um 9 und ich werde morgen auf jeden fall mehr berichten. Ich kann leider nicht immer telefonieren. Ich kann nur morgens telefonieren oder ganz spaet abends und das auch nicht jedeen tag. ich habs leider noch nicht raus.... aber ich kann weiterhin e-mails schreiben und auf meinen blog schreiben. Leider hat auch nicht jeder Computer skype, so dass ich einfach mal abwarten muss, wie das geht. bis dahin fuehlt euch umarmt und gedrueckt!!!!

Uma escola maravilhosa

2006-10-30T03:48:00.000+01:00

So meine Lieben, gestern war mein letzter Schultag und ich hab euch noch gar nicht wirklich was davon erzählt..... :-( dabei ist es doch so erzählenswert!
Wie ihr ja alle wisst, habe ich in den letzten 2 Wochen einen Sprachkurs gemacht, in Maracana. In dem Stadtteil, in dem auch das weltberühmte Maracana-Stadion ist.
Bevor ich nach Rio gekommen bin, bin ich beim Lesen meines Reiseführers immer darauf gestoßen, dass man Busse meiden soll, die Favelas passieren. Das passiert z.B. auf dem Weg zum Stadion.... da hab ich echt gedacht, dass das gar nicht geht und wie das wohl werden soll. Ich war ernsthaft am überlegen, tag-täglich mit dem Taxi zur Schule zu fahren..... aus Angst! Freitags, bevor meine Schule anfangen sollte, also an meinem 4. Tag hier in Brasilien bin ich dann mit Grit und einem anderen deutschen Praktikanten die Strecke mit dem Bus abgefahren, denn wie ich ja schon erzählt habe, ist das hier nicht so einfach den richtigen Ausstieg zu finden. Ich habe mich also voll und ganz auf Grits Ortskenntnis und ihr gutes Portugiesisch verlassen....tja, wir sind dann gleich mal zu weit gefahren ;-) aber auf dem Rückweg haben wir dann díe richtige Haltestelle erwischt. Wir haben 1,5h gebraucht.... Also kamen wir an die Schule, aber nicht eine Schule, wie ihr es euch vorstellt, sondern eigentlich ein einfaches Familienhaus, mit Tor und einem kleinen Vorhof, einem offenen Wohnraum mit Couchen, einem Durchgang zur Küche und einem Innenhof. Also so gar nicht wie eine Schule.... Danilo, ein Lehrer, und Rosania (?) begrüßten uns und führten uns durch das Haus. der erste Eindruck war super, aber als mir Danilo sagte, dass ich die einzige Schülerin in der ganzen Schule sein würde, war ich schon etwas geknickt, denn ich wollte doch so gerne Leute kennen lernen, um etwas mit ihnen zu unternehmen.... naja, ich hatte ja schon Grit ;-) Und so fing dann Montags meine Schule an: 3h Einzelunterricht, von 9.00-12.00 Uhr.
An meinem ertsen Morgen nahm ich den Bus, aber das war eine einzige Katastrophe... ich brauchte 1h und 45 min und das schon am frühen Morgen... nämlich genau dann, wenn alle zur Arbeit und die Kinder zur Schule fahren.... Stau in der Stadt, aber wie!! Also bin ich auf dem Rückweg nach der Schule mit der Metro gefahren.

Also ein ganz normaler Schultag ;-): Ich verlasse das Haus um ca 10 min vor 8 und muss einfach nur die Straße nach unten (bergab) laufen. Auf der Straße vor dem Haus stehen schon die Wächter, die alle Häuser der Straße bewachen, jeden Morgen der Gleiche, der mich immer anlächelt, mir winkt und "Tudo bem?" entgegen ruft. Der Busstop ist auf der Rua Jardim Botanico genau vor einer Lanchonette. ich kann eigentlich fast alle Busse nehmen, auf denen Botafogo steht. Wenn also ein solcher kommt, strecke ich den Arm und winke. Bim Einsteigen passiert man ein Drehkreuz, an dem man dann bezahlen muss, 1,90 Reais pro Fahrt egal wie weit. Die Busfahrt bin ich immer damit beschäftigt aus dem Fenster zu schauen, denn sonst verpasse ich meinen Ausstieg. Ich bin übrigens immernoch extrem weiß und leuchte im Dunkeln, was dazu beiträgt, dass mich alle in Bus und Metro anschauen, denn ich bin mit Abstand am weißesten und niemand hat so blaue Augen wie ich. ich bin ein wirklicher Gringo. Man fühlt sich schon sehr unwohl, wenn man so angestarrt wird, aber da ich mich ja nicht wie ein Tourist verhalte, sondern wie jemand, der seinen Aufgaben nachgeht, geht das schon. In Botafogo steige ich dann um in die Metro und fahre 14 Stationen. Auch hir leucte ich im Dunkeln, auch wenn das Klientel in der Metro schon ein anderes ist, denn die Metro kostet 2,30 reais.... also ca. 90 cent. In Maracana laufe ich dann aus dem Metrogebäude raus und sehe direkt vor mir das Stadion und die Universität und direkt hinter mir eine große Favela. Um zur Schule zu kommen, laufe ich direkt durh die Uni durch. Das ist wie eine kleine Fußgängerpassage, denn dort ist der schnellste Weg auf die andere Seite. Micheal, von ihm werde ich euch noch erzählen, hat mir gesagt, dass die menschen dunklerer Hautfarbe fast ausschließlich das Gebäude passieren und Menschen heller Hautfarbe darin studieren.....

In der Schule gibt es dann erst mal Kaffe in der Küche, den Rosanni (siehe oben) anbietet, während sie schon das Mittagessen vorbereitet. Sie redet und erzählt mit einer derartigen freude und Ausdruckskraft, dass es total Spaß macht ihr zuzuhören, auch wenn man nur die Hälfte versteht ;-). Ich hatte innerhalb der 2 Wochen 3 Lehrer, die sich immer abgewechselt haben: Danilo, Adalberon und Sonja, seine Frau. Wir haben nach Lehrbüchern gearbeitet, die die Schule selbst entwickelt hat und in denen Dialoge, Grammatik undÜbungen sind, die systematisch aufeinander aufbauen. Alle meine Lehrer waren super. Danilo erklärte mir entweder immer die Wörter auf portugiesisch, oder er übersetzte sie ins Englische. Jedenfalls machte er dauernd witze, über die er sich kaputt lachte und ich nichts verstand ;-) Er nannte mich immer Lady Christine (Lautschrift: Gristschini). "Vamos trabalhar" war glaub ich sein Lieblingssatz ;-).Adalberon kann total gut deutsch und hat letztes Jahr auch zusammen mit einem Sohn Deutschland besucht. Er hat mir viel auf deutsch übersetzt und mir geholfen einen Brief an Erasmo und Aparicida als Dankeschön zu schreiben. Seine Frau Sonja war auch super nett und erklärte mir immer alles auf Portugiesisch. ALle 3 hatten ein unglaubliches tempo drauf, so dass ich innerhalb von 2 Wochen 13 Lektionen durchnahm ;-) Ach so, wenn es das Wetter zuließ, dann hatte ich natürlich draußen Schule ;-) Das war geil, bis auf dass mich einmal ein Vogel auf den Rücken gesch... hat. Die 3 h Unterricht waren immer von 2 Pausen unterbrochen, die von Adalberon mit 3x Pfeifen eingeleitet wurden. In der 2. Woche waren die Pausen immer lustig, denn es kam ein neuer Schüler dazu, Patrick, aus Hamburg, nur geringfügig Älter als ich ;-) aber nur auf dem papier ;-). In den Pausen waren immer die Lehrer, die Hausmutter, die beiden momentanen Gäste des Hauses, Patrick und ich im Hof und der Küche und es wurde viel scheiße erzählt, von der ich aber zum Glück nur die Hälfte verstand ;-) Relativ pünktlich um 11.00 Uhr kam fast jeden tag Michael. Michael kommt auch aus Deutschland. Er ist 62 Jahre alt und war schon unglaublich oft in Brasilien. Er hat auch schon 1,5 Jahre in Bahia gelebt, hat eine Brasilianische Frau und liebt dieses Land unglaublich. Zudem ist er mit den Lehrern des Hauses bekannt und verbringt gerade eine ganze Zeit in Rio. Michael hat mich unglaublich fasziniert. Er wusste wirklich alles, sei es Politik bei uns oder in Brasilien, Wirtschaft, Kultur und besonders über das Reisen und über Dinge, die man im Leben einfach braucht. Aber ihr müsst euch das nicht vorstellen, als würde er sich durch dieses Wissen aufspielen, sondern er bereicherte einfach jedes Gespräch durch Beiträge. Es war einfach nur total spannend ihm zuzuhören, wenn er von Reisen, oder Erlebnissen in anderen Ländern erzählte. Er gab mir 1000 Tips für Orte, Plätze, Ausflüge etc. Er kümmerte sich acuh um meinem und Sandras Flug nach Salvador. Er brachte mir Zeitschriften über favelas mit, Zeitungen über Pantanal und zum Abschied schenkte er mir ein Buch, in dem jedes noch so kleine Dorf Brasiliens mit seinen Pousadas aufgezählt ist. Er war einfach unglaublich aufmerksam. An einem Tag nach der Schule führte er Patrick nd mich durch die Stadt (Carioca, Praca XI, Uruguaiana) und wir besichtigten eine Kathedrale, die Confeiteria Colombo (ein wunderschönes Jugendstilhaus) und St. Teresa. er wusste zu allem etwas zu erzählen. Er hat wirklich schon so viele Länder und Menschen gesehen, dass man von seinem Wissen einfach nur profitieren kann. In Deutschland hat er ein Onlinereisebüro: www.tropicaltour.de. Ein Blick auf seine Seite lohnt sich definitiv.
Am Mittag nach der Schule hatte ich dann die Möglichkeit in der Schule zu essen. Das Essen war wirklich genial und beim Essen war es immer total lustig, aber da meine Empregada zu Hause auch wahnsinnig gut kochte, was mir 2 zusätzliche Kilos in 3 Wochen bescherte :-(, aß ich nur 3x in der Schule. ich hatte wirklich 2 wunderschöne Wochen dort und ich lernte unglaublich viel. An meinem letzten Tag in der Schule, fand abends eine Party statt, denn die Schule wurde glaube ich 18 Jahre alt und mein Lehrer Adalberon hatte auch Geburtstag, deshalb fuhren Patrick, Grit und ich abends nach Maracana um dort zu feiern. Das Fest war wunderschön. Die Familie und Freunde der Schule und von Adalberon waren da. Wir waren ca. 30 Leute. Ein wirklich typisches brasilianisches Fest. Es war laut wurde viel gelacht, im Hintergrund lief Samba, es gab ein geiles Buffet und natürlich auch reichlich Caipirinha ;-) Alle waren wahnsinnig nett und wir saßen an einem einen Deutsch-Brasilianischen Tisch. Dieser Abend war wirklich total schön. Irgendwann mittendrin klopfte Adalberon an sein Glas und verkündete, dass es ja nicht nur sein Geburtstag, und er der Schule sei, der gefeiert werden würde, sondern auch die Verabschiedung einer Schülerin, die die letzten 2 Wochen einen Kurs hier gemacht habe.... tja, das war wohl ich. Sie überreichten mir ein Zertifikat und um zu demonstrieren, was ich gelernt hatte, musste ich den Text vor versammelter Mannschaft vorlesen ;-) Herzlichen Glückwunsch, aber es war total lustig, denn es kamen Wörter darin vor, von denen ich wirklich gar keine Ahnung hatte, wie man sie aussprechen sollte ;-) Alle applaudierten danach und sagten ich hätte viel gelernt ;-) ha,ha....

Ich hatte wirklich 2 schöne Wochen da und würde sofort wieder einen Sprachkurs dort machen. ich sage nur:www.celc-sprachschule.de ;-)

So jetzt bin ich nur noch 2 Tage hier. Am Dienstag morgen um 7 Uhr geht mein Bus nach Sao Paulo und dann werde ich das beginnen, weswegen ich hier bin. Ich freue mich unglaublich, bin aber auch sehr aufgeregt. Ich werde Rio aber bestimmt sehr vermissen und alle, die hier dazu beigetragen haben, dass diese Zeit so toll war, wie z.B. Erasmo, dem ich gar nicht genug danken kann und Grit, mit der ich wirklih eine tolle Zeit hier hatte.....

Ich hoffe, dass ich in dem Kinderheim die Möglichkeit haben werde weiterhin hier Bilder hoch zu laden, wenn nicht, dann werde ich aber schreiben und ihr müsst geduldig warten ;-) Bis ganz bald meine Lieben. ich vermisse euch, denke an euch und umarme euch!!!

Pao de Acucar

2006-10-29T04:12:00.000+01:00

So, endlich haben wir es geschafft, bzw. hat es das Wetter zugelassen ;-) Der Zuckerhut hat bestimmt schon die ganze Zeit auf uns gewartet. Nach ca 5 Tagen Regen wurde es auch Zeit, dass der Sommer endlich kommt und besser hätten wir es auch gar nicht erwischen können, denn der Blick war gigantisch, wie ihr seht ;-) Aud diesem Foto seht ihr die Copacabana ;-)

Apropos Zuckerhut ;-). Ihr erinnert euch bestimmt noch an den Unterschied zwischen Coooco und Cocooo, oder? Von diesen lustigen, akustischen Unterschieden gibt es so einige, wo wir wieder beim Zuckerhut wären ;-) Also Pao de Acucar (Pao mit einem kleinen schnörkel) ist auch recht schwer auszusprechen: Pao wird ungefähr so ausgesprochen "Paaaaaaaaaaaaaaaaooooooo" und zwar sehr nasal ;-). Spricht man das dann nicht nasal aus, dann gibt es wieder 2 Möglichkeiten. Die erste ist nett, dann heißt es nämlich Holz, naja, aber auch etwas komisch: Zuckerholz. Aber wäre das die einzige Bedeutung, dann könnte man einen Versprecher ja leicht verzeihen. Aber da gibt es ja noch die andere Möglichkeit. "Pao" nicht nasal gesprochen, bedeutet nämlich auch Penis..... und dann frag mal nach dem Pao (nicht nasal) de Acucar...... ;-) ich übe und übe, dass mir das nicht passiert ;-)
Grit war an diesem Tag krank....ha,ha, aber nicht so krank, als dass sie nicht den Zuckerhut besuchen hätte können ;-) normalerweise arbeitet sie nämlich bis 16.30 uhr und es wird hier schon um 18.00 uhr dunkel, so dass ich eigentlich alleine gegangen wäre. Danke Grit, dass du dich erkältet hast, denn so war das ganze um einiges lustiger und man konnte den Blick gemeinsam genießen.
Es war wirklich unbeschreiblich schön, den Blick nun auch von der anderen Seite zu haben und den Corcovado zu sehen. Wir sind erst am späten Nachmittag, so gegen 4 Uhr an der Talstation der Seilbahn gewesen, denn wir wollten gerne den Blick bei Sonnenschein und der Dämmerung genießen. Leider haben wir nicht daran gedacht, dass dann die Sonne direkt hinter dem Corcovado steht, und dieser dann schwer zu erkennen ist, aber wir wurden dafür umso mehr mit einem wunderschönen Sonnenuntergang belohnt...

Hir sieht man die Küste von Niteroi und wenn man ganz genau hinsieht, dann erkennt man auf der linken Seite die Brücke nach Niteroi. Leider hatte ich bisher noch nicht die Möglichkeit nach Niteroi zu fahren, und ich werde es wohl jetzt auch nicht mehr schaffen, aber ich komme ja wieder in diese wunderschöne Stadt und dann wartet noch so einiges darauf besichtigt und erkundet zu werden ;-)

Auf diesem Bild kann man den Corcovado schon ein bißchen besser erkennen und man sieht schemenhaft den Christo. Der Hafen im vorden Teil des Bildes gehört zu dem Stadtteil Botafogo, wo ich jeden Tag auf dem Weg zu meiner Schule aus dem Bus aussteige, um in die Metro zu kommen. Der Strand in Botafogo ist auch weiß und breit und wunderschön, aber es wird davon abgeraten hier zu baden, denn erstens befindet sich hier der Hafen, zweitens haben es die Carioca nicht so sehr mit Kläranlagen...(Igitt) und drittens ist das Wasser nicht bewegt.... Da dann Seemanns heil ;-)

Das hier ist die Seilbahn, die von der ersten Station auf die Spitze des Zuckerhutes fährt. Wer gerne James Bond sieht, der wird sie wiedererkennen, den James hat sich hier "abgeseilt", während Beißer mit seinen Zähnen versucht hat die Stahlseile zu durchtrennen.... Man fährt also praktisch mit der Seilbahn auf die erste Station, kann dann dort noch herumlaufen und die Aussicht genießen und steigt dann um in die zweite Gondel, die einen auf die Spitze bringt.

Dafür, dass der Christo die ganze Zeit gegen das Licht stand und wir ihn nicht richtig sehen konnten, wurden wir dann mit diesem unglaublichen Schauspiel belohnt. Innerhalb von wenigen Sekunden wurde der gesamte Himmel über den Bergen rot und tauchte die gesamte STadt in ein rötliches Licht. Je weiter die Sonne unterging, desto mehr Lichter gingen in der Stadt an ;-) ein wunderschönes Lichterspiel ;-)

Wir durften dann auch noch die ganze Lichterpracht sehen, denn wir kamen unerwartet erst in der Dunkelheit am Fuße an. Das haben wir 2 sehr lustigen Kerlen zu verdanken, die uns auf dem Zuckerhut auf Deutsch ansprachen um ein Foto von uns, wohl gemerkt mit unserer eigenen Kamera, zu machen ;-) während sie uns anwiesen uns zu postieren, zupfte der eine die ganze Zeit an einem von uns beiden rum: da noch und hier noch was , und die Kapuze sieht man nicht und mach mal die haare so und die Hände so ;-) 3x dürft ihr raten.... nein keine Fotografen, sondern Stylisten....und ja Stockschwul ;-) wir haben uns einfach nur totgelacht, denn das waren richtige Mädchen und kamen auch noch aus Düsseldorf...... Naja, aber wenn sie trotzdem glücklich sind ;-)

Also wieder ein unglaublich schöner Tag, mit wundervollen Bildern für mein Kopfkino......

Ich umarme und Küsse euch!

Brasil ao contràrio de Alemanha

2006-10-24T04:37:00.000+02:00

Ihr wollt also wissen, was hier so alles anders ist? Da habt ihrs, hier ist so einiges anders als bei uns ;-):

Während man bei uns an jeder Straßenecke nen Dönerladen oder irgend ein anderes Fastfood-Restaurant findet geht es hier schon etwas anders zu. Überall, sei es an der Copacabana, Ipanema, Leme, Leblon oder am See findet man kleine Buden, die Cocusnussmilch verkaufen. Aber nicht in Gläsern, nein, das ganze bekommt man direkt aus der Frucht und zwar ganz frisch aufgeschlgen.... ca 500ml Cocusnussmilch!!! Geil!!! Und wenn man möchte, dann wird dir im Anschluss daran die Cocusnuss geöffnet und du kannst das Cocusfleisch dann noch essen. Ach ja dazu noch: es gibt in Portugiesisch 2x den Ausdruck Coco, dieses Wort unterscheidet sich nicht nur in der Betonung, Coco (koooko) oder Cocó (kokoooo). Betont man nämlich dieses Wort falsch, so kann es ziemlich peinlich werden, wenn man z.B. kokooooooo bestellt, dann bestellt man nämlich keine Cocusnuss, sondern Scheiße ;-)
Von der unglaublichen Vielfalt an Früchten habe ich ja schon gesprochen, aber damit hr das mal mit eigenen Augen seht.... Hier gibt es Früchte und Gemüse, die ich werder geshen habe, noch dass ich deren Namen kenne. Am Samstag vomittag war ich mit Erasmo, meinem "Gastvater", auf dem Markt um die Wocheneinkäufe zu erledigen.... Hallo???? Wlche von den Leckereien soll man bitte als erstes kaufen? Das ist echt unglaublich. AN einem Stand wurden nur Bananen verkauft, so viele unterschiedliche Arten und Sorten von Bananen hab ich echt noch nie gesehen. Ich war nur damit beschäftigt Erasmo zu fragen, was das ist, und wie das heißt.... Er ist dann immer zu dem STand gegangen und hat gefragt, ob ich probieren darf, denn ich sei aus Deutschland und würde die Frucht nicht kennen ;-) Am Ende dieser Straße war ich dann sooooo satt, dass ich hätte platzen können ;-)
Und diese tollen Früchte landen dann dort, in einem Succo ("Saftladen" hihi ;-)). Was es hier neben Popcornverkäufern, chuhasko-Verkäufern, Straßenhändlern, Cocosnussständen und Lanchonettes noch gibt sind diese Saftbars. Du bestellst dort im Vorbeigehen einen beliebigen Saft und der wird dann direkt aus der frischen Frucht gemacht und gepresst....EIN TRAUM!!! SO was habt ihr noch nie geschmeckt, das ist echt der Hammer. Diese Fruchtbar ist direkt am Fuß meiner Straße und ich muss immer vom Bus daran vorbeilaufen und ich schaffe es echt nur selten vorbei, ohne mir einen Succo zu kaufen (I love acai-laranja). Vor allem kannst du das auch ununterbrochen machen, denn die kosten nur 2,5 Reais (d.h. weniger als einen Euro ;-).Ach ja, und was es noch an jeder STraßenecke gibt und was ihr wahrscheinlich gar nicht mehr erkennen werdet, aber ungelogen, sind Telefonzellen. Alle 20 m hast du mindestens 4 davon und es ist so billig innerhalb von Rio zu telefonieren. Zwar haben viele Leute ein Handy, aber wofür, wenn man doch überall erreichbar ist ;-) Ich telefoniere nur noch damit, denn mit dem Handy ist das einfach zu teuer und ich habe keine Lust es mit mir rum zu tragen.
Ein weiterer wunderschöner Unterschied zu uns ist der, dass du einen 8 km breiten Strand direkt vor deiner Nase hast ;-) Hier an der Copacaban, die mit Ipanema und Leblon, fast 8 km lang ist, findet sich ganz Rio und zwar bunt gemixt. Nicht nur menschen mit unterschiedlicher Hautfarbe, sondern auch alle Schichten, von bettelarm bis stinkreich. Was mir in den letzten 2 Wochen aufgefallen ist, ist dass wirklich ein Großteil der brasilianischen Frauen richtig fett ist und nur einige richtig schlanke dabei sind, aber allen ist das völlig egal und es spielt überhaupt keine Rolle wie du aussiehst. Das wird besonders daran deutlich, dass die fettesten Frauen an der Copacabana am wenigsten anhaben, was aber auch proportonal zueinander ist ;-)
Von den Favelas hab ich euch ja schon in meinem letzten Blog erzählt.... sie sind wirklich auf jedem Hügel angesiedelt und immer im Stadtbild dabei.
Ach ja, eine kleine Errungenschaft ;-) Sogar die Feuerwehrhäuser sehen hier anders aus, nämlich wie ein kleines Schloss...
Als ich aus dem Auto usstieg, um ein Foto zu machen, kam ein feuerwehrmann zu mir und führte mich durch den Hof der Feuerwache. Er wollte mich dann anschließend in das Museum schleifen, aber ich konnte zum Glück entfliehen ;-)

So und jetzt der krönende Abschluss ;-) Auf den Zigarettenschachteln hier, die wohl gemerkt nur 1 Euro kosten!!!!!!, sind nicht nur abchreckende Sprüche wie bei uns in Deutschland zusehen, sondern auch solche hübschen Bilder. Davon gibt es allerdings noch mehr, z.B. Bilder von raucherbeinen, Menschen an Infusionen, Zigaretten, die gebogen sind über denen dann steht: "Rauchen macht impotent" etc. leider schrecken mich diese Bilder aber immernoch nicht vom Rauchen ab.... ;-)

Leider konnte ich bisher noch keine Fotos von meinen Bussen und dem Verkehr hier schießen ;-) denn auch das unterscheidet sich hier-aber nur geringfügig.... ähm nein!!! Jeden morgen STop-and-Go für ca. ?????h.
Auch bilder von den riesigen Eisentoren vor den Häusern hinter denen Wächter sitzen konnte ich nicht schießen, aber diese kommen nach ;-)

Bis dahin meine Lieben! Fühlt euch umarmt und ich denke an euch!!!!!

Uma experiencia especial

2006-10-23T01:55:00.000+02:00

Als ich vor fast 2 Wochen am internationalen Flughafen ankam war das erste was ich sah eine der größten Favelas Rios. Das war echt ein komisches Gefühl, überall haben Kinder allen Altersstufen Fußball gespielt.. Ich kann mir immernoch nicht vorstellen, wie die Leute ihre Häuser erreichen, denn diese sind an so steilen Hängen gebaut, dass man auch mit einer Treppe riesige Probleme haben müsste. Eine Favela, an der ich jeden Tag vorbei fahre, hat einen Lastenaufzug als Fahrstuhl. Der zieht sich den gesamten Hang entlang. Wenn es richtig stark regnet, kann es passieren, dass Häuser abrutschen.... Total krass!!! Die Favelas sind entstanden durch Menschen, die zu wenig Geld haben, um sich täglich den Bus in die Stadt zu leisten und deshalb nicht in einen billigeren "Vorort" von Rio ziehen. Auf den Hängen bauen sie sich dann einfache Häuser aus Backsteinen, weil sie dort keine Grundstückspreise und Miete zahlen müssen.
Nicht jede Favela ist so kriminell, wie man es sich vorstellt. Die Kriminalität ist natürlich durch die waaaaaaaaahhhnsinnige Armut entstanden. Gruppen haben sich organisiert, dealen mit Drogen, überfallen Passanten etc. Aber hauptsächlich passieren viele dieser kriminellen Handlungen innerhalb der Favelas... Morde an Dealern etc. Ein Lehrer meiner Sprachschule hat mir diese Woche 2 Zeitschriften gegeben, mit einem Artikel über Mütter, die ihre Kinder in der Favela durch die Kriminalität verloren haben.... Eine Mutter hatte 13 Kinder, von diesen 13 Kindern sind 4 durch Krankheit gestorben, die sie durch das dreckige Wasser bekommen haben. Die restlichen 9 Kinder (!!!!!) wurden Opfer von Verbrechen!!!! Wie schrecklich ist das bitte????? Die Armut ist hier so wahnsinnig sichtbar. AN jeder Straßenecke liegen Obdachlose auf der Straße, Straßenkinder strecken dir ihre kleinen Hände entgegen... Jugendliche weisen dich für ein paar Reais in einen Parkplatz ein, während man an einer Ampel steht jonglieren Kinder für ein bißchen Kleingeld.....
Ich weiß damit teilweise echt nicht umzugehen, wenn dir so ein kleines Kind seine schmutzigen Hände entgegen streckt und dich aus großen braunen Augen anschaut.... Mitleid, Machtlosigkeit.. Wo anfangen????
Mein krassestes Erlebnis hatte ich letzten Mittwoch. Auf dem Weg zum Konzert von Robbie Williams ließ uns der Bus irgendwie auf der falschen Seite vom Sambódromo raus. Mal abgesehen davon, dass wir uns sowieso schon sehr schlecht fühlten, dass wir überhaupt Karten gekauft haben, denn für uns war das zwar arsch-billig, aber für Brasilianer sind 45 Reais richtig viel Geld!!! Wir haben dann 2 Polizisten nach dem Weg gefragt und sie beschrieben ihn uns. Wir liefen also um die besagte Ecke und fanden uns in der abgefucktesten Straße wieder, die ich bis her je gesehen habe. Die Straße war dunkel, links und rechts an den Straßenstand alles voller Müll. Die Häuser hatten keine wirklichen Fenster und Türen, sondern mit Brettern zugenagelt... Vereinzelt standen Menschen an den Straßenseiten, einige Kinder spielten Fußball, sonst war niemand zu sehen. Ein Satz in Rio lautet: "Geh niemals dorthin, wo keine Menschen sind, denn dort ist nicht ohne Grund niemand!" WIr haben aufgehört miteinander zu reden, denn wir fielen schon genug auf. Wir versuchten so schnell wie möglichvorwärts zu kommen, und dabei so auszusehen, als wüssten wir genau, wo wir hin wollen... was wir aber leider gar nicht so genau wussten.
Eine Frau mit einem Kleinkind auf dem Arm holte uns ein und zischte uns zu, ob wir hier wohnen würden und als wir verneinten sagte sie, wir sollen machen, dass wir hier weg kommen, sie wisse wovon sie redet......
Wir hatten einfach nur Angst und waren so foh, als wir endlich den Eingang erreichten. Als wir zurück schauten, sahen wir, dass wir die Randstraße einer Favela passiert hatten..... Herzlichen Glückwunsch!!!
Am schlimmsten fand ich, dass ich nicht wusste, ob ich mehr Mitleid, oder mehr Angst vor den Menschen haben sollte. In dem Konzert fühlten wir uns dann immernoch schlecht, denn zu allem Überfluss sah man genau hinter der Bühne die Lichter der Favela. Die Reichen genießen ein Konzert, während die Armen um ihr Überleben kämpfen....
Auf dem Rückweg stieg ich dann früher aus dem Bus aus, als Grit. Sie ging alleine nach Hause. Auf ihrem Weg saß ein kleiner Junge, vielleicht maximal 6 Jahre und schnüffelte Klebstoff!!!!
Hier sind die Unterschiede wirklich so wahnsinnig sichtbar. Alles spielt sich auf offener Straße ab. Eigentlich können wir uns trotz Harz IV wirklich glücklich schätzen einen Staat zu haben, der interveniert, denn eine solche Armut gibt es bei uns nicht!

uma amiga alema ;-)

2006-10-18T22:45:00.000+02:00

Das ist übrigens Grit, die Deutsche, die im Generalkonsulat arbeitet. Ich habe sie, wie ja schon gesagt, über 1000 Ecken und mit Hilfe von Rauchzeichen kennengelernt.....
Wir unternehmen fast jeden Tag etwas zusammen, gehen in die Stadt, trinken Cocusnussmilch aus Cocusnüsse, sind auf dem Markt etc.....
Heute machen wir aber was ganz besonders bescheuertes ;-) Wir gehen auf ein Open AIr Konzert, von..... ihr werdet es nicht erraten.... er sieht gut aus, war früher einmal in einer Boyband, ist uuuuuuuunglaublich berühmt und macht echt gute Musik....und?????
ROBBIE WILLIAMS!!!! Er spielt hier in Rio und zwar genau da, wo im Normalfall im Februar der Karnevalsumzug durchgeht (ihr kennt bestimmt die Konstruktion von Steintreppen, auf denen man den Umzug verfolgen kann). Also das er hier in Rio spielt ist schon krass, aber das Krasseste ist wohl, dass der ganze Spaß für Studenten nur die Hälfte kostet, nämlich 45 Reais, das sind umgerechnet ca. 18 Euro ;-) hihi, ich freu mich voll, auch wenn das schon sehr dekadent ist in einem Land wie diesem, in dem die Armut so groß ist. Ich gehe auch mit einem schlechten Gewissen, aber ich freue mich trotzdem ;-)
Ich werde mich dann jetzt mal fertig machen und losziehen.
Viele dicke Küsse und vergesst nicht meinen Post vom Corcovado zu lesen und mir was schönes zu schreiben.
Ich denke ununterbrochen an euch!!!!
Viele dicke Küsse

"Cidade maravilhosa"

2006-10-18T22:19:00.000+02:00

Meine Lieben, darauf habt ihr wahrscheinlich alle schon sehnsüchtig gewartet, denn was verbindet man mit Rio de Janeiro, außer Samba, Karneval und den Zuckerhut???? richtig, den CORCOVADO. Links seht ihr ihn, wie er über die ganze Stadt wacht. Dieses Foto habe ich letzte Woche aus dem botanischen Garten gemacht. Und unter dem von hier aus rechten Arm am Fuße des Berges wohne ich ;-). Für mich ist es nicht nur eines der Wahrzeichen, sondern auch ein wichtiger Orientierungspunkt, denn sonst gehe ich hier trotz eines relativ guten Orientierungssinns ziemlich verloren... ;-)
Vorgestern war das Wetter endlich genauso, wie man es sich wünscht, wenn man den Corcovado besteigen will ;-) Ein wunderschöner Frühlingstag.....Frühling???? 35 Grad im Schatten, wolkenlos, strahlender Sonnenschein ;-) Wenn das erst der Frühling ist, dann will ich gar nicht wissen, wie der Sommer wird... noch heißer wahrscheinlich ;-)Also hier rechts seht ihr in also, den Christo, der über die gesamte Stadt thront. Ich bin am späten Nachmittag gegen 15.30 Uhr mit dem Bus zur Talstation des Bergbahn gefahren. Der Eintritt kostet 36 reais (ca 15 euro) aber für diesen gigantischen Ausblick werde ich das noch mindestens einmal bezahlen, spätestens im März, wenn ich mit Sandra noch einmal hier sein werde. Die kleine Bimmelbahn braucht ca. 20 Minuten und alleine dieser Weg ist einen Besuch wert, denn es geht durch Urwald, vorbei an wunderschönen Pflanzen und Bananenpalmen ;-).
Oben angekommen konnte ich es kaum erwarten den Blick nach unten zu genießen. Ich musste noch einige Treppenstufen erklimmen, bis ich endlich am Fuße des Christo stand und auf die Cidade maravilhosa blicken durfte.... Unbeschreiblich. Du fühlst dich wie der König der Welt und unter dir liegt dein Reich. Natürlich war alles voller Touristen, denn das Wetter muss man natürlich ausnutzen.... Ich bin fast 2h dort geblieben und habe fast 1GB an Fotos verschossen. Außerdem ging zu dieser Zeit dann auch die Sonne unter und tauchte die Stadt in rötliches Licht. Pünktlich zum Sonnenuntergang zogen auch Wolken auf, das war vielleicht gruselig, denn in dieser Höhe (Über 700m) bist du dann nicht unter der Wolkendecke, sondern mittendrin..

Ich denke mal, das der Besuch des Corcovados eines meiner Highlights in Rio sein wird, denn es verschlägt dir wirklich die Sprache, wenn du da oben stehst ;-) Auf dem Bild hier rechts sieht man die Brücke nach Niteroi. So, da ihr alle sooooooo lange auf dieses Ereignis und meinen nächsten Post warten musstet, werde ich gleich noch ein paar hinten dran hängen.

Fühlt euch umarmt und gedrückt!!!!

Rio de Janeiro - uma aventura grande

2006-10-14T05:16:00.000+02:00

.....mehr als nur ein großes Abenteuer.... dieses Foto ist im Jardim Botanico (botanischen Garten) entstanden. Ich habe mich sooo gefreut als ich einen kleinen Affen in einem Baum entdeckte, bis ich dann erstens eine ganze Familie entdeckte und mir dann dieser kleine Frechdachs mein Papier aus der Hand klaute ;-). Als ich dann völlig aufgeregt Erasmo erzählt habe, dass ich meinen ersten frei lebenden Affen gesehen habe, erzählte er mir, dass jeden Tag eine Horde von Affen vor dem Küchenfenster in den Bäumen rumturnt.
Ich fühle mich wie ein kleines Kind, dass mit aufgerissenen Augen durch die Gegend läuft und den Mund vor lauter Staunen nicht mehr zu macht ;-)
Hier ist wirklich alles anders. Alleine wenn man sich schonmal die Fahrkünste der Cariocas anschaut. Fast alle Straßen hier sind Einbahnstraßen, aber nicht Einspurig, wie bei uns, sondern ca (!!!!!) 3 spurig. Ca., weil hier aus 3 Spuren ungefähr 5 gemacht werden. Jeder fährt, wie er gerade möchte. Es wird von rechts und links überholt, stark abgebremst, ab 10 Uhr darf man über rot fahren etc. Niemand läuft bei grün über die Straße, weil auch grün nicht bedeutet, dass dann die Autos stehen bleiben. Und zwischendrin fahren die Busse und zwar soooooooo unendlich viele, dass manchmal sogar 2 Busse der selben Linie direkt hintereinander fahren. Um einzusteigen muss man am Straßenrand winken und dabei halsbrecherisch sich fast vor den Bus schmeißen, damit der anhält und man einsteigen kann. Die Busse haben glaub ich noch nie was von nem Stoßdämpfer gehört und die fahren wie die Vollidioten. Man muss sich demaßen festhalten, dass man Muskelkater bekommt.
Aber wie gesagt, ich bewege mich jetzt schon etwas freier und mit weniger Angst durch einen winzigen Teil der Stadt, was vor allem auch damit zu tun hat, dass ich eine Deutsche kennengelernt habe. Die Buschtrommeln funktionieren also auch hier sehr gut. Wir wurden über Bekannte, von Bekannten verkuppelt und hatten uns dann irgendwann am Telefon und als wir uns dann vorgestern getroffen haben, haben wir uns auf Anhieb total gut verstanden. Sie arbeitet im deutschen Generalkonsulat und spricht fließend portugiesisch. Wir haben in den letzten beiden Tagen viel gemeinsam unternommen und werden das auch weiterhin tun. Wir waren auch abends an der Copacabana unterwegs, haben Cocusnuss getrunken, oder Bier. Es ist echt voll schön nicht mehr alleine zu sein, auch wenn sich Erasmo wirklich rührend um mich kümmert und ich verwöhnt werde wie eine Königin ;-) Wie gesagt ich werde fett von diesem geilen Essen ;-)
Ich habe wirklich erst einen Bruchteil der Stadt gesehen und freue mich jetzt schon riesig auf weitere Erkundungstouren. Leider ist die Kamera nur selten dabei, denn man kann hier weder mit Stadtplan durch die Gegend laufen, noch zu viele Wertsachen mit sich rumtragen. Ein Gebot ist, zu versuchen so wenig wie möglich aufzufallen....Ha, Ha... als ich vorgestern alleine eine Straße entlang ging, wurde ich direkt von einem jungen Carioca auf englisch angesprochen, ob ich deutsch bin.... so viel dazu ;-)
Sobald das Wetter richtig klar ist, werde ich den Corcovado besteigen, aber im Moment ist es bewölkt (26 Grad ;-) ).....
wie ihr seht geht es mir gut und ich bin nach wie vor im Bann der unbeschreiblichen Stadt....
Ich bin gespannt, wann ich mich nicht mehr wie im Urlaub fühle.... aber am Montag beginnt der Ernst des Lebens und ich werde zur Schule gehen ;-)
Also bis dann, passt auf euch auf und fühlt euch umarmt!!!!!!!

Todo e differente no brasil ;-)

2006-10-11T03:25:00.000+02:00

Könnt ihr euch vorstellen, was das für eine Frucht ist? Wir haben es hier mit einer Football großen Papaya zu tun, und damit ihr mir auch glaubt, habe ich daneben eine Tomate gelegt. Aber auch die Tomate ist nicht dem europäischen Standart entsprechend, sondern ca. 1,5 mal so groß!!!!! Krass oder? mal davon abgesehen, dass das Essen sowieso der absolute hammer ist und ich irgendwann platzen werde, gibt es hier Lebensmittel, die ihr noch nie gesehen habt. Ich habe heute sooooo viele Sachen gegessen, die ich in meinem ganzen Leben noch nicht einmal in der Rohform gesehen habe, da wird einem schier schwindelig.
Am aller krassesten ist aber das Obst. Vergiss alles tolles Obst, was wir bei uns haben, hier schmeckt das Obst so süß, wie Zucker. man hat überhaupt kein verlangen nach Süßigkeiten, weil es so genial schmeckt. Heute habe ich mich völlig blamiert. Es gibt hier so eine Art Trauben. Die sind dunkel-lila und sehen aus wie unsere dunklen Weintrauben. Nimmst du sie aber in den Mund und beißt darauf, dann knallt es so wie bei Nimm 2 soft, weil die Schale recht hart ist. Klein Tine nimmt also so ein Ding in den Mund, beißt drauf, kaut darauf rum und schluckt dann alles runter.... Die Haushälterin, Cita, hat mich erst angeschaut als wäre ich ein Auto und dann schallend gelacht. Dann hat sie mir erklärt, dass man die Schale und die Kerne nicht mitisst, nur leider bleibt dann an der frucht nicht wirklich viel übrig, also hab ich mich mit mir selbst darauf geeinigt die Schale auszuspucken, die Kerne aber mitzuessen ;-)
Heute habe ich sehr viel Zeit in der Küche verbracht und Cita beim kochen zugesehen, wir überbrücken unsere Sprachbarriere durch wildes Wedeln und Fuchteln und ;-)
Außerdem hat sie mich an die Copacabana geführt!!!!!!!!! UUUUUUNGLAUBLICH......
Bald gibt es mehr.......

Eu estou no Rio de Janeiro

2006-10-10T01:19:00.000+02:00

..es ist noch voellig irreal, aber ich bin da!!! So lange habe ich darauf hingearbeitet, vorbereitet und jetzt bin ich endlich da.
Ich bin total fertig und vollkommen Banane, aber es geht mir gut. Nach 12 Stunden Flug und einem Umstieg in Lissabon bin ich Ortszeit 16.15 Uhr in der cidade maravilhosa gelandet(5h Zeitverschiebung). ich habe fast den ganzen Flug verschlafen, vor allem aber, weil ich auf dem 9h langen Flug zwischen Lissabon und Rio neben einer Carioca (Frau aus Rio) sass, die es entweder nicht gestoert hat, dass ich kaum ein wort verstehe, oder der so unendlich langweilig war, dass sie mich um=nunterbrochen am Arm schuettelte, um mir etwas zu erzaehlen und da ich ja wirklich kaum etwas verstehe habe ich sie immer nur unverstaendlich angeschaut und sie freundlich angelaechelt. Sie war so ca. 70 Jahre alt und hat sich wirklich unglaubliche Muehe gegeben, dass ich sie verstehe, aber als es mir dann einfach zu nervig wurde, habe ich mich schlafend gestellt ;-)
Mein Visum wurde mir ohne weiteres ausgestellt und am Flughafen wurde ich dann von dem Arbeitskollegen meines Vaters abgeholt. Leider war das Wetter echt bescheiden, zwar mega warm, aber total grau, so dass der Corcovado in Wolken versank. Hier sieht alles so anders aus, die Autobahnen, die Strassen, die Menschen. Ich habe mich so gefreut, dass Erasmo mit mir englisch spricht und er mir viel erklaerte. Auf der ca 30 minuetigen Autofahrt hab ich nur mit offenem Mund aus dem fenster gestarrt. Es erschlaegt dich wirklich vollkommen. Ich bin durrch unendlich grosse favelas gefahren wo du ueberall barfuessige dunkelhaeutige jungs hast Fussball spielen sehen.
Ich wohne, ihr werdet es kaum glauben, am Fusse des Corcovade unter dem rechten Arm. Das Appartment ist riesig und der Blick einfach atemberaubend. Ich schaue auf den Zuckerhut aus dem Wohnzimmer raus..... Morgen bekomme ich Internet in mein Zimmer :-)
So und ich werde hier definitiv fett. dAS eSSEN, WAS MIR HEUTE ABEND AUFGETISCHT WURDE WAR WIRKLICH UNBESCHREIBLICH. ICH WERDE VERSUCHEN HIER KOCHEN ZU LERNEN....
So ihr lieben...ich bin tot und werde jetzt schlafen gehen. ich fuehle mich einfach zu zermatscht..... Mal sehen, was der neue Tag so bringt.....

Los gehts....

2006-10-03T14:28:00.000+02:00

2006-10-03T14:19:00.000+02:00

So, am 09.10.06 geht meine große Reise los.
Ich werde morgens um 06.45 Uhr nach Rio de Janeiro fliegen.... Aufregung???? Das soll wohl ein Witz sein! Ich raste aus!!!!
Ich werde also Ortszeit 17.??? Uhr dort eintreffen und von einem ehemaligen Arbeitskollegen meines Vaters am Flughafen in Empfang genommen werden. Bei ihm verbringe ich dann die ersten 3 Wochen meines Aufenthaltes. In der 2. und 3. Woche besuche ich eine Sprachschule und lerne fleißig diese Sprache in der Nähe des Maracana Stadions, für alle Fußballfans: Das GRÖßTE Stadion der Welt.
So ca. am 30.10.06 mache ich mich dann auf de´n Weg in Richtung Sao Paulo, genauer gesagt nach Extrema in das Kinderheim, in dem ich nun die kommenden 3,5 Monate leben und arbeiten werde.
Am 17.02.07 stehe ich dann erwartungsvoll am Flughafen und nehme Sandra (Köln) in Empfang, um mit ihr die Restlichen fast 6 Wochen zu reisen ;-)
Die Route wird bei Gelegenheit veröffentlicht.....
Und dann ist auch schon ein halbes Jahr rum.....